Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

На мгновение она посмотрела прямо на меня, а потом начала крутить ручную кофемолку.

– Я вам прямым текстом тогда и сказала. Что вы лжете.

– А, в этом смысле? Я думал, вы о том, что я вас обманул прежде.

– И вообще мы могли бы навсегда поссориться. Меня остановило лишь то, что вы меня тогда отругали.

– Откуда вы узнали, что я обманываю?

– Мне показалось подозрительным, что к нам пришла Мами-сан.

Мы с Мами тоже переживали из-за этого.

– Несмотря на козырек, вы все же ее узнали.

– Она сидела здесь до самого закрытия в одиночку, поэтому в какой-то момент я, конечно же, поняла, кто она. Не было похоже, что она просто пришла выпить кофе, мы как раз с Сёко-тян обсуждали это.

– А почему Сёко-сан оказалась здесь?

– Я ее пригласила. Ведь скучно в одиночку проводить сочельник.

Мне было трудно еще что-то сказать. Разве тогда был лучший момент беспокоиться о том, скучно ли подруге?

– А потом появился я и перевернул все вверх дном. И хоть вы и поняли, кто я на самом деле, о том, что в тот вечер разыгрываю спектакль, еще не догадались, да?

– Когда я узнала, кем вы работаете, у меня мелькнула мысль, что вы можете оказаться шпионом. Но, узнавая вас и ваш характер все лучше, я решила, что слишком надумываю… Я надеялась на это. Именно поэтому, когда вы сообщили о завершении наших отношений из-за изменения вкуса кофе, я искренне удивилась, почему именно сейчас. С одной стороны, я понимала, что и сама вас в этом подозревала, но вместе с тем чувствовала, что это вовсе не так.

– И окончательно убедились, что это не так, после того как я вас отругал?

– Да, вы сказали: «Я уверен, что теперь все будет хорошо». Если у такого заявления нет никаких оснований, оно звучит безответственно. Но я не чувствовала, что вы безответственный человек.

– Ну и ну. Это явно мой просчет. Я надеялся: если больше никто не будет вам угрожать, то время излечит ваш страх. Если бы не ваши слова, я бы не потерял контроль и не сболтнул лишнего.

– Тогда-то я наконец и поняла, что вы защитили меня.

Я разнервничался. Выходит, мой спектакль тогда не удался.

Подпирая щеки руками, я взял с края стойки карточку.

– Ну и история. Вы всё уже знали, а я продолжал позориться со своим спектаклем. Да и с этой карточкой тоже. Зачем было действовать так сложно и писать на ней? Я чуть было ее не выбросил, так и не прочитав.

– Потому что… я чувствовала, что вы пытаетесь расстаться.

Она перестала молоть кофе.

– Я подумала, к кому может относиться ваше «теперь все будет хорошо», и пришла к выводу, что Мами-сан, которая здесь недавно была, в чем-то вам помогает. Мне было несложно догадаться, почему вы решились на это. Я даже предположила, что вы специально открыли дверь, чтобы Мами-сан могла увидеть финал. Мне хотелось сообщить вам об этом так, чтобы никто не понял, да и чтобы вы заметили позже. Конечно, я понимала: есть риск, что вы больше не сможете со мной связаться или встретиться.

– Ого, вы даже до этого додумались… В результате для Мами все выглядело достоверно, а мы смогли сохранить отношения так, чтобы она об этом не догадалась. Видимо, это было правильное решение. Но вы все равно очень сдержанно действовали.

– А разве я могла вас остановить? Из-за меня вам пришлось пережить такой ужас.

Неужели она и о той истории знает? Я потерял дар речи. Я предполагал, что когда-то эта история станет ей известна, но не так быстро.

– Поняв, что вы меня защищали, я обратила внимание на вязаную шапку, которую на вас видела впервые. Ведь четыре года назад меня тоже чуть не ударили по голове. Я не знала точно, но подумала, что вы могли быть ранены. Я подумала, что не только я чувствую, что нам лучше расстаться, но и вы, возможно, тоже так считаете. – Было видно, что эти слова ей даются с трудом, и она вновь стала крутить ручную кофемолку. Ритм был не таким ровным, как обычно.

– Я во что бы то ни стало хотел оградить вас от этой новости. Я не знал, что он тогда вас тоже пытался ударить по голове. Выходит, моя вязаная шапка не скрыла от вас правды.

– Страшно представить, что было бы, если бы я не раскрыла этот секрет. Теперь, когда я об этом узнала, я могу извиняться, пока вы меня не простите. Возможно, это прозвучит странно, но не беспокойтесь. Я поговорила с кем надо и теперь все знаю. Но я все равно не убегу. Потому что для меня гораздо важнее извиниться перед вами, чем держать дистанцию, чтобы больше не пострадать.

Все понятно. Четыре года назад она сама была в опасности. А теперь я. Разница между этими случаями дала ей понять, что нужно залечить нынешние раны, а не пытаться спрятаться от будущих. Я вздохнул с облегчением – судя по всему, худшее было позади.

– «Поговорила с кем надо»? С хозяином моего кафе?

– Да. Он сказал, что вы всем сообщили о падении с лестницы. Хотя нужно было бы вызвать полицию.

– Потому что… я не хотел, чтобы вы узнали!

Конечно, это была бредовая идея. Она словно прочитала мои мысли и слегка кивнула:

– Что будете делать? Можно на него заявить и сейчас, еще не поздно.

Некоторое время я колебался и молчал, но в конце концов слегка покачал головой:

– Думаю, можно этого не делать. Наши меры, вернее сказать меры Мами, достаточно эффективны. Я уверен, они подействуют, а сообщать полиции о том, что сделала Мами, я боюсь.

Она еще раз кивнула:

– Доверюсь вам. Мне достаточно того, что с вами все в порядке.

Треск кофемолки стал затихать. Видимо, оставалось чуть-чуть.

– И последнее, – сказал я. – Почему вы притворялись, что не знаете правды, хотя давно ее разгадали?

– Если вы хотели скрыть, что работаете в этой сфере, было бы бестактно раскрывать это. Я понимала причину, ведь мы коллеги… Кроме того…

– Кроме того?

Когда она замолчала, на щеках появился румянец.

– Чем больше мы общались, тем больше мне казалось, что вы перестанете сюда приходить, если я расскажу, что знаю секрет.

Как глупо и нелепо – думать только о плохом.

Вскоре звук кофемолки смолк. Она выдвинула ящичек и, вдыхая аромат, с восторгом сказала:

– Отлично перемололся!

– С одним делом мы разобрались.

Словно дожидаясь момента, у моих ног мяукнул Шарль. Он помахивал хвостом, как флагом, будто празднуя финал большого дела.

– Что ж, давайте тогда за это выпьем! Теперь, когда есть свежемолотые зерна, пожалуйста, сделайте мне чашку горячего кофе.

Услышав мой запоздалый заказ, Михоси