Кир Булычев - Дом в Лондоне
- Думаю, что у нее будет что-то вроде очной ставки с ее родственниками.
- Нет, - твердо заявил Роберт. - У нас так не бывает. Иришке нет шестнадцати. Она несовершеннолетняя, ее не могут допрашивать поздно вечером. Совершенно исключено.
- Значит, она скоро приедет.
Снова зазвонил телефон. На этот раз Лидочка уже не боялась.
Звонил Андрей, ее муж. Он ничего не знал, и ему не надо было знать. А то он примчится в Лондон спасать свою Лидию. Но Лидочку обрадовал этот звонок - он был обычным сигналом из нормального мира.
Когда Лидочка возвратилась в столовую и они стали пить кофе с сухим печеньем, Роберт сказал:
- Надо будет вам с Иришкой нормально питаться. А то у них тут какой-то сумасшедший дом. Хорошо еще моя мама иногда кормила Иришку.
- Наверное, скоро приедет ее бабушка, - сказала Лидочка.
Тут они услышали, что к дому подъехала машина.
Машина взвизгнула тормозами и шуршнула шинами - конечно, это были полицейские. Во всех странах мира они ездят немного более рискованно, чем обычные водители.
Вошла Иришка. Она улыбалась.
За Иришкой шел молодой полицейский.
- Я могу быть спокоен за судьбу и здоровье мисс Кошко? - строго спросил он.
- Совершенно! - успокоила стража порядка Лидочка.
- Спасибо, Джонни, - сказала Иришка и тут же, забыв о нем, кинулась к Лидочке.
Не к Роберту - ведь она еще была девочкой, - а к взрослой тете, которая должна была заменить ушедший мир и защитить ее от страшных призраков.
Лидочка прижала ее к себе и гладила по мягким, теплым волосам.
- Какое счастье, что вы не уехали, - сказала Иришка.
- Давай с нами кофе пить, - сказала Лидочка. - Ты не боишься наверх идти?
- Нет, не боюсь, - улыбнулась Иришка. - Я, честно говоря, устала бояться.
Пока они пили кофе, Лидочка не стала говорить о звонке Марксины Ильиничны.
Разговор был странным. Иногда он вспыхивал, когда Иришка с Робертом по-детски вспоминали, как они ловили бандитов в аэропортах или как Иришка была в Скотленд-Ярде. Потом, когда все спохватывались, что сидят в доме, два обитателя которого погибли, а двое упрятаны в английскую тюрьму, разговор умирал, и становилось неловко говорить громко или улыбаться.
Потом Иришка вдруг сказала, что хочет спать.
Роберт предложил остаться в доме, но Иришка его выгнала - твоя мама с ума сойдет, в каком ты доме! Ведь уже завтра они обо всем узнают, и в газетах обо мне напишут. Это ужасно!
- Мы запремся, - успокоила юношу Лидочка.
Пока Иришка провожала Роберта, снова зазвонил телефон. На этот раз звонил Мэттью Слокам.
- Доехала ли мисс Ирина?
- Да, все в порядке!
- Вам не страшно?
- Мы постараемся пережить…
- Я не отказываюсь от своего предложения прислать к вам полицейского.
- Пускай он спит дома.
- Тогда спокойной ночи.
- Вы разговаривали с Кошками?
- Пускай они переночуют в камерах. Причем отдельно. Начнется рабочий день, мы начнем разговор. Надо соблюдать трудовое законодательство. Что еще у вас нового?
- Звонила бабушка Ирины, - сказала Лидочка, глядя, как Иришка запирает входную дверь на засов и поворачивает ключ.
- Вы ей сказали, что произошло?
- Я ничего не смогла ей сказать. Я испугалась.
- Она не сказала, жива ли настоящая мать девочки?
- Сказала.
- Понимаю. Вы не готовы произнести это вслух. Тогда я сам спрошу: ее убили?
- Да, но я не знаю подробностей.
Иришка обернулась. Она поняла, о чем Слокам спрашивал Лидочку.
