Франческа Шоу - Дочь адмирала
Хелена вскочила на ноги.
- Неужели вы могли себе представить, что я выйду за него! Он мне противен!
- Значит, вы ему отказали? - Хелене послышалось, что он сказал это с облегчением.
- Нет! Я согласилась.
Адам удивленно поднял брови.
- Хелена, вы меня озадачили, - он потер переносицу, словно пытался разгадать головоломку. - Вы отвергли мое предложение о браке, несмотря на то что, как мне кажется, я не внушаю вам отвращения. И в то же время вы соглашаетесь выйти замуж за Дэниела Брукса, хотя его ухаживание вам претит.
Хелена в замешательстве опустилась в кресло.
- Он знает, что я была на яхте. Он нашел рисунок… ваш портрет, который я нарисовала.
- Это еще не доказательство. Известно, что я посещал дом вашей тети. Уверен, что у вас есть портреты многих знакомых.
Хелена опустила глаза, чувствуя, как горячий румянец заливает ей лицо.
- Не такие… портреты.
Адама ее признание позабавило.
- Я польщен. Скажите, а на мне чтонибудь было надето?
- Конечно, было! Неужели я посмела бы… Мы с вами ведь не… - Понимая, что поставила себя в неловкое положение, Хелена умолкла.
- Пусть катится к черту. Разорвите помолвку.
- А если он станет всем показывать рисунок?
- Откуда известно, кто его нарисовал? Он же не подписан.
- Подписан, - уныло призналась Хелена. - Я всегда подписываю рисунки. Мой учитель рисования говорил, что так положено.
- Черт подери! Вот неприятность. - Адам прошелся по комнате, затем, повернувшись к ней, сказал: - Нравится вам это или нет, но вы должны выйти за меня замуж. Это меньшее из двух зол.
Такое заявление навряд ли можно было счесть лестным, но Хелена едва не согласилась. Адам будет с ней, и неважно, что он ее не любит. Может, со временем полюбит? В конце концов, после нескольких месяцев совместной жизни… любовь обязательно возникнет.
- Все не так уж плохо. - Его слова звучали как приговор. - После того как родится наследник, я не стану многого от вас требовать. Вы сможете вести тот образ жизни, какой пожелаете, а у меня будет своя жизнь. Если захотите, оставайтесь в Суссексе.
Хелена почувствовала себя оскорбленной, и ей сделалось стыдно оттого, что она почти согласилась принять его предложение. Ей уже следовало знать, что мужчинам требуется лишь удовлетворение своих физических потребностей и материальных благ, будь то место в Адмиралтействе или наследник титула. Привязанность, любовь - эти понятия им чужды!
- Я потрясена вашей щедростью, сэр, - с сарказмом ответила она, - но я пришла сегодня не для этого. У меня есть решение проблемы, и оно не связано с таким самопожертвованием.
Если Адама и удивила ее язвительность, он этого не показал. Часы на камине пробили час ночи, и он тихонько выругался.
- Черт возьми! У меня встреча через полчаса, и я не могу ее отменить. Мы поговорим в карете.
Хелена встала и завязала тесемки плаща.
- Благодарю вас, сэр, но я вернусь на Брукстрит самостоятельно.
- Не говорите глупостей, Хелена. - Адам взял ее за локоть и повел к двери. - Я не могу допустить, чтобы вы бегали одна по Лондону. Вы и так достаточно рисковали, придя сюда ночью.
- Тогда высадите меня у дома!
Хелена не успела оглянуться, как очутилась в его карете.
- Нам надо о многом поговорить. Такие люди, как Дэниел Брукс, очень опасны. - Адам высунул голову из окна кареты и сказал: - В Воксхоллгарденз.
- Я не могу туда ехать, - запротестовала Хелена. - Если меня увидят в Воксхоллгарденз, мое имя уж точно навсегда останется запятнанным.
- Вы подождете меня в карете. Вы будете в маске и под охраной моего кучера. Вас никто не увидит. Я управлюсь с делами за полчаса.
Хелена подчинилась. Она молча сидела, лишь изредка бросая на него сердитые взгляды.
- Послушайте, Хелена. Вы не хотите выходить замуж за меня и заявляете, что обведете Брукса вокруг пальца. Каким образом вы намереваетесь выбраться из этой неразберихи?
- Если вы скажете моему дяде, что между нами на яхте ничего не было…
Адам хмыкнул.
- Не считая того, что вы были в моей постели, Хелена…
- О, это не совсем то, изза чего мы должны были бы пожениться! Не прерывайте меня, Адам. Если мы все объясним, тогда угрозы Дэниела не страшны. Дядя разгневается, но поймет, что лейтенант - всего лишь шантажист, который хочет упрочить свою карьеру, становясь членом нашей семьи.
- А рисунок?
- Дядя притворится, что у них с Бруксом попрежнему хорошие отношения и попросит показать рисунок, а когда рисунок окажется у него в руках, он его разорвет или выбросит в огонь.
- Вы прекрасно все продумали, дорогая, - сказал Адам. - Но как вы собираетесь отговорить коммодора не вести нас к алтарю под дулом пистолета?
- Я его уговорю. Он не будет настаивать, когда я скажу, что не хочу выходить за вас замуж.
- Вы очень уверены в своем умении убеждать, Хелена, но ваш дядя может вызвать Брукса на дуэль.
- Морским офицерам запрещено драться на дуэли, - ответила она и вдруг засомневалась: - Он ведь действительно не сможет это сделать?
- Ему не придется - я сам вызову Брукса на дуэль, - угрюмо произнес Адам.
Хелена схватила его за руку.
- Адам, вы не должны рисковать изза меня жизнью.
- Не обольщайтесь, дорогая, - ответил он. - Неужели я буду молча наблюдать за тем, как этот негодяй топчет мою честь?
- Но он может вас убить! - воскликнула Хелена.
- Только не из пистолета, - с насмешкой заметил Адам. - Ему и в амбарную дверь не попасть. Правда, фехтует он отменно, так что остается надеяться, что он не выберет шпагу.
Карета остановилась перед широкими резными воротами, они были освещены яркими лампами.
- Итак, сидите здесь тихо, - приказал Адам и спрыгнул на землю. - Я не долго.
Хелена откинулась на подушки сиденья и сердито фыркнула. Ох уж эти мужчины! Они либо преследуют женщин, либо ищут повода подраться! Вот Адам в восторге оттого, что сразится с Бруксом, и ему безразличны ее переживания.
Она выглянула в окно, наблюдая, как он исчез в толпе. Хелена бывала в Воксхолле с большой компанией родных и знакомых, ходила по рощам и угощалась в павильонах под звуки оркестра. Но юных дам всячески оберегали от встреч с молодыми денди, женщинами легкого поведения и многочисленными простолюдинами, снующими среди благородной публики.
- Мэм, не надо выглядывать, а то на вас будут глазеть всякие проходимцы! Его светлость строгонастрого приказал, чтобы вы никуда не выходили, - сказал кучер. Он поспешно закрыл окно и дверь кареты, но Хелена успела разглядеть освещенную лампой фигуру человека у входа в сад.
Это был тот самый француз из таверны “Герб Годольфина”! Она сразу его узнала и поняла, что он пришел на встречу с Адамом.
