Телевидение - Эдвард Ли
- Просто слоняюсь по новому месту.
- Нравится, да?
- Да, нравится, - солгал он. - Все такие милые, и в парке так тихо. В Америке я к этому не привык. Там, где я жил, не проходило и ночи, чтобы я не слышал выстрелов и сирен.
Бернис скрестила руки на груди.
- Это потому, что мы не все такие дикари в старой доброй Англии. У неё было на пару тысяч лет больше, чем у твоей Америки, чтобы стать цивилизованной.
Теорема казалась правдоподобной.
- Несмотря на Йоркширского потрошителя, я согласен с тобой.
Пришли ещё несколько клиентов, что потребовало временного отлучения Бернис. Сидеть одному в баре ему очень нравилось; он не отвечал за то, чтобы развлекать кого-то ещё или вести себя каким-то особенным образом.
"Просто красиво и тихо", - подумал он.
Его тошнило от беглых людей, приходящих и уходящих к трейлеру, ему надоели люди Саеда и их "шантаж". Ему даже надоела Мэл и её привычка ходить голой, с выпяченным животом и распухшей от молока грудью. Единственное, от чего его не тошнило, - это...
"Боже мой..."
Отвратительные кошмары, которые он видел каждую ночь, и ещё более ужасные видения, которые происходили в его голове, когда приходила "группа". Любого другого постоянно тошнило бы, но только не Фартинга.
Почему?
Он действительно обнаружил, что с нетерпением ждёт ужасных видений. Как можно было ожидать увидеть такие вещи? Пока он спокойно обдумывал вопрос, перед его мысленным взором вертелась рулетка образов: горящие груды трупов в Африке, бельзенские эсэсовцы, ловящие младенцев на штыки, римские солдаты, насилующие карфагенских женщин в грязи. Фартинг мог только сидеть и смотреть в визуальную пропасть, пока его член невыносимо твердел.
"Это единственный ответ. Я становлюсь таким, как они - как Саед, Кирилл и остальные сатанинские психи, - Фартинг сглотнул. - Я становлюсь злым..."
Он чуть не вскрикнул, когда кто-то пододвинул табурет рядом с ним, а затем чья-то рука легла ему на бедро. Это была Мэл.
- Должна была знать, что найду тебя здесь, - сказала она, не слишком радуясь. - Спасибо, что пригласил меня. Ты точно знаешь, как заставить девушку почувствовать себя желанной.
"Чёрт..."
Он просто хотел посидеть в одиночестве.
- Ради бога, я не собираюсь приглашать беременную женщину в бар. Не похоже, что ты можешь что-нибудь пить.
Теперь она стала носить эластичные юбки из-за раздутого живота. А сверху была натянута чёрная футболка рок-группы Eddie and the Hot Rods с петлёй палача. Её наполненные молоком груди теперь были в два раза больше, чем когда он встретил её в первый раз, с сосками, торчащими, как детские пустышки.
- Мне приятно, что ты так беспокоишься о моём благополучии.
Она непристойно сжала его бедро, затем дёрнула рукой ближе к его промежности. Подошла Бернис с лукавой улыбкой на лице.
- Бернис, это Мэл, Мэл, это Бернис, - небрежно представил Фартинг.
Мэл кивнула, и Бернис сказала, бросив быстрый взгляд на живот Мэл:
- Приятно познакомиться, дорогая. Что будешь?
- Апельсиновый сок, пожалуйста.
Когда Бернис исчезла за апельсиновым соком, рука Мэл легла прямо на промежность Фартинга и сжала её.
- Так какого хрена ты нюхаешь эту старую пизду?
Фартинг убрал её руку и посмотрел на неё.
- Я пью пиво. Что ты здесь делаешь?
Она снова положила руку ему на промежность, на этот раз потирая.
- Просто удостоверяюсь, что с тобой всё в порядке. Я же говорила тебе, что моя работа - делать тебя счастливым...
- Я совершенно счастлив и без твоей руки на моём барахле! - прошептал он.
- Конечно, тебе просто не хочется делать это здесь, - прошептала она в ответ, ухмыляясь. - Но, похоже, что там есть кое-что твёрдое, что может нуждаться в уходе.
Он снова отдёрнул её руку.
- Я подрочу его прямо здесь и сейчас под барной стойкой, и этой большегрудой суке будет всё равно. Чёрт, держу пари, что этот водяной буйвол дрочил здесь сотням парней по паре фунтов за каждого...
- Ты даже не должна выходить! - огрызнулся он, затем взглянул на её выпуклый живот. - Твой живот похож на дирижабль.
Мэл ухмыльнулась.
- И что?
- Ты выглядишь так, будто можешь взорваться в любую минуту. Ты действительно хочешь сделать это в баре?
Она рассмеялась как раз в тот момент, когда Бернис снова появилась и поставила апельсиновый сок, подняла бровь, глядя на Фартинга, и снова ушла.
- Расслабься, дорогой! Мне так ходить ещё месяц. И не меняй тему. В следующий раз, когда захочешь немного прогуляться, возьми меня с собой. Это безопаснее.
Фартинг поморщился.
- Безопаснее? Почему?
- Ну, ты же не молодой мальчик, верно? Ты можешь запутаться и потеряться. Ты можешь упасть и сломать своё чёртово бедро...
- Да пошла ты, - пробормотал он. - Я не настолько старый. Пока.
- Мы должны покинуть этот чёртов сортир и вернуться в трейлер. Там я смогу позаботиться о тебе как следует.
- Нет. Я наслаждаюсь своим пивом или пытаюсь это сделать, - он сделал глоток, затем поморщился при мысли. - Так когда твоя группа снова соберётся?
- Это не моя группа, дорогой. Эта кучка чокнутых дегенератов - твоя группа. Я всего лишь наёмный помощник.
- Сатанинская фабрика по производству детей, ты имеешь в виду...
Мэл усмехнулась.
- Итак, ответь на вопрос, - продолжал Фартинг. - Когда мне снова включать этот чёртов телевизор?
- Солнцестояние, - сказала она. - Ты же знаешь, только в особые дни.
Фартинг закатил глаза.
- Великолепно. Когда, чёрт возьми, Солнцестояние?
- Завтра...
Фартинг ссутулился.
"Блять. Так скоро?"
Но это было похоже на полуреакцию. Одна его часть боялась этого, другая часть казалась взволнованной.
"Да. Какая-то странная хрень со мной происходит".
Он проверил, чтобы убедиться, что Бернис находится вне пределов слышимости.
- Так где же они теперь берут кровь? Они не могут больше использовать твою, только не с этой булочкой в духовке.
- О, нет, кровь беременной пташки - это супер, она даже лучше. Но ни у меня, ни у Карен её больше не берут. Детям нужна наша кровь. Они просто иногда уезжают из города и покупают её у бездомных бродяг и тому подобных.
- Бездомные бродяги, - повторил Фартинг. - Фантастика. И я должен её пить...
- И я думаю, что это продолжается уже три четверти года, как ты этим занимаешься. Я удивлена, что ты ещё не начал погружаться.
Фартинг раздражённо посмотрел на неё.
- Погружаться? О чём, чёрт возьми, ты сейчас говоришь?
- После того, как ты сделаешь это достаточное количество раз, твой мозг привыкнет к этому, и твой дух тоже. Тогда ты начнёшь... - но тут её слова