Девочка заплакала. Сквозь слезы она сказала, что уже знала, что ее мамы нет. Конечно, они ее убили. И потом стала ругать Лидочку за то, что она сама не сказала бабушке о смерти отца и аресте краснодарских Кошек. Ведь все равно бабушка прилетит сюда. А из-за Лидочкиной трусости Иришке придется с утра звонить в Москву и рассказывать бабушке страшные новости.
Потом, наплакавшись вдоволь, Иришка сказала, что будет спать только с Лидочкой.
Они уснули, обнявшись, на Лидочкиной кровати. Ночью Иришка плакала, вскрикивала, вертелась, совсем не давала Лидочке спать - а спать той хотелось смертельно. Будь другой день и другие события, она бы выгнала Иришку из кровати.
ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
Утром они встали рано. Солнце было безжалостно ярким. Все в доме напоминало о трагических событиях - от ножей (без самого большого), что висели над кухонным столом, до разора в комнате Кошек, пятен крови в спальне Аллы, брошенного на диване Славы одеяла. Даже открытая дверца в садовом сарайчике вызывала желание ее захлопнуть. Иришка долго стояла под душем, потом вышла - голова замотана полотенцем - и решительно сказала:
- Я пойду звонить бабушке. Чем скорее она приедет, тем лучше.
- Я тебе нужна? - спросила Лидочка.
- Пока бабушка не приедет, вы никуда отсюда не двинетесь, - решительно заявила Иришка. За ночь она повзрослела на несколько лет. У нее началась новая жизнь, в которой она будет распоряжаться людьми и не даст никому командовать собой.
Иришка набрала московский номер. Лидочка поняла, что не хочет слышать разговора. Она ушла на кухню и принялась мыть посуду. Она не спешила. Иришка вошла минут через пять.
- Можете закрыть воду, - сказала она, не скрывая иронии. - Бабушка приедет. Она вылетает завтра, если достанет билет. Пожалуйста, сходите на почту, отправьте ей телеграмму о смерти папы. Для билетов и визы. И позвоните Слокаму, узнайте, не нужно ли извещение из Скотленд-Ярда.
- Как она приняла смерть Славы?
- Она в ужасе, - сказала Иришка. - Неужели это могло случиться в Англии? Значит, нигде нет порядка. У нее в голове нет деления на события важные и не важные. Вы меня понимаете?
- Понимаю. Ты спросила о своей маме?
- Ее нашли под Москвой, ее сбила машина. В общем, вы приедете в Москву и все узнаете. Все равно виноватых не найдут. Я продам дом, а деньги проиграю в рулетку.
- Тебе надо встретиться с Питером, вашим адвокатом, - сказала Лидочка.
И тут снова зазвонил телефон. Это был инспектор Слокам.
- Мистер Кошко дает искренние показания, - сказал он, поздоровавшись. - А миссис Кошко показания давать отказывается. Не правда ли, это забавно? Что же случилось с настоящей миссис Кошко?
- Звонили из Москвы, - сказала Лидочка. - Мать Ирины убита. Формально погибла в автомобильной катастрофе.
- Мерзавцы! - сказал Слокам. - Передайте девочке мои соболезнования. Это больше, чем может выдержать человек.
- Вы правы, - согласилась Лидочка.
- Кстати, - сказал инспектор, - в Манчестере при посадке в самолет задержаны два джентльмена, которые подходят под описание бандитов. У них были словацкие паспорта. Оба заключены под стражу. Пока им предъявлено обвинение в незаконном проникновении в страну и попытку выехать по подложным документам.
- Но их не отпустят под залог?
- Мы постараемся, чтобы их не отпустили. Я сделаю все, от меня зависящее. Я очень надеюсь, что банда, которая все это организовала, понесла большие потери и обожглась на случае с Кошко. Вам с Ириной придется дать показания по поводу этих джентльменов и опознать их. Вам страшно?
- Нет, - сказала Лидочка. - Мне не страшно. Я их ненавижу.
Иришка слышала разговор и откликнулась от двери:
- Мне тоже не страшно. Так и скажите. И скажите, что они сильные, пока мы их боимся.
