Королева руин - К. Ф. Брин
Арлет покачала головой, и ее глаза снова наполнились слезами.
– Я никому не могла рассказать. Король недвусмысленно дал мне понять, что если правда выплывет наружу, даже если это будут слухи, он убьет тебя. Он утверждал, что ему нет никакого смысла сохранять тебе жизнь, если люди перестанут верить, что ты его сын. Твоя единственная ценность для него заключалась в том, что ты считался его наследником. Тем не менее в итоге он начал видеть в тебе насмешку над своим мужским достоинством, потому что сам не смог зачать со мной ребенка. Я попросила тебя уехать, чтобы защитить. Ты никогда не был здесь в безопасности, пока король жив. Я никогда не была здесь в безопасности. Я сказала тебе уходить, и как только ты оказался в безопасности, я тоже ушла. Я прокляла это королевство своей неосмотрительностью. Я не хотела, чтобы ты пострадал из-за последствий.
Силы покинули Найфейна, и он откинулся назад, вцепившись пальцами в спинку моего стула.
– Когда я спросил, откуда у меня такой рост и сила, ведь я намного крупнее, чем па… – Найфейн стиснул зубы. – Чем король. Ты ответила, что я пошел в твоих предков.
– Сейчас ты был бы чуть выше Таэрхаэля и немного шире его в плечах. Возможно, ты действительно пошел в моих предков… – Арлет умолкла.
Он недоверчиво уставился на нее. Я не знала, как все наладить. Не знала, как утешить Найфейна, кроме как поглаживать его рукой и предлагать ненавязчивую поддержку через нашу внутреннюю связь.
Я, конечно, не хотела указывать на то, что королева облажалась лишь в том, что не написала Найфейну раньше. Не предупредила его сразу, как только смогла. Она знала о короле достаточно, чтобы догадаться, что он способен на что-то безумное. С другой стороны, она едва выбралась живой из своего кошмара. Она прокладывала себе путь обратно из мертвых. Она выживала. Ее поступки красивыми не назовешь, но выживание никогда таким и не было.
И все же это не мне лгали всю мою жизнь. Найфейну нужно смириться с этим фактом, прежде чем в уравнение вернется логика.
Кроме того, если оставить в стороне печальную историю, на повестке дня все еще оставались вопросы.
Правда всплывет наружу – это наверняка случится, поскольку двое слуг слышали, как королева утверждала, что король не отец Найфейна, – что произойдет дальше?
Что произойдет, когда в королевстве останется только одна официальная особа королевской крови – любимая всеми особа – и она будет владеть золотом?
Глава 12
Финли
ПОРА ВНЕСТИ свой вклад и вернуть этот ужин в нужное русло.
– Итак. – Я сцепила руки, положила их перед собой на стол и подалась вперед. Понимая, что моя поза выглядит скорее агрессивной, чем скромной, я пронзила Арлет тяжелым взглядом. – Насколько я понимаю, фактически ты королева, а Найфейн – никто. Ты только что упомянула при слугах, что он не сын короля. Если мы не сможем замять это дело и все тебе поверят, Найфейн утратит статус члена королевской семьи. А я, как мы знаем, простолюдинка. Прав на трон у меня – меньше нуля. Как бы мы ни сплотились в подземельях короля демонов, большинство придворных драконов будут счастливы, если все вернется на круги своя, а я займу свое место в самом низу пресловутой социальной лестницы. Технически говоря, вся власть в твоих руках.
Я умолкла, чтобы понаблюдать за выражением лица Арлет. Она ничем не выдала себя, ее глаза теперь были сухими, остались лишь дорожки слез на щеках. Она молча смотрела на меня.
– Уверена, теперь ты уже знаешь, что технические тонкости ни хрена не значат, – продолжила я, и она вздрогнула. Иногда небольшая грубость имела большое значение. – Проклятие изменило все. Старые правила нарушены. Ты могла бы сейчас использовать это в своих интересах, но и мы можем сделать то же самое. И хотя у тебя больше денег, у нас есть кое-что более важное – мощь. Драконы из твоей деревни, похоже, намерены последовать за Микой или за мной, а я слышала из достоверных источников, что Мика поддерживает Найфейна. Волки Уэстона тоже последуют за нами. У нас есть сила, чтобы противостоять королю демонов. Надежда этого королевства возложена на наши с Найфейном плечи, и к черту деньги.
Королева сложила руки на коленях и приподняла брови.
– А как же народ? Они любят меня, а не тебя.
Я фыркнула и рассмеялась.
– Ты олицетворяешь для них приятные воспоминания. Я заставлю их понять, что это им не нужно. Народ последует за мной, потому что я не просто красивая картинка. Я – герой этой истории, и я обещаю им сияние победы.
Она слегка отклонилась назад, сцепив руки на коленях.
– Боже мой. Ты горишь так же ярко, как солнце, юная Финли. Неудивительно, что мой сын влюблен в тебя. – Арлет чуть подалась вперед. – Похоже, совет Гундуина все-таки сработал. Я удивилась, когда ты не вышла из дома на поле эвеласса.
– Он рассказал тебе об этом, не так ли? Когда я в таком настроении, лучше держаться от всех подальше.
– Это я отправила его туда. Что он мог знать о политике короны?
– Это ты подослала ко мне Гундуина? – Я указала на нее, застигнутая врасплох.
Королева вздохнула и вытащила что-то из декольте.
– Иногда нижнее белье полезно, Финли, помни об этом.
Она поставила маленький флакончик, завернутый в бумагу, на разделяющий их с Найфейном стол.
– Это разрушитель чар для магии, которая защищает оставшуюся часть золота, – пояснила Арлет. – Я наложила это заклинание прямо перед уходом, как вы, наверное, догадались. Золото было моим, и, хотя я надеялась никогда не возвращаться, мне не хотелось, чтобы королевство поглотило его. Король тратил деньги легкомысленно, и его расходы превышали доходы. Мы всегда преуспевали за счет активной торговли, но даже богатое королевство при плохом управлении может разориться. Я боялась, что именно так все и будет. Поэтому я защитила то, что принадлежало мне.
– Если ты надеялась никогда не возвращаться, – произнес Найфейн, не глядя на флакон, – зачем тогда хранить золото? Назло?
Королева ответила ему прямым взглядом.
– Для тебя. – Она постучала по столу рядом с флакончиком. – Сюда нужно добавить три-пять капель крови. Твоей крови, отданной добровольно. Затем зелье нужно вылить в разлом, изображенный на этом листке бумаги. Я намеревалась вручить его тебе лично после того, как мы оба покинем королевство. Однако по прошествии стольких лет рисунок выцвел. Его едва можно различить. Вчера я отправилась к хранилищу, чтобы напомнить себе, где
