Украденный наследник - Холли Блэк
«Может быть, я рад, что ты дала мне возможность проявить свою худшую сторону».
В лагере так же тихо, как и перед моим уходом. Тирнан по-прежнему спит на дереве, чуть слышно похрапывая. Тич следует за мной, сверкая глазами. Я смотрю в сторону Оука. Мне даже хочется, чтобы он набросился на меня с упреками, но в то же самое время я боюсь этого.
Проходя мимо принца, замечаю, что он дышит глубоко и размеренно, хотя готова поспорить: он спит чутко, словно кот. Стоит подобраться к нему слишком близко, и он тут же вскочит на ноги, готовый сражаться.
Возможно, он лишь притворяется, что спит.
Я крадусь к своему одеялу и устало опускаюсь на него. Отчаяние затягивает меня в сон, где я снова хожу кругами по заснеженному полю.
Проснувшись, чувствую запах кофе и булочек с маслом. Оук и Тирнан тихо переговариваются за завтраком. Я слышу, как Тирнан смеется, и задумываюсь, какую часть их беседы занимает обсуждение моей неудавшейся попытки бегства. Интересно, считают ли они мой провал забавным?
Оук надел человеческую одежду поверх золотистой кольчуги, которая немного проглядывает в районе воротника и манжет. Тирнан даже не пытается скрыть доспехи.
Когда принц поднимает на меня взгляд, выражение его лица не меняется ни на долю секунды. Возможно, для него и правда ничего не изменилось. Он всегда рассматривал меня только как потенциального врага или как потенциальную жертву.
Я прикусываю язык до крови.
Он улыбается, и я наконец-то замечаю в его глазах вспышку гнева. Испытываю мрачное удовольствие от того, что он, привыкший скрывать эмоции, все-таки не смог спрятать свою злость. Он подходит ко мне и садится рядом.
– Ты знала, что я плут.
Прежде чем успеваю отреагировать, он прикладывает палец к губам и бросает быстрый взгляд на Тирнана. Лишь спустя секунду я осознаю, что он не сказал рыцарю о том, что я пыталась украсть уздечку. Понятия не имею почему.
Поднявшись на ноги, Тирнан заливает костер водой, и в воздух поднимается облачко пара. День в самом разгаре, и яркая голубизна неба после вчерашней грозы кажется едва ли не агрессивной.
Засунув булочку в рот, я укладываю в рюкзак остатки платья. Одолженный Оуком нож отправляю в сапог.
Тирнан бормочет что-то себе под нос и скрывается в лесной чаще.
– Куда он?
– На Сырой рынок. Попытается выторговать нам лодку. Тирнан считает, что если гоблины узнают, кто я такой, то тут же заломят безумную цену. Мы пойдем другой дорогой и посмотрим, не следят ли за нами. – Он делает паузу. – Ты не против?
Я встаю и стряхиваю с ног крошки. Когда такой вопрос задает некто, предотвративший задуманную тобой кражу и ясно давший понять, что ты являешься его пленницей, на самом деле это никакой не вопрос.
Некоторое время мы идем в тишине.
– Помнишь, я говорил, что мы отлично сработаемся, если начнем доверять друг другу?
Я неохотно киваю.
– Пока нам это не удалось, – напоминает он. – Что будем делать дальше, Рэн?
Я чувствую себя беспомощной, как будто он обыгрывает меня в шахматной партии и вот-вот поставит мне шах и мат.
– Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Оук устало вздыхает.
– Хорошо, спрошу прямым текстом. Если ты хотела уйти, почему выбрала именно эту ночь?
Еще одна ловушка.
– Зачем мне отвечать на твои вопросы, если ты сам хранишь столько тайн?
– У всех есть секреты, – говорит он, однако в его голосе звучат нотки отчаяния.
– Секреты, касающиеся меня, – уточ– няю я.
– Ты предала меня. Пыталась совершить кражу. Ты поговорила с Грозовой ведьмой и буквально через несколько часов стащила мощный магический артефакт и сбежала. Разве я не заслуживаю парочки ответов?
– Я хотела забрать уздечку, – отзываюсь я, – чтобы ты никогда не заставил меня ее носить.
Он ударяет ногой по земле, поднимая в воздухе торнадо из листьев.
– Разве я дал тебе хоть один повод считать, что я собираюсь надеть ее на тебя?
Я хмурюсь и отвожу взгляд.
Он ничего не говорит, ожидая ответа от меня. Тишина затягивается, и, к своему удивлению, я нарушаю ее первой:
– Тирнан сказал, что использует ее против меня, если я снова тебя предам. – Я пронзаю его злым взглядом.
Оук удивленно мигает и молчит несколько долгих секунд.
– Он не понимает, почему ты освободила Гиацинта и остальных, – наконец произносит принц. – Не верит, что ты сделала это из желания помочь. Там, откуда мы родом, фейри обычно не совершают подобных поступков.
Изо всех сил ударяю по камешку мыском сапога.
– Если хочешь уйти, уходи, – говорит Оук, эффектным взмахом руки указывая на деревья вокруг нас.
Вглядываюсь в лесную чащу, но я не настолько глупа, чтобы принять его предложение за чистую монету.
– Тогда почему ты не позволил мне уехать прошлой ночью?
Оук выглядит почти виноватым.
– Потому что я не люблю быть обманутым дурачком. Мне нравятся игры, но я ненавижу проигрывать.
– Что? – Я озадаченно моргаю.
Он нетерпеливо пожимает плечами.
– Это не лучшее мое качество, – отзывается он. – К тому же я подумал, что будет нелишним узнать у тебя, сотрудничаешь ли ты с Богданой.
– Нет, – отвечаю я. Оук бросает на меня выразительный взгляд, и я отвечаю развернуто: – Я не сотрудничаю с леди Ноури и не работаю на нее. Богдана мне не союзница. Я хочу отправиться на север, чтобы не дать леди Ноури создать новых чудовищ. Я бы даже хотела увидеть, как освобождают твоего отца.
– Тогда зачем было уходить? – Именно поэтому с Оуком так трудно иметь дело. Каждым своим словом он предлагает тебе довериться ему, и ты начинаешь чувствовать себя глупо из-за того, что у тебя остаются сомнения. А потом ты сидишь на автовокзале и думаешь, как изящно тебя обвели вокруг пальца.
– Не хотела дожидаться, пока меня отправят в Эльфхейм. Решила, что лучше пойду на север без вас и брошу вызов своей матери. – Не знаю, смогу ли отделаться таким простым объяснением.
Когда Оук оборачивается ко мне, в его лисьих глазах сверкает огонь.
– Эта затея еще глупее нашего изначального плана.
У меня сжимается желудок.
– Вот что я не могу понять, – продолжает он, проводя рукой по лицу. – Я знаю, что должен злиться на тебя, но вместо этого восхищаюсь тем, что ты сделала в темнице Двора Бабочек. Пусть твой поступок и правда доставил мне, как ты выразилась, некоторые неудобства.
Я морщусь, услышав от него собственные слова, и лишь потом осознаю смысл сказан– ного.
– Ты… восхищаешься тем,
