Паромщик - Джастин Кронин
Он провел меня в смотровой кабинет. Тот же стол, тот же стеклянный шкаф с инструментами. Как и тогда, помещение заливал холодный люминесцентный свет. Уоррен протянул мне бумажный пакет:
– Будь паинькой и надень эту сексапильную ночнушечку.
Я разделся за занавеской. «Ночнушечка» оказалась короткой, и я мгновенно замерз. Какой садист постановил, что в кабинетах врачей всегда должен царить собачий холод?
– Оделся? Отлично. А теперь забирайся на стол. – Уоррен провел обычную процедуру, водя стетоскопом по моему телу. Все это время он безостановочно кивал, будто соглашался про себя с результатами наблюдений. После этого он ненадолго вышел и вернулся с ридером. – Посмотрим, что скажет твой монитор.
Он подключил меня к устройству, которое оказалось крупнее домашнего ридера и даже моего рабочего. Судя по всему, оно позволяло считывать куда больше данных. Во время считывания Уоррен забрасывал меня вопросами, записывая ответы в бланк опросника.
– Какими физическими упражнениями ты занимаешься?
– Плаваю почти ежедневно.
– Рад за тебя. Что насчет спиртного?
– Пара бокалов вина по вечерам.
– Знаю, что ты не замечен в сумасбродствах, поэтому вопрос о наркотиках пропускаю. – Он что-то пометил на листе. – По словам Элизы, в последнее время ты был несколько подавлен.
– Ну, может, совсем немного, – пожал плечами я.
– Да и история с твоим отцом способствовала унынию. А как насчет сексуальной активности? Как дела на этом фронте?
– Ты всерьез?
Уоррен поднял глаза и хитро улыбнулся, явно наслаждаясь своей ролью.
– Этот вопрос есть в анкете. Хочешь взглянуть?
– Не хочу и отвечать не буду.
– Строго entre nous[5].
– А если entre nous, тебя это не касается.
Уоррен ничего не сказал и лишь окинул меня типично докторским взглядом. Может, их учат так смотреть на медицинском факультете?
– Головные боли бывают?
– Не припомню, чтобы у меня болела голова.
– Посещают ли тебя навязчивые мысли?
– Вроде твоих вопросов о моей сексуальной жизни?
– Записываю «нет». Как со сном?
– Прекрасно.
– Спишь семь-восемь часов?
– Что-то вроде этого.
– А как насчет сновидений? Тебе что-нибудь снится? – Я застыл. Уоррен снова посмотрел на меня. – Проктор, я читал записи в твоей медицинской карте. Я должен спросить. Тут нет ничего особенного.
– Нет.
– Совсем ничего? Или снится, но ты ничего не помнишь?
– Первый вариант, – ответил я, удивляясь тому, с какой легкостью соврал.
– В твоей карте отмечены случаи сомнамбулизма. И еще – очень странное поведение в эти моменты. Чем тот несчастный сэндвич провинился перед тобой?
– Уоррен, я тогда был зеленым юнцом.
– Значит, сейчас ничего подобного с тобой не происходит?
Эти вопросы начали меня доставать. К тому же я не знал в точности, что происходит со мной в такие моменты.
– Сказал же тебе: нет.
Ридер подал сигнал. Скачивание данных окончилось. Уоррен вытащил кабель:
– Одевайся. Я сейчас пробегусь по данным и вернусь.
Вернулся он довольно быстро – я еще засовывал ноги в лоферы.
– Ну что, осмотр завершен? – спросил я.
Выражение его лица говорило об обратном.
– Проктор, скажу тебе честно: меня волнует процент твоей жизненности. Семьдесят два для мужчины твоего возраста – это слишком мало.
Значит, убавились еще три процента.
– Ты говоришь совсем как Элиза.
– Она права. У тебя все признаки острого умственного и физического стресса. Нужно успокоиться.
– И это все? – с облегчением спросил я. – Просто успокоиться?
– С небольшим дополнением. Сейчас я проделаю процедуру, которая вернет тебе бодрость. Заберись на стол и засучи рукав.
Я подчинился, как надлежит делать послушному пациенту. Вскоре рядом со столом, где я сидел, оказался столик на колесиках, сверкавший хромом. Уоррен достал из кармана халата металлическую коробочку. Внутри лежал шприц с громадной иглой. Объемистый стеклянный цилиндр был заполнен желтоватой жидкостью, поршень, хромированный, как и столик, блестел под холодным светом ламп.
– Что еще за чертовщина? – насторожился я. – Не игла, а настоящий меч.
Уоррен надел перчатки, смочил спиртом ватный тампон и протер место будущего укола на моей руке.
– Этот считается маленьким. Ты бы видел по-настоящему большие шприцы.
– Что в него залито?
– Ты же знаешь: лекарственный раствор. – Уоррен поднял шприц и щелкнул пальцем по игле. – Расслабься, Проктор. Имей хоть каплю доверия. Это всего лишь витамины.
– Чертова пропасть витаминов.
Он всадил мне иглу в предплечье, причем на всю длину. Я выругался.
Уоррен методично давил на поршень. Казалось, мне в руку накачивали холодный цемент. Когда поршень уперся в дно цилиндра, Уоррен извлек шприц и подал мне марлевую салфеточку:
– Приложи к месту укола.
Я настолько оторопел, что не мог говорить. Уоррен надел на иглу колпачок, отложил шприц и закрепил салфетку лейкопластырем.
– Ну вот и все, – с веселой улыбкой объявил он. – Согласись, это было совсем неплохо.
– Болит так, словно ты забил туда гвоздь.
– Не стоит благодарности, – отшутился Уоррен. Он швырнул перчатки в корзину под раковиной и стал мыть руки. – Поболит и перестанет. Носи повязку весь день. Перед сном снимешь и вымоешь с мылом место укола. Результат почувствуешь через день-полтора.
Я опустил рукав. Вся рука пульсировала от боли.
– Теперь все?
Уоррен локтем закрыл рычажный кран и отряхнул воду с рук.
– Если не хочешь сделать промывание прямой кишки, тогда все. Я знаю женщину, которая этим занимается. Весьма полезная процедура.
– Оставлю на потом.
– Только не говори, что я тебе не предлагал. – Уоррен кивнул в сторону двери. – Не смею задерживать. И научись расслабляться. Слышишь?
Вернувшись домой, я увидел возле дома служебный седан. Джейсон сидел за кухонным столом и уписывал яичницу. Он вскочил со стула, словно мальчишка, застигнутый на мелкой шалости, вытирая рот салфеткой:
– Доброе утро, босс.
Теперь он величал меня боссом.
– Надеюсь, вы не возражаете, – продолжил он с характерным придыханием. Возможно, это действовало на женщин, но не на меня. – Ваша экономка предложила мне яичницу.
– Очень любезно с ее стороны. А что, омары кончились?
Мой вопрос смутил парня.
– Знаете, я не очень люблю морепродукты.
– Сынок, я пошутил. – И почему мне так нравилось издеваться над бедным мальчишкой? Однако я не смог удержаться и спросил: – Значит, тебя послали за мной? Или решил заехать по пути?
– Я подумал… мало ли, вдруг вам понадобится куда-нибудь съездить.
– Если ты еще не слышал, я в отпуске. Дория, нам с коллегой надо поговорить. – Экономка ушла в другую комнату. Я сел напротив Джейсона. – Слушай, почему бы просто не выложить то, что тебя тревожит?
Парень ерзал на стуле. Я заметил, что воротник его рубашки где-то на полдюйма шире, чем
