Джон Толкин - Сильмариллион (перевод Lex Hellhound)

Артад — один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

Ар-Фаразон, 'Золотой' (адунаик); Тар-Калион (квенья) — 24-й и последний король Нуменора. Взял в плен Саурона, задурившего ему голову; командовал огромным флотом, выступившим против Амана.

Аскар; Ратлориэль, 'Золотое Ложе' — самый северный из притоков Гелиона в Оссирианде; Аскар означает 'бегущая, стремительная'. После того, как в ней затонули сокровища Дориата, Аскар стала называться Ратлориэль.

Ауле, Махал — Вала, один из Аратар, кузнец и мастер ремесел, супруг Яванны; создатель гномов, называвших его Махалом — Создателем.

Аэгнор, 'Яростное Пламя' — четвертый сын Финарфина, который вместе со своим братом Ангродом защищал северные границы Дортониона; убит в битве Дагор Браголлах.

Аэлин-уйяль, 'Сумеречные Пруды' — местность, где Арос впадает в Сирион.

Балар — большой залив к югу от Белерианда, в который несет свои воды Сирион. Так же называется остров, расположенный в этом заливе. Считается, что он является частью восточной оконечности Тол Эрессеа, оторвавшейся и севший здесь на мель. Кирдан и Гил-галад жили на этом острове после битвы Нирнаэт Арноэдиад.

Балроги, 'Духи Силы' (синдарин), Демоны Ужаса; Валараукар (квенья) — огненные демоны, прислужники Моргота; пламенные бичи Средиземья.

Барагунд — отец Морвен, жены Хурина; племянник Барахира и один из его двенадцати спутников в Дортонионе.

Барад Нимрас, 'Белорогая Цитадель' — крепость, возведенная Финродом Фелагундом на мысу к западу от Эглареста.

Барад Эйтель, 'Цитадель Источника' — крепость Нольдор у Эйтель Сирион.

Барад-дур, 'Темная Цитадель', - крепость Саурона в Мордоре.

Баран — старший сын Старика Беора.

Барандуин, 'Коричневая река'; Брендивайн — река в Эриадоре, впадающая в Море к югу от Синих гор; в LotR — Брендивайн.

Барахир — отец Берена. Выручил Финрода Фелагунда в битве Дагор Браголлах и получил от него в знак благодарности кольцо; убит в Дортонионе. Кольцо Барахира стало впоследствии фамильной ценностью Дома Изильдура.

Бар-эн-Данвед, 'Дом Искупления' — так мелкий гном Мом назвал свою обитель на Амон Руд, когда уступил ее Турину.

Белег Куталион, 'Крепкий Лук' — знаменитый лучник и командир пограничных отрядов Дориата. Друг и соратник Турина, которым и был впоследствии убит.

Белегаэр, 'Великое Море' Запада; Западное Море; Море — море между Средиземьем и Аманом.

Белегост, 'Большая Крепость' (синдарин); Габильгатол; Микльбург — один из двух гномьих городов в Синих горах.

Белегунд — отец Риан, жены Хуора; племянник Барахира и один из его двенадцати спутников в Дортонионе.

Белерианд — считается, что это название означает "страна Балар", и поначалу так называли только земли близ устий Сириона, что смотрят на остров Балар. Позже его стали применять и к древним северо-западным побережьям Средиземья к югу от лимана Дренгист, а также ко всем внутренним землям, лежащим к югу от Хитлума и к востоку, вплоть до подножья Синих гор. Территория эта была разделена рекой Сирион на Восточный и Западный Белерианд. В конце Первой Эпохи Белерианд был так затоплен морем, что от него остался один Оссирианд (Линдон).

Белфалас — местность на западном побережье Гондора, смотрящая в залив с тем же именем.

Белый Совет — Совет Мудрых, созванный в Третью Эпоху для противостояния Саурону.

Бельтиль, 'Божественный Свет' — подобие Тельпериона, созданное Тургоном в Гондолине.

Бельтрондинг — лук Белега Куталиона, который похоронили вместе с ним.

Беор, Старик Беор; Балан — вождь первых людей, пришедших в Белерианд, вассал Финрода Фелагунда. Основатель рода Беора (т. н. старейший человеческий род и первая династия Эдайн). Баланом его звали до того, как он встретил Финрода.

Берег — внук Барана, сына Беора. Зачинщик смуты среди людей Эстолада; вернулся в Эриадор через горы.

Берен; Камлост, 'Пусторукий'; Эрхамион, 'Однорукий' — сын Барахира. Сковырнул сильмариль с короны Моргота, чтобы получить разрешение на брак с Лютиен от ее отца Тингола. Был убит Кархаротом — волком Ангбанда, но вернулся из мертвых (единственный из смертных) и жил впоследствии с Лютиен на Тол Галене в Оссирианде; сражался с гномами у Сарн Атрад. Прародитель Эльронда и Эльроса, предок нуменорских королей. Имя Камлост получил, когда вернулся к королю Тинголу без сильмариля. Одноруким же его стали называть после его побега из Ангбанда.

Бессмертные, Не Ведающие Смерти Земли — Аман и Эрессеа.

Большой Зеленый Лес; Лихолесье — обширный лес к востоку от Туманных гор.

Бор — вождь восточников, вместе с тремя своими сыновьями последовал за Маэдросом и Маглором.

Борлах, Борлад и Бортанд — три сына Бора; убиты в битве Нирнаэт Арноэдиад.

Боромир — пра-правнук Старика Беора, дед Барахира, отца Берена. Первый из правителей Ладроса.

Борон — отец Боромира.

Брандир Хромоногий — правитель народа Халет после смерти Хандира, его отца. Был влюблен в Ниенор; убит Турином.

Братоубийственная резня — убийство нольдорцами Телери в Альквалонде.

Бреголас — отец Барагунда и Белегунда; убит в битве Дагор Браголлах.

Брегор — отец Барахира и Бреголаса.

Бретиль, Бретильский лес — лес между реками Тейглин и Сирион. Место обитания Халадин (народа Халет).

Брешь Маглора — местность между северными рукавами Гелиона, где нет холмов, могущих защитить от нападения с Севера.

Брильтор, 'Мерцающий Поток' — четвертый приток Гелиона в Оссирианде.

Бритиах — переправа через Сирион к северу от Бретильского леса.

Бритомбар — самая северная гавань Фалас на побережье Белерианда.

Бритон — река, впадающая в Великое Море у Бритомбара.

Бродда — восточник из Хитлума, после Нирнаэт Арноэдиад взявший в жены Айрин, родственницу Хурина; убит Турином.

Вайре, Ткачиха Судеб — Вала, супруга Намо-Мандоса.

Валаквента, 'Сказания о Валар' — короткое произведение, не входит в 'Сильмариллион'.

Валакирка, 'Серп Валар'; Созвездие Рока — созвездие Большой Медведицы.

Валандиль — младший сын Изильдура; третий король Арнора.

Валар (ед.ч. Вала); Силы Мира, Высшие Силы Арды; Боги и Богини Валар; Правители Арды; Повелители Запада; Боги Мира — так называют пришедших в Эа в начале времен Аинур, взявших на себя обязанности по защите и управлению Миром.

Валарома — охотничий рог Валы Ороме.

Валиер (ед.ч. Валие) — Богини Валар; термин используется только в Валаквенте.

Валинор, Защищенное Царство — страна Валар в Амане, за грядой Пелори.

Вальмар — город Валар в Валиноре. Название встречается также в форме "Валимар".