Исполнение обещания - Хёнсук Пак
– Я не убиваю людей. Раз ты пришла сюда, почему бы тебе не сесть за столик и не сделать заказ?
Вместо ответа Чжуми показала в сторону уборной. Вернувшись, она села изучать меню.
– Ну и названия, – фыркнула школьница. – Судя по вашей внешности, вы и готовить-то толком не умеете. Хотя бы расскажите про ваше меню. Обычно в ресторанах шеф-повар знакомит посетителей с новыми блюдами. Вы, конечно, не крутой шеф, и я сомневаюсь в ваших кулинарных способностях, поэтому выберу то, что приготовлено из моих любимых продуктов.
Что ни говори, а у этой девчонки прямо-таки врожденный талант портить людям настроение. И все же она моя гостья, так что мне пришлось проявить терпение и удовлетворить ее каприз. Я вкратце описал состав и способ приготовления всех трех блюд и не стал отговаривать от «Романа картошки и зеленого лука». Мне до лампочки, съест она его или нет. Честно говоря, у меня не было ни малейшего желания стараться ради нее.
– Ой, ваше «Секретное оружие» мне почему-то знакомо. Кажется, я его уже пробовала. Приготовьте мне порцию.
Что за чушь она несет?
– Да! Очень знакомый вкус, – сказала Чжуми, надкусив блин.
– Только не это… Ради бога, не пугай меня, – еле слышно пробормотал я.
– Хм, не так уж и плохо. Не сказать, что круто, но гораздо лучше, чем я ожидала. Говорю так, чтобы вы не загордились.
– Да я и не претендую, и восторги твои мне не нужны. По глазам вижу, что ты не против добавки, но ничего не получишь. Знаешь ли, наш ресторан стремится к респектабельности, поэтому мы не принимаем посетителей, которым важно только набить желудок. У нас ограниченное количество заказов на одного человека.
– Я и не думала просить еще. Да вы, как я погляжу, чемпион по заблуждениям, – издевательски усмехнулась Чжуми и встала из-за стола.
– Минуточку, а платить кто будет?
Я остановил девчонку, когда она уже собиралась выходить.
– В смысле «платить»?
– Ты что, впервые слышишь, что за еду в ресторане нужно расплачиваться? Здесь продают блюда за деньги, тут тебе не бесплатная столовая.
М-да, школьница оказалась наглее, чем я полагал. Мне казалось, она способна только обижать или избивать сверстников, но я никак не ожидал, что она с таким беспечным видом сделает заказ без гроша в кармане, поест и откажется платить.
– И не подумаю. Я вообще не собиралась сюда приходить. Таких ресторанов полно на каждом шагу, чего я тут не видела? Вы же сами позвали меня! Вы что, сначала любезно приглашаете людей, а потом трясете с них деньги?
– Приглашаю? Кто? Кто тебя приглашал? Не придумывай. Знаешь, какого сорта людей я ненавижу больше всего на свете? Шпану, которая обижает, бьет, отнимает деньги и вещи у слабых. С какой стати мне приглашать того, кого я на дух не переношу?
– Офигеть! – возмутилась девчонка.
Я испытывал такие же эмоции.
– Сами же сказали, чтобы я пришла, хотели угостить меня и чему-то научить… Кстати, это вы о ком? Кто избивает слабых и отбирает деньги?
Она еще смеет отрицать то, что я видел собственными глазами! Отчетливо помню ту сцену, где она занесла кулак над Ко Донми, стоящей на коленях.
– Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как готовить для тебя и советы раздавать? Я, вообще-то, занятой человек!
– Считаете, вы одна такая деловая? Я тоже дурака не валяю целыми днями. Вы правда меня не приглашали? Ну, Ку Дончан, я тебе устрою! – Чжуми закусила губу, сжав кулаки. – Деньги занесу потом, не беспокойтесь, я вас не кину.
Хлопнув дверью, девчонка ушла.
Я уже раздумывал, не стоит ли кинуть соль за дверь, когда внезапно меня осенило: кажется, Ку Чжуми только что назвала имя Ку Дончана… Ку Дончан! Ку Чжуми! Выходит, сестру мальчика зовут Ку Чжуми, а вовсе не Ко Донми?
«Ку Дончан, ну что за странный ребенок?»
Я вспомнил, как он вбежал в ресторан и, запыхавшись, выпалил: «Сестра, моя сестра!» Любой на моем месте решил бы, что речь о девочке, которую бьют… Да уж, вряд ли где-то найдется еще один такой район, в котором живет столько странных людей. Ну и дела, а я еще рассуждал о новых реалиях современной семьи.
Мне категорически нельзя есть краба
«Нужно действовать активнее».
В вихре бытовых хлопот десять дней пролетели, как на американских горках. Отпечаток на ладони заметно уменьшился. И мысль о том, что времени осталось совсем немного, вызывала тревогу.
Я на время отложил доработку рецепта и поиск новых способов приготовления. Сейчас мне было важнее найти Сори, без которой все это не имело никакого смысла. Все-таки я появился здесь не для того, чтобы кормить странных посетителей. Чтобы найти свою девушку, мне нужно завести как можно больше знакомств, и лучший способ сделать это – активно рекламировать ресторан.
Я встал на рассвете, почистил овощи и сделал заготовки для дегустации, которую решил перед обедом устроить на самой оживленной улице, а после – у школы. Закончив с блюдами для утренней акции, я убрал их в холодильник, а затем порылся в кладовке и нашел подходящий бумажный пакет, в который поместились контейнеры с едой, тарелки и палочки. Тут я вспомнил о складном столике, без которого на дегустации будет не обойтись. Вот только путь предстоял неблизкий – вряд ли мне удастся перенести туда за раз все необходимое. Но нельзя же поставить тарелки прямо на землю… Некоторое время я не мог решить, как поступить, как вдруг меня отрезвила мысль, что за этими раздумьями я рискую без всякой пользы потерять драгоценный день. Точно, дорога до оживленной улицы займет минут пятнадцать – сначала принесу на место мебель, а потом быстро вернусь за пакетом с едой.
Стол оказался легче, чем я думал. Он выглядел как деревянный, но на деле был сделан из фанеры с древесным узором. Я вышел из ресторана, неся его в руках, однако через несколько минут понял, насколько опрометчивым оказалось мое решение.
– Онни, куда вы собрались? – раздался голос парикмахера Вана за моей спиной. – Вряд ли вы переезжаете на новое место. Так что вы затеяли?
– Да так, просто…
– Вы, случаем, не дегустацию задумали? – с ходу догадался он. – Ага, так и есть, вижу, что угадал. Где вы хотите расположиться? Пойдемте, я помогу донести. Так-с, куда путь держим?
Ван воткнул в волосы расческу, которую держал в руках, и взялся за другой край стола.
– Вон туда, в шумное место, где торговый центр.
Наверняка он удивится, а может, даже усомнится, в
