Джон Толкин - Сильмариллион (перевод Lex Hellhound)

Нирнаэт Арноэдиад, 'Битва Бесчисленных Слез' — название сокрушительной пятой битвы за Белерианд.

Ногрод (синдарин), Тумунзахар, 'Гулкие Залы' — один из двух гномьих городов в Синих горах.

Нольдоланте, 'Падение Нольдор' — жалобная песнь, написанная сыном Феанора Маглором.

Нольдор (квенья), Голодх (синдарин), 'эльфы-ремесленники' — второй отряд Эльдар, отправившийся на Запад, возглавлял его Финве.

Ном, 'мудрость'; Номин, 'мудрые' — так назвали люди Беора Финрода и его народ на собственном языке.

Ноэгот Нибин — мелкие гномы.

Нуменор; Анадуне, 'Западная Страна' (адунаик); Андор, 'Дарованная Земля'; Эленна (квенья), 'Земля Звезды'; Акаллабат, Аталанте, Мар-ну-Фальмар, 'Земля под Волнами' — большой остров, приготовленный Валар в качестве дома для Эдайн по завершении Первой Эпохи. Вслед за падением и затоплением его стали называть Акаллабат, Аталанте, Мар-ну-Фальмар.

Нуртале Валинорева — Сокрытие Валинора

Одно Кольцо — Великое Кольцо, Кольцо Всевластья.

Ойомуре — область туманов близ Хелькаракса.

Олорин, Митрандир, Гандальф — Майя, один из Истари (волшебников). Среди эльфов его прозвали Митрандиром, что означает 'Серый Пилигрим', а среди людей — Гандальфом.

Ольвар — растения. Эльфийское слово, сохранившееся из разговора Яванны с Манве; означает "растущие, с корнями, погруженными в землю".

Ольве — брат Эльве (Тингола). Вместе с ним вел отряды Телери на Запад; стал правителем Телери в Амане, в Альквалонде.

Орки — выведенная Морготом раса.

Ормаль — один из Светильников Валар, созданных Ауле. Ормаль стоял на юге Средиземья.

Ородрет — второй сын Финарфина, комендант Минас Тирита на Тол Сирионе. Король Нарготронда после смерти своего брата, Финрода. Отец Финдуйлас; убит в битве при Тумхаладе.

Орокарни, 'Красные горы' — горы Средиземья.

Ороме, Альдарон (квенья), Таурон (синдарин), 'Повелитель Деревьев'; Лесной Покровитель — Вала, один из Аратар; великий охотник, приведший эльфов к берегам Великого Моря. Супруг Ваны.

Оромет — холм близ гавани Андуние на западе Нуменора, на котором была построена башня Тар-Минастир.

Ортанк, 'Двойной Шпиль' — нуменорская башня в Кольце Изенгарда.

Орфальк Эхор — глубокое ущелье в Опоясывающих горах, через которое можно было попасть в Гондолин.

Осгилиат, 'Звездная Крепость' — столица древнего Гондора, раскинувшаяся по обоим берегам реки Андуин.

Оссе — Майя, вассал Ульмо, с которым тот пришел в воды Арды; добрый друг и помощник Телери.

Оссирианд, Семиречье (включает Гелион и его притоки, текущие с Синих гор); Линдон — земли Зеленых эльфов; Линдоном их называли в Первую Эпоху, однако после случившихся по ее завершении потрясений название Линдон сохранили лишь земли к западу от Синих гор, оставшиеся над уровнем моря.

Ост-ин-Эдхиль, 'Крепость Эльдар' — эльфийский город в Эрегионе.

Охтар, 'Воин' — придворный Изильдура, который принес в Имладрис обломки меча Элендиля.

Палантир(и) — 'те, что видят издалека' — семь Камней Всевидения, принесенные Элендилем и его сыновьями и Нуменора. Созданы в Амане Феанором.

