Барбара Картленд - Безжалостный распутник

20

 Нет, нет (фр.).

21

Какой глупец! Мерзавец! (фр.).

22

King — король, to keep — хранить, беречь, скрывать.

23

Реставрация Стюартов — в 1660 г. парламент принял решение предложить Карлу II Стюарту, сыну Карла I, казненного в 1649 г. в результате Английской революции, занять престол трех королевств — Англии, Шотландии и Ирландии.

24

Имеются в виду сохранившиеся во многих старинных английских домах тайные убежища, где во времена преследования католиков укрывались католические священники, а во времена преследования протестантов (при королеве Марии I Тюдор) — протестантские.