Золотой человек - Филип Киндред Дик
– Разумеется, – отрезал Кроу. – Давайте воздержимся от пустой болтовни и перейдем к делу.
Один из роботов серии N – массивный, надменный, тускло поблескивающий покрытым патиной корпусом – подался к нему.
– Мистер Кроу, – ледяным тоном заговорил он, – вам надлежит понять: это совершенно невозможно. Невзирая на действующее законодательство и ваше формальное право занять место за этим…
Но Кроу лишь безмятежно улыбнулся в ответ.
– Что ж, если уж на то пошло, предлагаю вам ознакомиться с набранным мной количеством баллов. С результатами, показанными мной в ходе Опросов. Ознакомиться и убедиться, что ни в одном из двадцати Листов я не допустил ни единой ошибки и удостоился максимальной оценки. Насколько мне известно, никому из вас достичь абсолютного результата не удалось. Таким образом, согласно правительственному постановлению, а именно – официальному распоряжению Контрольно-Оценочной Комиссии, все вы находитесь в моем подчинении.
Последние его слова подействовали на остальных не хуже взрыва бомбы. Все пятеро роботов, разом опешив, безвольно обмякли, в тревоге засверкали зрительными линзами; взволнованно зароптали, загудели на высокой ноте.
– Позвольте взглянуть, – пробормотал один из N, протянув к Кроу захват.
Кроу небрежно бросил на стол стопку Опросных Листов, и пятеро роботов тут же изучили их сверху донизу.
– Все верно, – констатировал D. – Невероятно… Абсолютного результата не показывал ни один из роботов. Согласно нашим же собственным законам, этот человек выше нас рангом.
– Ну а теперь перейдем к делу, – сказал Кроу, выкладывая на стол отчеты и ленты. – Не стану попусту тратить время. У меня есть предложение. Весьма важное предложение касательно самой острой, критической из проблем нашего общества.
– Что же это за проблема? – предчувствуя недоброе, спросил один из серии N.
Кроу подобрался, напрягся всем телом.
– Проблема людей. Людей, занимающих низшее положение в мире роботов. Обреченных чуждой для них культурой на прозябание в ничтожестве. В услужении у роботов.
Мертвая тишина.
Пятеро роботов замерли без движения. Вот оно… началось! Случилось то самое, чего они и опасались. Кроу, вольготно откинувшись на спинку кресла, закурил. Роботы следили за каждым движением его рук, за огоньком сигареты, за струйкой дыма, за спичкой, растоптанной и погасшей под его каблуком, во все глаза. Решающий момент настал.
– Что же вы предлагаете? – изо всех сил сохраняя достоинство, с металлом в голосе проскрежетал D. – В чем состоит ваше предложение?
– Я предлагаю вам, роботам, незамедлительно эвакуироваться с Земли. Собрать вещички и улететь. Эмигрировать в колонии. На Ганимед, на Марс, на Венеру. А Землю оставить людям.
Подхлестнутые возмущением, роботы вмиг повскакали на ноги.
– Неслыханно! Этот мир построили мы! Это наш мир! Земля принадлежит нам! И принадлежала нам от начала времен!
– В самом деле? – мрачно спросил Кроу.
Роботы беспокойно, неловко заерзали, замялись, встревожившись пуще прежнего.
– Разумеется, – неуверенно пробормотал D.
Кроу потянулся к стопке отчетов и лент. Роботы оцепенели от страха.
– Что это? – не выдержал один из N. – Что у вас там?
– Пленки, – как ни в чем не бывало отвечал Кроу. – Кое-какие записи.
– Записи… какого рода?
– Исторические.
По знаку Кроу в зал заседаний поспешно вошел человек в сером, лакей со считывателем лент в руках.
– Благодарю вас, – кивнул ему Кроу.
Человек в сером поспешил к выходу.
– Постойте. Возможно, вам, друг мой, тоже будет интересно взглянуть на них.