Пеларгир, 'Сад Королевских Кораблей' — нуменорский порт у дельты Андуина.

Пелори, Аманские горы — защитная гряда, возведенная Валар после того, как их поселение на Альмарене было разрушено. Тянется полумесяцем с севера на юг, близко подходя к восточному побережью Амана.

Передель (мн.ч. Передиль) (синдарин); Полуэльфы — применяется к Эльронду и Эльросу, а также Эарендилю.

Переправа через Тейглин — переправа на юго-западе Бретиля, где старая дорога с юга, от Ущелья Сириона, пересекает Тейглин.

Перианнат — маленький народец, хоббиты.

Пограничье Маэдроса, восточное пограничье — открытая местность к северу от верховьев реки Гелион, которые Маэдрос с братьями защищал от возможных нападений на Восточный Белерианд.

Последний Союз — заключенный в конце Второй Эпохи Элендилем и Гил-галадом союз с целью уничтожить Саурона.

Пророчество Севера, Рок Нольдор — было оглашено Мандосом на побережье Арамана.

Прямая Дорога, Прямой Путь — водный путь через Море к Древнему Западу, по которому эльфийские корабли время от времени плавали и после Падения Нуменора и изменения мира.

Рагнор — один из двенадцати компаньонов Барахира в Дортонионе.

Радагаст — один из Истари (волшебников).

Радруин — один из двенадцати компаньонов Барахира в Дортонионе.

Рамдаль, 'Конец Стены' — здесь заканчивается разделяющий Белерианд уступ, Андрам.

Раурос, 'Ревущий Поток' — огромные водопады реки Андуин.

Регион — густой лес, образующий южную часть Дориата.

Рерир — гора к северу от озера Хелеворн, где берут свое начало два полноводных рукава Гелиона.

Риан — дочь Белегунда (племянника Барахира, отца Берена); жена Хуора и мать Туора. После смерти Хуора умерла от горя у подножья Хауд-эн-Нденгин.

Ривиль — ручей, стекающий на севере с нагорий Дортониона и впадающий в Сирион в районе Серехской Топи.

Рингвиль — ручей, впадающий у Нарготронда в реку Нарог.

Рингиль — меч Фингольфина.

Рованьон, 'Дикие Земли' — обширная местность к востоку от Туманных гор.

Роменна — гавань на восточном побережье Нуменора.

Рохаллор — конь Фингольфина.

Рохан, 'Страна Наездников'; Каленардон, 'Зеленая Провинция' — в Гондоре так позже называли большую травянистую равнину, некогда носившую имя Каленардон (и являвшуюся северной частью Гондора).

Рохиррим — всадники Рохана.

Рудаур — область на северо-востоке Эриадора.

Румиль — нольдорский ученый из Тириона, первый изобретатель письменности; ему приписывается написание Айнулиндале.

Сальмар — Майя, пришедший в Арду вместе с Ульмо. Изготовил для последнего Улумури — огромные рога из раковин.

Сарн Атрад, 'Каменный Брод' — переправа через Гелион, где его пересекает гномья дорога из Ногрода и Белегоста.

Саурон, 'ненавидящий'; Гортаур (синдарин) 'жестокий'; Аннатар, 'Щедрый Повелитель' — величайший из прислужников Мелькора, изначально был одним из Майяр Ауле. Аннатаром назвал себя сам во Вторую Эпоху, когда в прекрасном обличье появился среди оставшихся в Средиземье Эльдар.

Саэрос — эльф-нандорец; один из главных советников при Тинголе в Дориате. Оскорбил Турина в Менегроте и благодаря ему погиб.

Северные Низины — местность в Эриадоре, где стоял нуменорский город Форност.

Серегон, 'Кровь Камней' — растение с кроваво-красными цветами, произраставшее на Амон Руд.

Серех, Серехские Топи — огромные заболоченные территории к северу от Ущелья Сириона, куда течет из Дортониона река Ривиль.