Марина Струк - Мой ангел злой, моя любовь…
58
Субретка — ловкая горничная (театр., фр.)
59
Ну уж нет! (фр.)
60
поражение, разгром (фр.)
61
Тут: Вы не угадали (фр.)
62
бесстыдница (фр.)
63
Легкий ужин (фр.)
64
Вы угадали (фр.)
65
Чересчур поспешно, тетушка (фр.)
66
Будьте уверены (фр.)
67
Я просто поражена (фр.)
68
Ну! Следующая маска! (фр.)
69
Мушки (фр.)
70
Смертельная, губительная, опасная (фр.)
71
очень хорошо, преотлично (фр.)
72
К столу, дамы и господа! (фр.)
73
кокетка (фр.)
74
Это очень любезно с вашей стороны (фр.)
75
Каприз, шалость (фр.)
76
Ни стыда, ни совести! (фр.)
77
Свататься, делать предложение (фр.)
78
Бедным господином (фр.)
79
Он только одного хочет — доставить тебе удовольствие (фр.)
80
Верно, определенно (фр.)
81
Ныне вы довольны? (фр.)
82
Готова к поцелую (фр.)
83
Не правда ли? (фр.)
84
Русский поэт XVIII века
85
В то время «Орфея и Эвридику» пели на французском языке
86
Бедняга (фр.)
87
Чем сильнее мы любим женщину, тем больше склонны ее ненавидеть (фр.)
88
Тут: небесный уголок (фр.)
89
Время ехать в Москву (фр.)
90
В таких делах я пас! (фр.)
91
Судьба и прихоть (каприз) управляют миром…. Прихоть (каприз) женщины (фр.)
92
Мрачное настроение (фр.)
93
Вы знаете, тетушка (фр.)
94
Мой мальчик (фр.)
95
Хорошо (фр.)
96
Если так, то я согласен (фр.)
97
Простите меня, милая тетушка (фр.)
98
И то, и другое (фр.)
99
Никогда в жизни! (фр.)
100
Ближнее к лесам и наиболее отдаленное от усадьбы, туда обычно ездили на охоту на зайцев поле
101
Т. е. на крупных
102
От фр. foudre — молния
103
Резать правду-матку (фр.)
104
Провинциалочка (фр.)
105
Я, правда, не имел понятия (фр.)
106
Ну (фр.)
107
Счастливого пути, Андрей, счастливого пути! (фр.)
108
У нее семь пятниц на неделе (фр.)
109
Полка для цветов на несколько горшков
110
Согласна, моя милая? (фр.)
111
Круглая дура! (фр.)
112
Ступай и скажи ей (фр.)
113
Как поживаете? (фр.)
114
Кельнская вода, одеколон (фр.)
115
От этих цветов идет восхитительный аромат (фр.)
116
Дурочка (фр.)
117
бедняга (фр.)
118
Обязательство (фр.)
119
Неловкий, неуклюжий (фр.)
120
Мой большой конфуз (фр.)
121
Готова к поцелую (фр.)
122
О-ля-ля (фр.)
123
Мой любезный сын (фр.)
124
Тихо, мадемуазель Полин! (фр.)
125
У нас гости, моя милая. Прошу тебя (фр.)
126
Отец (фр.)
127
Прозрачная зеленая глазурь
128
Тут: делающего предложение (фр.)
129
Баловень фортуны (фр.)
130
Конечно, определенно (фр.)
131
Название крещенской проруби в форме креста
132
Что за безумие, мадемуазель Аннет? (фр.)
133
Почему ты такая грустная? (фр.)