Лакей в изумлении вытаращил глаза, однако послушно отыскал себе место за спинами роботов и замер, дрожа всем телом.
– Это противоречит всем нормам, – запротестовал D. – Что вы себе позволяете? Что все это значит?
– Смотрите.
Щелкнув клавишей, Кроу включил считыватель и заправил в него первую ленту. Над самой серединой стола Совета, в воздухе, возникло трехмерное изображение.
– Смотрите, смотрите во все глаза. Этот момент запомнится вам надолго.
Изображение сделалось резче. Окаймляла его рамка нацеленного в прошлое Хроноокна. За Хроноокном полным ходом шла Тотальная война. На глазах зрителей люди – техники-люди! – не покладая рук трудились в одной из подземных лабораторий, собирая, свинчивая, паяя нечто… нечто…
– Это же A! – не помня себя от восторга, вскрикнул лакей в сером. – Робот серии A! Сделанный нашими… человеческими руками!
Пятеро роботов, членов Совета, испуганно загудели.
– Уберите лакея из зала! – потребовал D.
Картина сменилась новой. Первые роботы, роботы исходной серии A, поднимались на поверхность планеты, шли воевать. Навстречу им осторожно, прячась в развалинах, ползком пересекая россыпи пепла, двигались цепью другие роботы ранних моделей. Наконец те и другие сошлись вплотную, с лязгом столкнулись, над полем сражения засверкали ослепительно-белые вспышки, развалины заволокло тучами мерцающей радиоактивной пыли.
– Роботы первых серий заменили собой солдат, – пояснил Кроу. – Для этого их и сконструировали. Затем дело дошло до более сложных конструкций, способных заменять техников, лаборантов, механиков…
В рамке Окна возникла подземная фабрика, шеренги роботов у прессов и прокатных станов. Работали роботы быстро, точно и аккуратно, а присматривали за ними бригадиры и мастера – люди.
– Все эти пленки – фальшивка! – в гневе воскликнул один из N. – Полагаете, мы ей поверим?
Над столом развернулась новая сцена. Сделавшиеся сложнее, хитроумнее прежнего, роботы новой серии все чаще и чаще заменяли собой гибнущих на Войне людей в самых разных областях экономики и промышленности.
– Поначалу роботы были простыми машинами, выполнявшими простые задачи, – продолжал объяснения Кроу. – Но затянувшаяся Война подстегивала разработку все новых и новых, усовершенствованных моделей. Так люди и создали серии D и E. Сконструировали роботов, равных людям, а в отношении когнитивных способностей намного превосходящих людей.
– Бред! Вздор! – заявил один из N. – Роботы – плод эволюционного развития! Разумеется, ранние серии относительно примитивны: это же первоначальные стадии, простейшие формы жизни, положившие начало развитию более сложных! Законы эволюции вполне объясняют весь этот процесс!
Картина сменилась новой. Война в заключительной фазе. Роботы бьются с людьми и в итоге одерживают победу. Абсолютный хаос послевоенных лет… Бескрайние россыпи пепла и шлака… Тучи радиоактивной пыли… Многие мили развалин…
– Так и погибло все наше культурное наследие, – подытожил Кроу. – Все без остатка. Роботы оказались хозяевами планеты, даже не подозревая, как, почему, зачем появились на свет. Но теперь-то вы сами все видели. Роботов создали себе в помощь люди, однако во время Войны те отбились от рук.
Щелкнув клавишей, он выключил считыватель. Изображение погасло. Пятеро роботов, ошеломленные, не проронили ни слова.
Кроу скрестил руки на груди.
– Ну? Что скажете? – спросил он, ткнув большим пальцем за спину, в сторону пораженного, онемевшего от изумления человека-лакея, съежившегося в дальнем углу. – Теперь вы все знаете, и он тоже. Как по-вашему, что у него сейчас в голове? Я вам точно скажу. Он думает…
– Каким образом эти записи
