Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
— Банкротство «Аджин Моторс» было вызвано внешними, а не внутренними факторами. Подразделение «Аджин», отвечающее за особую сталь, было важным местом для долгосрочных инвестиций, и, как вы знаете… Филиал «Аджин Моторс» был прибыльным.
Даже спокойствие О Сэхёна постепенно сменилось агрессией, возможно, потому, что его все больше злили предвзятые вопросы репортеров.
— Я хотел бы задать вопрос присутствующим здесь экономическим журналистам. Почему все финансовые учреждения вдруг прекратили давать кредиты и начали взыскивать долги? Есть много компаний с гораздо худшими показателями управления, чем у «Аджин Моторс». Почему же давить начали только на «Аджин»?
— Генеральный директор О, вы хотите сказать, что за банкротством «Аджин» кто-то стоит? И кто же это, по-вашему?
— Разве это не миссия журналистов — раскрывать подобные вещи? Почему вы не осветили информацию о том, что привело к такому положению «Аджин Групп»?
Ничего себе! Никогда не следует ссориться с репортерами Республики Корея, а он их провоцирует! Поскольку он никогда не общался с журналистами, полными злых намерений, его постоянно подлавливают.
К счастью, микрофон снова взял председатель Сон Хёнчхан. Так как он был намного опытней в такого рода делах, я почувствовал некоторое облегчение.
— Пока еще не было проведено расследования. Сегодняшняя конференция направлена на то, чтобы объявить, что интервенции японского капитала не происходит.
Мягкий голос председателя Сона успокоил конференц-зал.
— И позвольте мне сказать еще две вещи. Компании не только гонятся за прибылью. Это также рабочие места, которые поддерживают жизни людей. «Тэхён Групп» выгонит на улицы более половины сотрудников, которые работали на «Аджин». Называя это реструктуризацией.
Нужно было пошатнуть общественное мнение с помощью важного послания. И оно только что слетело с губ председателя Сона.
Возможно, из-за его большого опыта, но журналисты не могли просто взять и прервать его.
— Кроме того, если «Тэхён» приобретет «Аджин Моторс», он будет контролировать около семидесяти процентов внутреннего автомобильного рынка. А когда компания-монополист гонится только за прибылью, у простых людей исчезает возможность выбора. Что, если они будут производить только по единице продукции каждого класса для получения большей прибыли? Что, если они введут неизбирательные скидки, чтобы увеличить нашу долю на внешнем рынке, а затем попытаются компенсировать расходы на внутреннем?
Он упомянул народ и права потребителей.
Это сообщение должно только сделать общественное мнение справедливым. К счастью, поскольку скоро президентские выборы, правительство также чувствительно к мнению граждан. Как только оно станет справедливым, конкуренция перейдет исключительно в ценовую плоскость. А тут уж я не проиграю.
— Слухи о японском капитале не должны затмить суть. В «Аджин Групп» вложено уже немало государственных средств. Одно дело — увеличить прибыль чеболя за счет государственных средств, а другое — возродить национальную компанию с раздельным управлением и собственностью. Вот суть, которую нужно учитывать.
Заключительные слова председателя Сона в достаточной степени передали суть послания.
Однако…
Как и ожидалось, проблема была в моменте.
Эта конференция должна была состояться за день до рассмотрения вопроса о поглощении. Важнее всего было не дать «Тэхён Групп» времени на контратаку, но…
Поскольку я поспешил и первым выбросил скрытую карту, «Тэхён» медленно раскладывал все по пунктам.
Два дня спустя генеральный директор провел пресс-конференцию, которая была направлена на то, чтобы покрыть эту карту.
На мировом автомобильном рынке уже началась крупномасштабная война, в результате которой в живых осталась только первая десятка лидеров. Структура продаж «Тэхён Моторс» уже давно превысила внутренний спрос.
Если «Аджин Моторс» и «Тэхён Моторс» объединятся, они получат революционную конкурентоспособность благодаря совместному проектированию, унификации закупок запчастей и интеграции сети продаж. Потребители, конечно, смогут покупать автомобили по более низким ценам.
Конечно, минимальная реструктуризация неизбежна. Но без компании не может быть и работников. Необходимо смотреть немного дальше.
Можно ожидать создания огромного количества новых рабочих мест до тех самых пор, пока «Тэхён Моторс» не обретет конкурентоспособность на международном уровне и не войдет в десятку крупнейших мировых корпораций.
Я выключил телевизор.
Я мог только вздыхать.
И О Сэхён тоже. Только он вздыхал с абсолютно вымотанным видом.
— Что на фондовом рынке?
— Цена на акции «Тэхён Моторс» не меняется.
— Эффект практически незаметен?
— Нет, дело в том, что сталкиваются две силы. Те, кто считает поглощение «Аджин Моторс» плохой новостью, и те, кто видит в этом хорошую новость. Их ровно пополам.
Дерьмо. Выходит, в конце концов обе силы признали передачу «Аджин Групп» в лапы «Тэхён Групп» как свершившийся факт?
— Господи! Притянули Японию! Я видел антияпонские настроения только в национальном футболе и никак не мог подумать, что мы от них пострадаем.
— Дядя, никаких карт больше нет? Используйте только одну. А я поддержу вызванный огонь.
— Нет. До заседания комиссии осталось меньше недели. Даже если бы карты и были, времени разжигать огонь все равно нет.
На язык даже не шли слова, что нельзя сдаваться.
На меня даже нахлынули сомнения, что зря я помешал дедушке поглотить «Аджин Моторс» несколько лет назад.
— Страшная сила эти чеболи. Пусть они и платят за рекламу, но как можно полностью контролировать газеты и телевидение!
— Дело не в том, что чеболи страшны, а в том, что СМИ знают вкус денег. Это ведь всего лишь камера, которую накормили деньгами, и фотоаппарат, который напоили алкоголем.
Глаза О Сэхёна округлились.
— Эй! Как может молодой парень говорить нечто подобное? Говоришь как старик.
— Это не мои слова, а дедушкины. Запомните их как следует. Если случается что-то неблагоприятное, первым делом нужно заткнуть СМИ.
— Думаю, «Тэхён» тоже так поступал, верно?
— Очевидно. Должно быть, они вложили туда огромное количество денег. Даже если смотреть на то, что опубликовали эту чушь про Японию.
О Сэхён стиснул зубы, как будто сдаваться сейчас ему было жаль, и проговорил:
— Черт, может, раскрыть детали о прощении долга? Если люди узнают, что семь триллионов вон покрываются за счет государственных средств, уверен, они объявят «Тэхён Моторс» бойкот.
Я чуть не рассмеялся. Насколько он разозлился, чтобы говорить подобное?
— Дядя.
— Что?
— Если вы взорвете эту бомбу, вам придется бежать в Штаты. Это правительство приняло решение закрыть долги на народные деньги. Думаете, сможете остаться жить в Корее, выстрелив в правительство? Они перетрясут абсолютно все, даже то, что было до вашего рождения.
Сегодня я чувствовал, что мне нужно стряхнуть с себя все это и сделать перерыв. Сейчас неотложной
