Яна Завацкая - Холодная зона

Возвращаясь к реальности, Рей начинал ненавидеть племянника, Леона и всю их компанию. Это была настоящая, уничтожающая ненависть. Классовая ненависть.

Раньше Рей был добродушным парнем, ему импонировал буддизм, он считал глупостью любую злобу и ненависть, на кого бы она ни была направлена. Don’t worry, be happy. Зачем ненавидеть кого-то, зачем беситься, когда мир так прекрасен. Секс, драгс, рок-н-ролл. Да, в мире полно неприятностей, бывают даже трагедии — но се ля ви. С этим надо жить (особенно когда трагедии бывают не у тебя лично). Все равно все люди — братья. Все будет хорошо. Мир прекрасен, бро, давай руку! Мы живем на желтой субмарине. Мейк лав нот вор.

И даже на базисе, ограбленный, брошенный, Рей не изменил своему природному добродушию.

Но вот теперь работа ожесточила его. Он выхватывал из поддона принтеров вещи, заказанные какими-то идиотами, волок их на стол; это странным, неизведанным ранее образом роднило его с миром; с теми, кто заказывал эти вещи, кто получит теперь заказы, обработанные им, Реем, лично. Но это же и противопоставляло его миру. Миру бездельников, не знающих труда. Разве Энрике в своей жизни хоть гвоздь заколотил собственной рукой? Да за него разве что только пищу не прожевывают слуги! Разве есть хоть какая-то заслуга Энрике в том, что он обладает капиталами? Да нет же. По правде сказать, даже заслуги отца Рея Гольденберга в этом не было — он тоже унаследовал фирму. Открытую еще в 18-м веке предприимчивым предком, сделавшим состояние, по слухам, на перевозке черных рабов в Северную Америку. Уж Энрике-то в жизни не знал ни единой трудности, даже войну пересидел в тихом местечке. Пищу ему всегда подавали на серебряной посуде. И вот этот маменькин сынок, не знавший проблем, еще и уверяет, что он «работает»? С болью Рей вспоминал последний разговор с Энрике — как он был тогда прав! И ведь Рей тоже раньше не работал — но он хоть честно признавал это! Он все-таки лучше знал жизнь, он видел жизнь людей в других странах, видел, как они вкалывают за жалкий доллар в день, за кусок хлеба. Да, считается, что «работает» и Энрике — ведь он самолично следит за биржевыми курсами, распоряжается капиталом. Но разве это можно назвать «работой»? Все равно что любовью назвать проституцию. В языке просто недостаточно слов для выражения этих оттенов.

Но ненависть была неприятна. Она давила и не находила выхода — и Рей снова пускался в фантазии о том, как всех победит и всего добьется. Это надежно отвлекало его от гнусной действительности.

Лето вступало в свои права. Раньше Рей даже не замечал смены времен года — какая разница,если в любой момент можно сгонять в край вечного лета или наоборот — к заснеженным вершинам, кататься на лыжах? Да и в интернете никакой разницы нет. Но теперь происходящее вокруг внезапно обрело значение и смысл.

Оказалось, что летом хорошо бродить по Английскому парку, по набережной Изара. Гулять по Виктуалиен-маркту, покупать какие-то мелочи в киосках, там пропустить кружку пива, здесь поглазеть на живого удава в аквариуме. Да, в интернете есть зрелища куда поярче и поинтереснее, но зеленые листочки, душистое пиво, резные амулеты с Берега Слоновой Кости имели колоссальное преимущество перед любыми чудесами ИТВ: они были реальны. Их можно было потрогать, попробовать на вкус. Рей смотрел на дворняжек, резвящихся на зеленом лугу, длинные поводки то и дело перепутывались, и хозяева кидались разматывать их. А раньше здесь собаки гуляли и без поводков, думал Рей. Но теперь, наверное, это запрещено. Толстая коротколапая сосиска, принадлежащая такой же толстенькой маленькой даме, защищалась от наскоков лохматой серой дворняги, хозяин которой посмеивался, глядя на питомца. Рей вдруг подумал, что давно уже не видел породистых собак. Похоже, они вообще вымерли после войны. Хотя нет, на Игре он видел каких-то дам с комнатными собачками, больше напоминающими живые пушистые цветы. Плоды генной инженерии, похоже. А вот обычных пород — такс, пуделей, лабрадоров — совсем не видно. Но люди все равно любят собак и кошек, держат их — даже если нет денег, даже если правила содержания ужесточились. Потому что зверюшки, в отличие от интернет-друзей — это все-таки что-то живое, настоящее, это существо, которое радуется тебе, когда ты приходишь домой. А может, и мне завести щенка, подумал Рей. Или кошку. Почему бы и нет? Правда, за них надо платить налог, надо кормить — а денег нет.

Он добрался до Пагоды и в ее тени купил пива и соленый брецель. Стал оглядываться — куда бы присесть, по случаю выходного народу здесь было полно. Наконец Рей обнаружил в углу почти свободный стол — на длинной лавке у стола сидела лишь одна девушка с коктейлем, мусолила во рту соломинку.

— Разрешите? — Рей уселся напротив дамы. Та кивнула. Рей занялся пивом — оно оказалось легким, приятным, с правильным послевкусием.

— Они здесь хорошо пекут брецели, — заметила девушка, улыбаясь. Рей обратил на нее внимание.

Девчонка была молодая, может быть, чуть старше двадцати. Симпатичная — темные волосы, забранные в хвост, серые глаза, приятное лицо с узким носиком и чуть выступающей нижней губой. Возможно, губа подкачана, подумал Рей, они сейчас это делают все. Слева на щеке переливалась серебром лилия — ионная подвижная татуировка; Рей не очень любил эти новейшие штучки, но цветок был выполнен со вкусом, ничего чрезмерного. Два гвоздика в носу, удлиненные фиолетовые ресницы. Но в целом — вполне натуральный вид. Аккуратная одежда — лиловая блузка, модные полупрозрачные флейки — очевидно, девушка не безработная. Она работает или учится. Вот пришла в субботу вечером погулять в Английский парк, посидеть в тени Пагоды. Странно, что одна. Ждет кого-то?

Рей вдруг подумал, что уже сто лет ни с кем не знакомился. А ведь она заговорила первой!

— Да, очень вкусно, — согласился он, — и пиво отличное. А вы не любите пива?

Девушка покачала головой, кивнула на свой бокал.

— Решила вот попробовать. Это новый коктейль, называется «Весна в Колд зоне». Но честно говоря, лучше бы я взяла мохито!

Рей рассмеялся. Они начали необязательный, неспешный разговор. Нет, девушка никого не ждала. Просто пришла погулять — да, одна. Она и так на работе целыми днями с людьми, знаете, так устаешь порой, хочется хоть в туалет спрятаться. Она работает в доме престарелых. А Рей на Гамазоне? Это очень интересно. Знаменитая фирма. Звали девушку Патриша, и ей было уже двадцать пять. У нее, между прочим, есть образование, она медсестра. Отвечает за два отделения. Думаешь, это так просто?

Рей притащил ей мохито, а себе — еще кружку пива. Патриша — Пати — настояла на том, чтобы расплатиться самой. Она все-таки кое-что зарабатывает. Ей платят помимо базиса еще двести тридцать долларов! Так что работа того стоит. Она даже ездила отдыхать в прошлом году на Бодензее! И копит на то, чтобы слетать в Америку.