Происхождение - Дж. А. Конрат
Белджам был убежден, что способность к воскрешению у Баба была либо гормональной, либо энзимной, и чтобы доказать это, он должен был определить белки. Поскольку белки состоят из аминокислот, он искал именно их. Среди инструментов, которые он использовал, были AACompIdent, PeptIdent, SWISS-PROT и TrEMBLE; все они были чрезвычайно сложными идентификаторами аминокислот.
- Позволь мнееее выйти, - раздался голос Баба, испугав Белджама до такой степени, что тот чуть не упал со стула.
- Что?
- Мне нужеееен Интернет.
Белджам уже принял решение, что больше не выпустит Баба. Он знал, что Баб солгал во время допроса. Баб утверждал, что никогда не читал Библию, но Фрэнк проверил историю сайтов, которые Баб активно просматривал, и некоторые были на религиозную тематику. Значит, ко всему, что говорил демон, нужно было относится с подозрением.
Белджам не знал, зачем Бабу лгать - он излечил жену Рэйса и был дружелюбен со всеми - но решил, что не собирается давать Бабу доступ к дополнительной информации.
Последние двадцать четыре часа были для Белджама мучительными. Он уничтожил видеозапись, на которой Баб покидает свой вольер, но все равно боялся, что это выяснится. Он забеспокоился еще больше, когда понял, что Баб лжет. Если бы Баб сделал что-то ужасное, Белджам был бы в этом виновен. После своей ошибки в БиолоГен Фрэнк не хотел больше отвечать за то, что кто-то пострадает. Он составит последовательность генома Баба без помощи демона, сколько бы времени это ни заняло.
- Мне жаль, Баб. Сервер не работает. Это случается постоянно.
Баб не сразу ответил.
- Ты лжжжжешшшшь, - прошипел он наконец. Тон его голоса, казалось, пронизывал Фрэнка до костей.
- Хм? Нет-нет-нет, конечно, нет, Баб. Наш сервер находится в стадии модернизации. Может быть, они делают апгрейд.
- Используй другоооой сервер.
- У нас нет контракта с другим сервером. Кроме того, мы не могли бы получить доступ к другому серверу, не используя наш текущий сервер.
- Я хочуууу посмотреть.
- Там нечего смотреть.
Белджам зарылся в свои записи, делая вид, что находится в глубокой концентрации.
- Я скаааажу им, - пригрозил Баб,
- Что ты им скажешь, Баб?
- Скажу им, что ты мееееня выпускаааал.
Белджам отвернулась от монитора и посмотрела на Баба. Ужас при мысли о том, что он грубо нарушил все инструкции и об этом станет известно, сковал его.
Не показывай страх, - сказал он себе.
- Я совершил ошибку, выпустив тебя. Дважды. Больше я этого не сделаю. Если ты хочешь порыться в Интернете, тебе придется поговорить с Рэйсом. Я уверен, что он позволит тебе это в благодарность за то, что ты излечил Хелен.
Баб рассмеялся. Это смутило Белджама, который не знал, что в сказанном им рассмешило монстра.
Он решил закончить работу в Зеленой 4. Там был компьютер, и он мог получить доступ к Cray без необходимости лицезреть и выслушивать Баба.
- Наслаждайся временем, которое у тебя остаааалось, - сказал Баб, когда Фрэнк уходил.
Белджам не знал, что тот имеет в виду, но ему не понравилось, как это прозвучало. Ни капельки.
Глава 19
- Это был последний, - сказал Сан. - Для ученого его организаторские способности - полный отстой.
Они с Энди были в Красной 4, пересматривая записи наблюдения за Бабом с тех пор, как его поместили в вольер.
Они только что просмотрели первое кормление Баба, которое выглядело отвратительно даже на перемотке. После ужасающей трапезы Баб, казалось, что-то сказал. Энди перемотал назад и просмотрел в нормальном режиме.
- Ну и грязнуля, - сказал Рэйс на мониторе.
- Ba'ax u k'aat u ya'al le t'aano? - ответил Баб.
Энди перевел диалект майя.
- Баб спрашивает Рэйса, что он сказал.
- Значит, он еще не знал английского?
- Видимо, нет.
Они перемотали вперед, просмотрев, как Рэйс входил в вольер, потом менял диски, прокрутили еду и сон.
Диски не были промаркированы и шли непоследовательно. Это раздражало, потому что Сан и Энди должны были просмотреть каждый диск, чтобы найти последние, и оказалось, что одного не хватает.
Час был потрачен впустую. Энди поднял трубку и набрал номер Красной 14.
- Не отвечает, - сказал он.
Он попробовал дозвониться в комнату доктора Белджама, Голубую 10, но и там никто не брал трубку.
- Может быть, это он забрал диск, - высказала предположение Сан. - Он за них отвечает.
- Может быть. Но это также мог быть кто угодно. По крайней мере, теперь мы можем быть уверены, что диск изъял намеренно. Кто-то пытается что-то скрыть.
- И что это доказывает?
- Еще одно доказательство того, что Баб лгал, я думаю. Я не знаю, я переводчик, а не детектив.
- Зачем кому-то помогать Бабу городить ему ложь?
Энди откинулся в кресле и сцепил ладони на затылке.
- Разве это не очевидно? Люди постоянно заключают сделки с дьяволом.
Сан это показалось логичным. Она проработала здесь не так долго, как остальные, но успела увидеть достаточно, чтобы понять, что из себя представляют сотрудники секретного комплекса. Она встала и потянулась.
- Я пойду, пороюсь в архиве. Попытаюсь найти что-нибудь полезное, то что поможет нам разгадать замысел Баба.
- Я буду в Красной 6. Хочу еще раз осмотреть капсулу, - Энди тоже поднялся. - Я хочу сверить глифы майя с египетскими, посмотреть, говорят ли они об одном и том же.
- Мне нужно скоро покормить Баба. Встретимся в Оранжевой 12, скажем, через сорок минут?
- Конечно. Я и сам проголодался. Не мешало бы перекусить.
Энди придержал дверь для Сан, и ей тут же вспомнился Стивен. Он всегда так делал, если они оказывались у двери вдвоем, и не могла не улыбнуться. Воспоминание больше не причиняло щемящей боли.
- Доктор Харкер, - кивнул Энди, увидев ту, притаившуюся за дверью.
Подслушивает? - Мелькнула мысль у Сан.
- Вы уже осмотрели Хелен? - спросил Энди.
Доктор Харкер бросила взгляд на Энди, на ее лице отразилось удивление. Затем она уткнулась взглядом в пол.
- Еще нет, - ответила она.
- А что это за видеокамера? - Сан указала на камеру в руках Харкер.
Джули держала в руках видеокамеру размером с ладонь, одну из сверхмалых моделей с откидным экраном. Она поспешно пыталась засунуть ее в карман своего лабораторного халата.
- Я одолжила ее в комнате аудиовизуальных средств. Собиралась сделать несколько снимков
