Гарет Робертс - Доктор Кто. Шада
– Не думайте, что ваши фокусы меня впечатлили.
– Эти, как вы их называете, «фокусы» сопровождают необходимые функции и используются по назначению, – Скагра указал на белый коридор, который, петляя, уводил в глубь корабля. – Идите за мной.
– Сначала вы ответите, куда пропали мои спутники. – Доктор сделал пару шагов в сторону Скагры, как бы угрожая ему.
Тот остановил его взмахом руки:
– Сейчас я безоружен. Но это не означает, что ваши друзья не погибнут по одному моему слову, стоит вам попытаться напасть, – он снова указал в сторону коридора. – Теперь идем.
Доктору ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.
– Что вы сделали с разумом профессора?
– Использовал. Причем гораздо лучше, чем сам профессор.
– Никто не сможет использовать его лучше, чем Хронотис, – горько откликнулся кипящий от злости Доктор.
– Возможно, вы правы. Но мне так было удобнее.
– Из-за вас он погиб!
– Мне нужен был его разум, не тело, – пожал плечами Скагра.
Они остановились возле очередной круглой двери.
– У меня сложилось впечатление, что вы как-то уж очень потребительски относитесь к чужим мозгам, – бросил Доктор.
Похоже, эти слова задели Скагру: на его лице впервые мелькнула гримаса презрительного удивления. Всего на секунду, но Доктор ее не пропустил.
– А у меня сложилось впечатление, что Повелители Времени потребительски относятся ко всей Вселенной, – парировал Скагра и после паузы добавил: – Вы ведь один из них?
Доктор шагнул ближе, пристально вглядываясь в холодные голубые глаза противника.
– Кто вы? И что вам известно о Повелителях Времени?
– Даже если я отвечу, вы все равно не сможете воспользоваться полученным знанием.
– Значит, вы ничем не рискуете, если ответите.
– И ничем не рискую, если не отвечу, – отрезал Скагра, активируя замок на двери. – Нам лучше сосредоточиться на более важных вещах.
Дверь открылась, и он жестом приказал Доктору пройти внутрь.
Оказавшись в стерильной капитанской рубке, Доктор принялся с интересом оглядываться по сторонам. Обстановка была спартанской: большое белое кресло, обитое кожей, по бокам от него – две панели управления. Рядом стоял серый конус, который венчала уже знакомая сфера. Сейчас она была отключена. Стену перед креслом занимал большой экран, закрытый белыми ставнями. Вид у помещения был такой, будто здесь никто никогда не жил, а обстановку дизайнер создал для демонстрации на выставке.
– Функционально и практично, – вынес вердикт Доктор. – Мне не нравится.
Не обратив на его слова никакого внимания, Скагра прошел к скрытому стенному шкафу и нажал какую-то кнопку. Дверцы распахнулись, открыв коллекцию аккуратно расставленных по размеру книг: от самых больших к самым маленьким. Доктор наклонился, чтобы получше рассмотреть экспонаты.
– Вот это другое дело. Впечатляющая коллекция, – присмотревшись, он понял, что узнает символы на корешках. Надписи были сделаны на древнегаллифрейском, использовавшемся несколько тысяч лет назад. – «Хроники Галлифрея», – прочитал он, стараясь не выдать своего удивления. – Я был уверен, что их больше не печатают.
– Эти книги приблизили меня к главной цели, – ответил Скагра. Он отошел от шкафа и теперь работал с круглым пластиковым контейнером, закрепленным на рабочем столе. Подняв голову, Доктор увидел, что крышка шара отъехала в сторону, и Скагра достает оттуда «Почитаемый и Древний Закон Галлифрея». Его руки в белых перчатках держали книгу бережно, словно ребенка. – К этой книге.
– К вот этой? – переспросил Доктор и быстрым движением выхватил «Закон» у Скагры из рук – однако, пролистав, тут же вернул обратно. – Я ее читал. Ничего особенного.
– Я хочу, чтобы вы прочитали ее мне.
Доктор пожал плечами.
– Я плохой чтец. Все засыпают еще на первой странице. Если вы тоже заснете, я сбегу отсюда, только и всего.
– Читайте, – с нажимом повторил Скагра.
– Получается, вы не знаете галлифрейского?
– Знаю не хуже, чем вы, – Скагра кивнул на ровный ряд книг на полке. – Все диалекты от Древнего Высокого Галлифрейского эпохи Рассилона и до упрощенной версии Шебуганов. Но вы, без сомнения, успели заметить, что книга написана на другом языке. Читайте же, Доктор.
– Ладно, – покладисто откликнулся Доктор и, снова взяв книгу, раскрыл ее на первой странице. Затем прокашлялся. – Вам точно будет удобно слушать стоя?
– Да.
– Тогда я, пожалуй, присяду, – с этими словами Доктор плюхнулся в обитое белой кожей кресло. Близость сферы не давала ему расслабиться, но он постарался скрыть это, устроившись поудобнее и закинув ногу на ногу.
