Заговор Красного Волка - Роберт фон Штейн Редик

осталось, ваше превосходительство. Разве вы не видите этого на лицах вокруг вас?

— Я вижу лица тех, кого обидел, — сказал Исик. — Ты скажи им, в чем

клясться, маг. И чем клясться.

— Я бы просто повторил слова, которые вы только что произнесли в вашем

сердце.

Исик испуганно поднял глаза и встретился с неподвижным взглядом Рамачни.

Через мгновение он глубоко вздохнул, подошел к окнам галереи и поднял

занавеску. Солнечный свет упал на его лицо.

— Поклянитесь самими собой, — сказал он. — Это все, что мне пришло в

голову. Поклянись, что никакие узы нации, крови или веры не разделят вас, что вы

отрекаетесь от них всех друг ради друга. Поклянитесь единством, которое у нас

есть прямо сейчас, потому что в ближайшие дни, боюсь, оно повергнется проверке

на прочность.

Они стояли неподвижно, глядя друг на друга. Кровь? подумал Пазел, когда

перед его глазами промелькнули образы его матери и Неды. Но потом он подумал о

Диадрелу. Да, особенно кровь.

Пазел шагнул вперед, чувствуя себя очень молодым. Он поднял свою руку со

шрамом.

— Я готов в этом поклясться, — сказал он. — Клянусь своей жизнью и вашей.

372

-

373-

Как только он заговорил, Диадрелу вскочила на спинку кресла Исика для

чтения. Она приложила руку к груди, внимательно посмотрела на Герцила и

повторила слова Пазела:

— Клянусь своей жизнью и вашей.

Таша, Нипс и Герцил поклялись в том же. Затем Таша подошла к своему отцу

и взяла его за руку. Рамачни потянулся и согнул когти.

— Волк не позволит вам забыть такое обещание, — сказал он. —

Действительно, вы должны быть сильны, как железо, если хотите противостоять

Арунису, заговорщикам и ужасам Правящего Моря. Нилстоун не может быть

уничтожен — и вы пятеро не можете надеяться на покой, пока он не окажется вне

досягаемости зла. А теперь, леди Дри, вы должны спрятаться.

— Почему? — спросила она, проскальзывая за корзину Фелтрупа.

— Вот почему, — сказал Исик и отдернул занавески.

Что за зрелище! « Чатранд» развернулся, и по левому борту маячил

Симджалла-Сити. Волны разбивались о дамбу, так что все башни, храмы и

кедровые рощи, казалось, вырастали из пены. Суда всех стран были выстроены

причалов; во многих местах шесть или восемь судов стояли бок о бок. По правому

борту, в более глубокой воде, стояли большие боевые корабли и торговые суда.

Самыми поразительными из всех были блодмелы Мзитрина: изящные военные

корабли, совершенно белые — даже их бронированные борта выкрашены в белый

цвет, — огромные пушки торчат, как иглы, во все стороны, а на их белоснежных

парусах гордо вздымаются флаги Мзитрина с красными падающими звездами.

— Восемнадцать кораблей, — с благоговением произнес Герцил. — Целая

эскадра.

Конечно, даже самый большой из них был вдвое меньше « Чатранда». Но так

много! Пазел невольно содрогнулся. Пришли кровопийцы, гробо-поклонники, те, чьи пушечные ядра ошпаривали людей до смерти. Неужели их тоже не следует

бояться?

— Первый — « Джистроллок», — сказал Исик, глядя в подзорную трубу. —

Двести пушек. Это он потопил « Маису», корабль-побратим « Чатранда». Таша, твой будущий жених, принц Фалмуркат, должен быть на его борту.

— Давайте избавим его от плохих новостей, пока он не сойдет на берег, —

пробормотал Нипс.

— Никто из нас сегодня ночью, конечно, не сойдет на берег, — сказал Герцил,

— и никто из нас не будет спать! Ибо завтра на рассвете монахи-темплары придут

за Ташей. Они обучат ее обетам мзитрини. И искупают в купели, я думаю.

— Искупают! — воскликнула Таша. — Кто я, по-твоему? Младенец?

— Подношение, — сказал Герцил. — И у нас есть только сегодняшний вечер, чтобы найти способ его предотвратить.

— Не будет ли кто-нибудь так добр налить мне ванну? — спросил Рамачни. —

Я научился слизывать много чего со своего меха, но не кровь волпеков. Кроме того, здесь тепло, а там, куда я направлюсь, холодно.

373

-

374-

— В ванной есть свежая вода, — сказал Исик.

— Я ее наберу, — сказал Пазел.

Он пересек каюту и направился в личную ванную Исиков. Внутри он нашел

маленький фарфоровый тазик и подставил его под кран бочки с пресной водой.

Только сегодняшний вечер, подумал он.

Когда вода плеснула в таз, его охватило странное чувство: чувство золотой

радости, как будто он только что вспомнил самый счастливый сон в своей жизни.

Он стоял пораженный и дрожащий. Его дыхание стало прерывистым.

— Суша-мальчик, суша-мальчик! Люблю тебя!

— Клист!

Было ли это ее лицо, отраженное в раковине, или его собственное? Он снова

выкрикнул