Кир Булычев - Дом в Лондоне
Возвратилась Лидочка только вечером, страшно уставшая, но, как говорится, довольная. Она побывала в Рамсгейте, ела рыбу в ресторанчике над бухтой, густо уставленной яхтами, сидела на горячем песке, кормила чаек.
Вернулась она еще засветло. Дом опять был пуст.
Лидочка поднялась к себе. Она смотрела из окна на длинный газон, огражденный кустами. Предвечерний воздух был густ и сладок. Лидочке захотелось походить по траве. Она спустилась вниз, прошла через кабинет Славы. На диване валялись скомканные простыни, подушка упала на пол. Он даже не стал убирать за собой.
Лидочка вышла в сад.
Был сладкий для насекомых и птиц предвечерний час. Пчелы и шмели спешили выполнить план по нектару, трава была ровной и мягкой, но кое-где газон не мешало бы постричь. Видно, Слава собирался это сделать - под деревом стояла газонокосилка, которую никто не удосужился убрать в сарайчик.
Лидочка не стала бороться с желанием - она улеглась на спину в траву и стала смотреть на бесцветное перед закатом небо и кремовые паруса, замершие на нем. В соседнем саду, таком же длинном и узком, мальчики играли в бадминтон.
Паук-охотник пробежал по руке Лидочки. Руке было горячо и щекотно. Лидочка немного обгорела на море.
Зачем они сюда приходили? Оказывается, эта мысль и не покидала Лидочку, хотя она надеялась, что обо всем забыла.
Один из них наклонился, а второй стоял рядом, ждал, пока тот завяжет шнурок, и смотрел на дом.
Почему человеку захотелось завязать шнурок именно на задах нашего дома?
Лежать расхотелось. Лидочка поднялась и пошла по газону прочь от дома. По краям газона густо росла ежевика, отделявшая сад от соседних узких полос зелени. Три больших дерева стояли на границе сада, они перекрывали своими кронами большую часть газона.
Лидочка прошла под сенью старой липы, потом клена, видевшего еще маршала Веллингтона, наверняка охотившегося в этих местах на зайцев или лисиц, и замерла: самая настоящая лисица стояла в двадцати шагах от нее и смотрела на нее с удивлением, как на персону, не имеющую никакого права расхаживать здесь.
Потом лисица все же решила уступить и юркнула в кусты.
Ну вот, стоило мне подумать о лисице, она прибежала. О чем бы подумать теперь?
А что тянет меня туда, где они стояли? Мне хочется найти там в траве шнурок от ботинка?
Кусты, отделявшие сад от поля, сплелись так туго и густо, что пролезть сквозь них не было возможности. Но в углу сада была маленькая покосившаяся калитка. Столб и калитка, а вместо забора - кусты.
Лидочка толкнула калитку, та нехотя поддалась - ей пришлось проталкиваться по стеблям, оставляя сектор полеглой травы.
Лидочка вышла с участка.
Кусты с той стороны казались еще более густыми. Но Лидочка помнила, где останавливались наблюдатели.
Она склонилась в том месте, как будто была уверена, что они что-то потеряли у забора.
Лидочка раздвинула тугие ветки и увидела, что искала: небольшую, как старинная авторучка, тяжелую трубочку с проволочной сеткой микрофона с того конца, что был обращен к дому, и обрывком пластикового провода сзади.
Лидочка не сомневалась, что этот микрофон оставили здесь соотечественники, и эта мысль ее не обрадовала. Она не знала, взять ли ей микрофон с собой или оставить на месте. Надо было спросить у Славы - ведь это его сад оказался объектом внимания тех людей.
Размышляя, она услышала голос Славы. Тот стоял на открытой террасе сзади дома и кричал:
- Что вы там делаете?
- Сейчас покажу, - сказала Лидочка. - Идите сюда.
И тут же она подумала, что поступает неправильно, разговаривая возле микрофона, - он же все слышит, записывает и передает по начальству.
Слава нехотя спустился с террасы и пошел по газону.
Лидочка подняла микрофон, закрыла ладонью металлическую сеточку и вошла в калитку.
Но так как она не была уверена в способностях микрофона, то, потянувшись к уху Славы, прошептала:
- Вы молчите, ничего не говорите, только смотрите, что я нашла под вашим забором.
- Что это? - спросил Слава.
- Тише! Это же микрофон!
- Это ваш микрофон? - тупо спросил Слава.
- Как глупо! - рассердилась Лидочка.
Она быстро прошла к небольшому сарайчику и открыла скрипучую дверь (вот уж не думала, что в Англии так громко скрипят двери). Посреди сарайчика стоял бумажный мешок с белым удобрением. Лидочка энергично сунула микрофон внутрь и разровняла порошок.
- Теперь спокойнее, - сказала она.
- Вы объясните, что к чему? - спросил Слава.
- Я же вам говорила: тут ходили двое, я удивилась, что они тут делали, пошла и посмотрела. И нашла.
- Но зачем микрофон?