– Итак. Загогулина. Загогулина. Загогулина. Волнистая линия – чем-то на глаз похожа, – загогулина, загогулина, – он поднял глаза и улыбнулся. – Я не быстро читаю?
Губы Скагры задрожали от гнева.
– Позвольте напомнить, что ваши друзья…
– Тихо-тихо, – перебил его Доктор, – начинается самое интересное! Загогулина, загогулина, волнистая линия и волнистая загогулина!
Неожиданно он посерьезнел и перевернул страницу, потом еще одну.
– Скагра, вам не кажется, что это какая-то бессмыслица?
– Любому дураку понятно, что книга написана шифром!
Некоторое время Доктор молча смотрел в раскрытую книгу. Когда пауза начала затягиваться, он неожиданно так и подскочил в кресле.
– Скагра!
– Что?
– Эта книга написана шифром! – радостно сообщил он и подмигнул. – Ну что, как я справляюсь?
– Я уверен, что вы знаете ключ к нему.
Доктор снова пожал плечами, взгляд его скользил от противника к сфере и обратно.
– Кто, я? Нет-нет. Боюсь, я для этого слишком глуп. Очень глуп. Очень, очень глуп.
Впечатление было такое, будто он пытается убедить в этом не Скагру, а себя.
– Доктор, – терпеливо продолжил Скагра, – вы – Повелитель Времени, и у вас огромный опыт. Глупо отрицать, что вы знаете этот шифр. Ваш ум гораздо моложе и быстрее, чем у профессора. Поэтому вы сейчас же объясните мне ключ к этому шифру. Немедленно.
– Отдавать мне приказы, кстати, тоже бессмысленно. Говорю же, я очень глупый.
– Это был не приказ.
– Вот как? Тогда что же?
– Утверждение. Обещание.
– Ага. Видите, я слишком глуп, чтобы понять даже это.
Скагра резко взмахнул рукой, и сфера ожила, поднявшись со своего места на вершине конуса. Доктор приготовился вскочить с кресла, но Скагра опередил его:
– Корабль! Останови его.
– Слушаюсь, милорд.
Доктор возмущенно вскрикнул: он не мог пошевелиться. Силовой щит надежно удерживал его на месте, пронзая все тело жгучей болью.
– Вы объясните мне ключ к шифру, потому что у вас нет другого выхода.
Доктор поморщился и выдавил сквозь сжатые зубы:
– Я не знаю ключа, Скагра. Я вообще ничего не знаю. Потому что, – он прикрыл глаза, пережидая приступ особенно сильной боли, – потому что… я очень… глуп.
– Скоро так и будет, – спокойно произнес Скагра и жестом отдал новую команду. Сфера послушно коснулась лба Доктора металлическим боком. Тот вскрикнул от боли и дернулся, как в агонии. Скагра терпеливо ждал, обдумывая, достойна ли эта победа одной из двух ежедневных улыбок. Очевидно, нет.
Наконец сфера оставила Доктора и вернулась к хозяину. Теперь его противник неподвижно лежал в кресле, широко раскрыв глаза.
– Признаки жизни? – осведомился Скагра.
Корабль выпустил сканер и провел быструю проверку.
– Милорд, я рад сообщить, что ваш враг уничтожен.
Скагра протянул руку и вытащил книгу из безжизненных пальцев Доктора.
Глава 33
Крис обошел комнату по кругу. Затем еще раз.
– Итак, дверей здесь нет, – подытожил он.
– Верно, – откликнулась Романа. Она сидела на полу возле К-9, подперев голову рукой.
– Значит, где бы мы сейчас ни находились, нас перенесли сюда с помощью телепортации.
– Верно.
– Блестящее умозаключение, молодой хозяин, – заметил К-9.
Крис готов был поклясться, что при этом они с Романой обменялись взглядами, в которых читалось что угодно, кроме одобрения.
– Ну конечно, как я мог забыть, – съязвил в ответ Крис, – вы двое наверняка только и делаете, что используете телепорт.
– Вообще-то, да, – вздохнула Романа.
Воцарилась тишина, которую Крис поспешил нарушить.
– А ведь я на будущей неделе должен был выступать в Обществе физиков.
– Вот как?
– Да. С докладом, опровергающим возможность телепортации, – он вздохнул. – Конечно, я могу выступить и на следующем заседании. Теперь-то доклад все равно придется переписывать.
Он опустился на пол рядом с Романой и скрестил ноги.
– Ты очень спокойна. Это помогает мне не впадать в панику. Спасибо.
Романа слабо улыбнулась:
– Честно говоря, я в панике. К-9, – она перевела взгляд на пса, – просканируй корабль еще раз. Можешь найти Доктора?
К-9 пошевелил ушами.
– Отрицательно, хозяйка. Все сигналы экранируются. Полагаю, что здесь воссоздана примитивная ноль-среда, изолированная от внешних ресурсов.
