Роджер Желязны - Вариант единорога

Возможно, для Кифа было бы проще всего бежать куда-нибудь в другие края.

Вот только…

Быть может, в этом-то вся загвоздка. Он слыхал немало рассказов о путешественниках, которые умели подолгу выжидать в Долине Застывшего Времени, наблюдая друг за другом, карауля, пока тот, другой, не изготовится для прыжка во времени, чтобы сразу ринуться вниз вслед за ним. Кифу никогда не хватало для этого прыти, хотя он частенько пытался. История вполне могла оказаться байкой, к тому же он слышал, что на этом пути путешественники теряют рассудок. И все-таки зря он недооценил того, кого звали Калифрики.

Выходит, лучше не бросать работу. Остаться и обмозговать все возможные способы, с помощью которых можно было бы исхитриться все уладить с осмотром.

Итак, он сбавил темп работы, выбирая породу вдвое медленнее, чем прежде, экономя силы и стараясь не изнашивать тело, оттягивая очередной спор с отрядом технического обслуживания. И все равно вызов застал его врасплох.

– Изыскательское звено, у вас поломка? – пришел радиозапрос.

– У меня – нет, – ответил он.

– Вы пробыли у выработки дольше обычного. Что-то стряслось?

– Работа продвигается медленно.

– Должно быть, жила истощилась, и вас следует перевести на другой участок.

– Думаю, нет. Я только что обнаружил новую залежь.

– Вас уже давно не осматривали.

– Я знаю.

– Значит так, мы посылаем к вашему раскопу передвижное звено, вас осмотрят в полевых условиях.

– В этом нет необходимости. Скоро прибуду к вам сам.

– Предел безопасности исчерпан. Мы высылаем группу механиков.

Радиосвязь прервалась. Киф принял решение. Было трудно заранее рассчитать, когда прибудет отряд техобслуживания. Он твердо решил не думать о побеге, а пройти обследование. Но для этого следовало надежно припрятать вещицу. По крайней мере, он нашел способ на короткое время сохранить ее вне тела недавно он обнаружил пещеру, подогреваемую природным теплом недр через глубокий колодец в полу.

Он покинул рабочее место, направляясь к расщелине в растрескавшейся скале. Возле нее вились клубы пара, и когда грунт с тихим ворчанием проседал под ногами, они еще сильнее прорывались к небу. Киф включил электрический фонарик, пробрался сквозь расщелину и очутился в зале пещеры: случайно потревоженные мелкие камешки с грохотом раскатились по полу, в центре ее оранжево-красным огнем пылал глубокий колодец. Наклонившись к краю кратера, Киф вгляделся вглубь. Уровень кипящей магмы оказался несколько выше, чем он предполагал, но не настолько, чтобы в пещере было опасно оставлять что-либо. И, если верить его чувствительным датчикам, со времени обнаружения расселины повышения сейсмической активности здесь не наблюдалось. Да, это было бы идеальным местом, где можно спокойно продержать тот самый предмет не один час, пока…

Затем внезапно вспыхнувший у входа яркий луч света пронзил пещеру, датчики мгновенно зафиксировали тепловую перегрузку – в тот самый момент, когда одна из его передних конечностей уже трансформировалась. Обернувшись назад, Киф заметил фигуру человекоподобного существа в гермокостюме, с фонариком в одной руке и автоматическим пистолетом в другой. Заметил и красную нить, охватывающую предплечье фигуры.

– Калифрики! – передал он радиосигнал на волне, на которой обычно обменивались информацией в здешних местах. – Не открывай огонь, иначе это выйдет во вред твоим собственным целям.

– О? – отозвался человек на той же частоте. – С каких это пор тебе известно о моих целях?

– Тебя наняли не просто уничтожить меня, но и вернуть то, что я захватил с собой, разве нет?

– Ты прав, меня подрядили сделать и то и другое, – ответил Калифрики.

– Так это Старец из Аламута предложил тебе выполнить эту работу?

– Разумеется. Когда ассассинам нужен наемник, они идут к Калифрики.

– Не хочешь ли сделку?

– Твоя жизнь за склянку? Нет. Уж лучше я получу свое жалованье сполна.

– А я и не предлагаю. Просто полюбопытствовал, – сказал Киф, – не согласишься ли ты.

Когда Киф бросился на него, оружие Калифрики полыхнуло огнем.

Ослепительный разряд расплавил две из шести рук робота и вывел из строя крупный блок датчиков. И все же это было мелочью для Кифа, который чувствовал, что у него еще масса возможностей и он по-прежнему превосходит человека силой. В самом деле…

– Глупо с твоей стороны было тащиться за мной сюда, – сказал он, нанося с разворота резкий удар, который, не задев Калифрики, в пыль разнес участок стены пещеры. – С минуты на минуту здесь будут другие роботы.

– Нет, – ответил человек. – Это я одурачил тебя тем вызовом, чтобы только заманить сюда.

– Так ты нарочно выбрал это место? Почему?

– Я надеялся, что к моему приходу ты уже вытащишь сосуд, – ответил он, резко ныряя вправо, стараясь уклониться от очередного выпада Кифа. – К несчастью, я слегка поспешил и пришел сюда раньше. А жаль.

Он опять выстрелил, вдребезги разнеся еще несколько датчиков и квадратный фут изоляции. Однако Киф с невероятной быстротой развернулся и, выбив пистолет ударом снизу, ринулся вперед. В эту минуту Калифрики, спустив курок, резко откинулся назад и кубарем покатился по полу пещеры, уронив при этом фонарь. Часть потолка пещеры рухнула вниз, наполовину погребя под собой Кифа и завалив вход.

Калифрики поднялся на ноги.

– Пусть я жестоко избит, но мое тело выдержит, – заявил Киф, принимаясь себя откапывать, – и я все равно уничтожу тебя. Но стоит слегка повредить твой костюм, и тебе крышка.

– Верно, – сказал человек, поднимая оружие и снова целясь. – К счастью для меня, эту проблему я уже разрешил.

Он нажал на курок, оружие слабо клацнуло и затихло.

– О, – произнес Киф, мысленно желая, чтобы его черты робота сумели изобразить улыбку.

Калифрики сунул пистолет в кобуру, поднял с земли камень и с силой метнул его. Он раскололся о голову Кифа, обломки его раскатились и попадали в колодец. Киф еще старательнее освобождался из-под обломков, работая только двумя оставшимися придатками, – четыре его руки были разбиты камнепадом.

Когда Киф наконец выбрался из-под завала, Калифрики все еще продолжал швырять в него камнями. И тогда, атаковав человека, Киф успел потянуться к его горлу, но его левая конечность вдруг замедлила движение, заскрежетала и замерла. Правая конечность продолжала тянуться к Калифрики, который схватил ее обеими руками и, присев, проскользнул под ней, выпрямился во весь рост и наскочил на робота сбоку, а затем еще раз с тыла. Словно в невесомости ступни Кифа оторвались от пола. Он ощутил толчок: его перевернуло и подкинуло. Затем он полетел вниз, навстречу огненному сиянию. И прежде чем коснуться лавы, он понял, что снова недооценил Калифрики.