- Чтобы слушать!
- Зачем вам нас слушать?! - В голосе Славы звучало отчаяние. Он как-то искривился, словно под сильным ветром, и стал похож на фигуру помирающего с голоду крестьянина с какого-то плаката времен гражданской войны.
- Мне совершенно не нужно вас слушать, - возразила Лидочка. - Но кому-то это представляется интересным.
- И вообще, что вам от нас нужно?! Зачем вы вторглись в наш дом?! Как будто и без вас мало неприятностей!
- Послушайте, Слава, я честно заплатила вашей маме за комнату. Мне, честно говоря, куда удобнее и приятнее жить в гостинице, чем варить вам суп, подметать пол и выслушивать постоянные скандалы. Я завтра же утром уезжаю в гостиницу. Так всем будет приятнее. А деньги вы можете мне возвратить, когда вам будет удобно. Но желательно завтра - мне же надо будет платить в гостинице.
- Какие деньги? - Очевидно, упоминание о деньгах повергло Славу в растерянность. Он ожидал чего угодно, признания, отрицания своей зловещей роли, слез и криков, но только не этого. - При чем тут деньги? Какие еще деньги? Вы приехали сюда, чтобы следить за нами, вы спелись с темными бандитами, только не воображайте, что мы вас боимся.
- Вроде бы мы договорились? - спокойно сказала Лидочка. - Я уезжаю завтра утром. Сейчас уже темно. Но если вы будете настаивать…
- Не будет он настаивать, - сказала от открытой двери в сад Иришка. - Он ничего не соображает. Фазер, пойми такую вещь: Лидия Кирилловна еще как-никак годится тебе в любовницы, но злодейка из нее совершенно никакая. К тому же у тебя, как всегда, нет ни одной копейки свободной. Я твою жадную натуру отлично знаю.
- Ирина, как ты смеешь! В такой момент!
- Момент как момент, - ответила Иришка и спросила Лидочку: - Кофе сделать?
- Да погодите вы со своим кофе! - вдруг рассердилась Лидочка. - Ты знаешь, что я нашла под вашим забором?
- Нет, я только что подошла, - ответила Иришка. - Я слышала только, как фазер давал вам отставку, забыв, с каким вожделением рассматривал ваше роскошное тело.
- Иришка! - уже без гнева попыталась остановить ее Лидочка, потому что в ситуации заключался черный юмор.
- Ирина, немедленно прекрати! - закричал Слава.
На соседнем участке англичанин включил газонокосилку. Может быть, он сделал это нарочно, чтобы не слушать, как эти иностранцы кричат друг на друга на своем варварском языке.
- Шестнадцатый год, как Иришка! - огрызнулась дочь.
- Загляни сюда, - поманила Иришку Лидочка. Та сунула нос в сарайчик. Лидочка достала из мешка с удобрениями микрофон с хвостиком.
- Откуда? - лаконично спросила Иришка.
Лидочка объяснила, почему ей пришло в голову выйти из сада и поискать в кустах.
Слава стоял рядом и всем видом изображал недоверие к любому слову Лидочки.
- Фазер, - сказала Иришка, энергично затолкав микрофон в мешок, - ты слышал о презумпции невиновности? В любом детективе о ней пишут.
- И что?
- Считай, что я распространяю ее на Лиду. Пускай в тяжелый момент она будет с нами, а не против нас.
- А микрофон? - спросил Слава, будто это и было главным обвинением против Лидочки.
- А микрофон я попозже занесу к Роберту. Его отец механик. Он в этом понимает.
Слава ушел из сада, не говоря ни слова.
- Не обращайте внимания, - сказала Иришка. - У него совсем нет интуиции. У меня ее тоже иногда не бывает. Я сначала, честно говоря, приняла вас за претендентку. Как в романе - на руку и сердце графа!
Кофе Иришка не приготовила. Она позвонила Ричардсонам, сказала Роберту, что ей нужно поговорить с его папой. Потом сбегала в синий от вечернего воздуха сад и вернулась с микрофоном, завернутым в носовой платок.
Лидочка была у себя. Ей казалось, что Слава должен подняться к ней и попросить прощения. Но он пил чай с родственниками. Лидочка не знала об этом и собралась все же сделать себе кофе. Она спустилась, толкнула дверь в столовую. Все трое сидели за круглым столом и разом оглянулись, словно она застала их за нехорошим делом.
- Простите, - сказала Лидочка. - Я хотела кофе сделать.
И вдруг неожиданно, словно с облегчением, Валентина приподняла свое налитое жиром тело, кинула его к двери на кухню и возопила:
- Конечно же, надо чайку выпить, чего же мы сидим, не ужинавши!
Лидочке сразу расхотелось пить кофе, но пришлось остаться в столовой. Кошки начали рассказывать, как они были на бут-сейле. Вот если бы оставаться здесь, то там замечательная мебель, почти новая за бесценок. Мы вам покажем, мы купили рамочки по полфунта, золотые, просто шик!
