Стивен Эриксон - Сады Луны

Он завернул за угол и продолжал идти, пока не оказался возле «Феникса». У входа стояли две женщины и, посмеиваясь, о чем-то говорили. Круголом засунул большие пальцы под пояс, отчего ножны наклонились, чиркнув по стене. Потом, словно спохватившись, он вытащил пальцы и направился дальше, держа путь к Лазурному кварталу.

«Вот и все», – подумал Круголом.

Оставалась последняя встреча; возможно, в ней не было необходимости, однако он точно следовал приказам Угря. Быть может, он не доживет до вечера, но пока жив, нужно продолжать.

– Видела? – спросила Миза, подталкивая Ирильту. – Сядешь напротив, в выбоине, и будешь следить. Все как всегда.

– Поняла. Иди, – бросила ей Ирильта.

Миза спустилась с крыльца и повторила недавний путь Круголома, но только в обратном направлении. Старуха по-прежнему сидела на крыльце, посасывая трубку и лениво разглядывая прохожих. Заметив Мизу, старуха вытащила трубку изо рта и стала выколачивать о каблук башмака. На землю посыпались искры.

Миза слегка качнула плечами и свернула в узкий проход, тянувшийся на всю длину дома. Толкнув третью по счету дверь, она вошла в тускло освещенную комнатенку. За другой дверью, внутренней, кто-то прятался, но Миза этого не заметила. Она прошла дальше и очутилась в коридоре, который оканчивался лестницей.

Первое знакомство с Даруджистаном не ошеломило Апсалару (в недавнем прошлом – Печаль). Вопреки ее ожиданиям и рассказам Крокуса, город почему-то показался ей слишком уж знакомым.

Крокуса это раздосадовало. Он мыслил поводить девчонку по своим любимым местам, но теперь решил не мешкая отправиться к дяде Мамоту. Однако даже путь к дядиному дому оказался для парня сущей пыткой. Едва ли не каждое слово Апсалары застигало его врасплох, и Крокус мечтал поскорее перепоручить ее заботам кого-нибудь другого. Но тогда почему мысль о расставании с Апсаларой еще больше нагоняла на него уныние?

Крокус вышел из дядиной библиотеки. Крылатая обезьянка Моби, как всегда рассевшаяся на письменном столе, старательно показывала ему язык и беспрестанно верещала. Ну конечно, девчонка заняла лучший из стульев, на котором привык сидеть он!

– Ничего не понимаю. Похоже, дядя ушел отсюда пару дней назад.

– Ну и что? – удивилась Апасалара. – С ним такого не случалось?

– То-то и оно, что не случалось, – буркнул Крокус. – Я тебя, кажется, просил покормить Моби.

– Я покормила. Дала ему винограда.

– Странно, – произнес Крокус, остановившись посреди комнаты. – Может, Раллик что-нибудь знает.

– Кто такой Раллик?

– Друг мой. Ассасин, – ответил Крокус, думая совсем о другом.

Выпучив глаза, Апсалара вскочила с места.

– Что с тобой? – удивился Крокус.

Девчонка выглядела совсем перепуганной. Крокус сердито завертел головой по сторонам, ожидая увидеть какого-нибудь демона, вылезшего из шкафа или щели в половицах. Никого. Комната как комната, в которой неплохо успел похозяйничать Моби.

– Ты кого испугалась? – опять спросил Крокус.

– Н – не знаю, – постепенно успокаиваясь, ответила Апсалара. – Мне показалось: я вот-вот что-то вспомню. Но потом все ушло.

– Ладно. Тогда мы можем…

В дверь постучали.

Обрадованный Крокус пошел открывать.

– Должно быть, дядя потерял ключи.

– Но дверь, когда мы пришли, не была заперта, – напомнила ему Апсалара.

Крокус открыл дверь.

– Миза? Что слу…

– Т-сс! – зашипела, на него пышнотелая женщина и торопливо закрыла дверь. – Хорошо, что я тебя нашла, парень. Скажи, ты никому не попадался на глаза?

– Да вроде никому… Вру. Нас видел…

– Конюх, – договорила за него Апсалара и покосилась на вошедшую. – Мы с тобой когда-нибудь встречались?

– Ей память отшибло, – объяснил Крокус. – Но здесь она права; конюх нас видел. Мы лошадь Колля ставили на конюшню.

– Зачем? – удивилась Миза и, не дождавшись ответа Крокуса, добавила: – Конюх – не беда. Думаю, он брехать не станет. Тогда тебе еще повезло.

– Клобук тебя накрой, Миза! – не выдержал племянник Мамота. – Что тут вообще творится?

– А творится то, парень, что ты одной темной ночкой убил караульного Дарле. В саду. Не спрашивай, как уж они узнали твое имя и приметы. Сановник пообещал вздернуть тебя, как только поймает.

Крокус побледнел. Повернувшись к Апсаларе, он раскрыл было рот, однако ничего не сказал. Что говорить? Девчонка ничего не помнит, хотя убийство караульного – ее рук дело. Несчастный воришка плюхнулся на стул.

– Мы тебя спрячем, парень, – успокоила его Миза. – Вас обоих. Ты не волнуйся, Крокус. Мы с Ирильтой вас не бросим, пока все не устроится.

– Не могу поверить, – прошептал Крокус, уставившись в стенку. – Она меня предала!

Миза недоумевающе взглянула на Апсалару.

– Похоже, его выдала одна девушка, которую зовут Шалисса.

Миза прищурилась.

– Как же! Шалисса Дарле, младшая дочка сановника. От воздыхателей отбою нет.

Женщина сочувственно потрепала Крокуса по плечу.

– Не унывай, парень. Знать есть знать – что с нее взять!

Крокус дернулся и мотнул головой.

– Нет больше никакой Шалиссы.

Миза рассмеялась.

– Ну значит, нет. А теперь мы тихо посидим здесь, пока не стемнеет и на крышах не станет прохладнее. Выше нос, парень. Выкрутимся.

Апсалара встала.

– Меня зовут Апсалара, – представилась она. – Рада с тобой познакомиться, Миза. И спасибо тебе за помощь Крокусу.

– Апсалара, говоришь? – затряслась от смеха Миза. – Тогда тебя не надо учить, как скакать по крышам.

– Не надо, – согласилась Апсалара, чувствуя смутную уверенность в правоте своих слов.

– Ну и славно, – сказала Миза. – Крокус, а не найдется ли у твоего дядюшки чем промочить горло?

– Это-то найдется. А вот куда подевался сам дядя? Ты, случайно, не знаешь?

– Если б знала, давно б тебе сказала.

Старуху на ступеньках, пожалуй, в расчет можно было не брать. Сидит и от нечего делать глазеет на прохожих. Зато с другой женщины, что притаилась в тени, лучше глаз не спускать. У владельца монеты опоннов, оказывается, есть защитники.

Серрата беспокоилась не напрасно. Она была первой помощницей Аномандера Рейка и, подобно своему господину, любила безупречность во всем. Найти юнца, которого опонны сделали своей пешкой, оказалось делом несложным. Рейк сообщил ей все необходимые подробности, после чего она быстро нашла магические нити, исходящие от опоннов. Более того: две недели назад она уже столкнулась с этим парнем на крыше. Ее соплеменники следили за ним до самого «Феникса», но приказа расправиться с ним она тогда не отдала. Если б она только знала! Присутствие опоннов в Даруджистане могло окончиться еще две недели назад!