Озаренный Солнцем - Брендон Сандерсон
Стоп!
Никаких заумных рассуждений.
Внизу взметнулся очередной лавовый гейзер. Скиталец утер лоб.
– Эмоциональный у вас мирок, – сказал он Ребеке. – Впервые вижу планету, которая буквально закатывает истерики.
Девушка его толком не слушала. Она неотрывно смотрела вниз, на упавшего разведчика.
– Ребека?! – окликнул Скиталец.
– Я… – Она перевела взгляд на спутника. – Я его убила.
– Шквал побери! Что, в первый раз?
Девушка кивнула:
– Я и раньше стреляла в людей, только никогда не попадала. – Ее передернуло. – Я охотница. У нас все, кто умеет обращаться с оружием, охотники – мы добываем мясо. Но палить по людям… Да, сторонники Рдеющего короля так делают, но мне это всегда казалось настолько… ужасным.
И снова ты оказался прав, говорит ему рыцарь. Насчет охотников. Как тебе это удается?
Нужно просто быть внимательным к мелочам.
– Я не чувствую ничего особенного, – сказала Ребека, – но мне кажется, что должна бы. Это нормально?
Скиталец пожал плечами:
– Своего первого врага я убил копьем. И пришлось продолжать бой, не было времени даже стереть с рук чужую кровь. – Он покачал головой. – В тот вечер, когда мы ели рагу, казалось, что это был просто немыслимо тяжелый день тренировок. Сам момент убийства я толком не запомнил.
Ребека кивнула.
Кажется, ей полегчало, отмечает рыцарь, хотя оруженосец, в сущности, не сказал ничего утешительного.
– Утешает понимание, что в твоих чувствах нет ничего странного, – объяснил Скиталец по-алетийски. – Что другие испытывали то же, что и ты. Порой только это и утешает.
– Зачем ты это делаешь? – спросила Ребека. – То и дело произносишь какую-то тарабарщину?
– Это мой родной язык, – ответил он. – В других местах, Ребека, люди часто используют незнакомые слова.
– Но зачем говорить на нем сейчас, когда никто тебя не поймет?
– Я возношу молитвы одному из древних богов моей земли, – сказал он, выбрав ложь, которая могла бы ей понравиться.
Не надо, прошу, говорит рыцарь. Я же не бог. Просто зарабатываю на жизнь.
Скиталец убедился, что у его машины еще остался кое-какой запас летного времени, затем кивком указал на разбившуюся:
– Давай взглянем.
– Зачем? – спросила Ребека. – Он же мертв.
– Вот тебе, Ребека, первый урок по части убийств, – сказал Скиталец. – Всегда стоит удостовериться.
15
На труп Ребека упорно не смотрела. Скиталец прикинул, не следует ли заставить ее взглянуть на дело своих рук. Что толку притворяться, будто не она застрелила этого парня? Если действительно хочет защищать свой народ, придется убивать и других.
Однако он решил не возиться. Не нанимался же ее тренировать. Только наскоро обыскал труп, а достав из кармана памятную картинку, явно нарисованную ребенком, сразу вернул ее на место, не сказав о находке Ребеке.
Девушка стояла на коленях у обломков летоцикла.
– Заберем его. – Она подошла к собственной машине и достала из-под сиденья буксировочный трос. – Даже если не удастся починить, проще взять такой, чем собирать металл с железных полей.
– С железных полей? – переспросил Скиталец, присаживаясь на корточки.
– Это места, где при каждом обороте поверхность покрывается расплавленным металлом, – объяснила Ребека, возвращаясь. – На один коридор севернее. Мы пробираемся туда в темные периоды и наскребаем понемногу, пока не появляются люди Рдеющего короля.
– А используете как? – спросил Скиталец, наморщив лоб. – На ваших кораблях есть заводы с полным циклом производства?
– Заводы с полным циклом производства? – повторила она, склонив голову набок. – Мы используем Хор, разумеется. Духи – вроде того, что сопровождает тебя, – создают нужные нам предметы.
А-а-а, нараспев произносит рыцарь. Звучит любопытно.
– Прекрати меня дразнить, – пробормотал Скиталец по-алетийски, затем перешел на местный язык: – Ребека, отправь за обломками кого-нибудь другого. А что за лампочка мигает на приборной доске?
Девушка тихо выругалась, опуская трос. Снова встав на колени, коснулась черно-зеленого экранчика индикатора. Тот треснул при ударе о землю, но все еще мерцал.
– Что это? – спросил Скиталец.
– Показывает входящий радиосигнал, – ответила Ребека. – Динамик разбит – не послушать, что говорят. Но…
– Но этому парню кто-то прислал вызов, – подхватил Скиталец. – Из чего следует: мы до его смерти оказались за пределами зоны подавления сигнала. Преисподняя! Он вышел на связь, как только появилась возможность.
– Я бы так и сделала, – кивнула Ребека.
– Наши враги знают, что разведчик кем-то сбит.
– Что, если они пришлют войска? Что, если пришлют обугленных? Что, если приведут сюда весь город?
Скиталец поднялся, отряхивая руки:
– А то ты не знаешь.
Он зашагал к своему летоциклу. Ослепительные взрывы впереди утихли, осталось поле, усеянное отверстиями и глыбами черного вулканического камня.
– Скиталец! – прокричала ему в спину Ребека. – Я этого не хочу. Не хочу быть убийцей. Быть такой… такой, как ты.
Он оглянулся, и на язык пришел легкомысленный ответ.
Скиталец, ей же больно, – напомнил Помощник. – Прошу тебя.
Скиталец помедлил, глядя, как Ребека сжимает в руках бухту троса, как смотрит куда угодно, только не на труп. Все это он, конечно, заметил. Скорее солнце выглянет в Плач, чем Помощник расшифрует человеческие эмоции лучше его. Что же до сочувствия… Вот тут впору устыдиться, что у мертвого нечеловеческого существа с этим дела обстоят лучше.
– Я понимаю, – сказал он Ребеке, проглотив прежний ответ. – Думай об этом. Может, полегчает.
Девушка кивнула.
Он дал ей минутку, а сам направился к своему летоциклу, чтобы выйти на связь со Вдумчивостью. Наверное, полагалось вызывать всех трех членов Высшего Блага, но Скиталец не принимал здешние правила в расчет, и ему нравилась Вдумчивость. Она видела его насквозь.
– Так, – сказал он, – разведчика мы сбили, но, похоже, он успел отсигналить своим. К вам могут нагрянуть гости. Как продвигается поиск?
– Ужасно, – ответила Вдумчивость. – Выглядит так, будто здесь ничего нет, хотя мы точно в нужном месте.
– Как вы определили, что в нужном? – поинтересовался Скиталец.
– Навигация по небесным объектам, – объяснила она. – По положению колец и звезд. Это светящиеся штучки…
– Спасибо, я в курсе, что такое звезды, – перебил он.
– Просто уточняю. Так вот, они позволяют достаточно четко установить наше местоположение на планете. Коридор, в котором мы находимся, определить легко. С долготой, однако, сложнее. Нужны…
– Очень точные часы, – договорил Скиталец. – Да-да, это мне тоже известно.
– Для человека, всю жизнь проведшего под землей, вы поразительно много знаете о мире на поверхности.
– Задавайтесь и дальше подобными вопросами, Вдумчивость, – посоветовал он, – и, возможно, в конце концов осознаете ошибочность ваших предположений на мой счет. Так или иначе, времени у нас в обрез.
– Мы ищем по второму
