Филип Дик - Человек из Высокого Замка
7
Вот как! (нем.).
8
Внимание, дамы и господа! (нем.).
9
Они боятся, что… (нем.).
10
Народ. Страна. Кровь. Честь (нем.).
11
Доброта (нем.)
12
Мгновение (нем.)
13
Бардак (евр.).
14
Имеется в виду Дж. Свифт (Памфлет «Скромное предложение»).
15
Чудо-оружие (нем.).
16
Барон (нем.).
17
Немцы, здесь я стою… (нем.).
18
Английские мастера-краснодеревщики, родоначальники оригинального мебельного стиля.
19
Принцип вождя (нем.).
20
Общность(нем.).
21
Кто скачет, кто мчитсяПод хладною мглой?Ездок запоздалый,С ним сын молодой.
Гете. «Лесной царь» (В пер. В. Жуковского).22
Дерьмоеды (нем.).
23
Разумеется (нем.).
24
Заранее благодарен вам (нем.).
25
От Матфея, 21: 42.
26
Это он! (нем..)
27
Известный повод (лат.).
28
«Книга Мертвых».
29
Гибель богов (нем.).
30
Дамы и господа, прошу внимания… (нем.).
31
Прошу прощения. Вы капитан Рудольф Вегенер из Абвера? (нем.)
32
Мой народ (нем.).
33
«Старомодный» (англ.).
34
Тойнби А. Если бы Александр не умер тогда… // Знание — сила. 1979. № 12.
35
Бельяр О. Путешествие во времени // «МП». 1910. № 4.
36
Твен М. Янки из Коннектикута (при дворе короля Артура). СПб., Художественная литература, 1991.
37
Келлер В., Гиршгорн И., Липатов Б. Бесцеремонный роман. СПб. Художественная литература, 1991.
38
Гансовский С. Демон Истории//Фантастика-67. М., Молодая гвардия, 1968. Вып. I.
39
Гуревич Г. Еслиада//Древо тем. М., Молодая гвардия, 1991.
40
Первухин М. Вторая жизнь Наполеона?//Журнал приключений. М., 1917. № 6–7.
41
Петровский Л. Человек очереди//ППФ-90. К., Молодь, 1990.
42
Петровский Л. Человек очереди//ППФ-90. К., Молодь, 1990.
43
Пелевин В. Хрустальный мир//Знание — сила. 1991. № 3.
44
Ханютин Ю. Реальность фантастического мира. М., Искусство, 1975.
45
Бестер А. Человек, который убил Магомета//Пески веков. «ЗФ», М., Мир, 1970.
46
Бестер А. Феномен исчезновения//Библиотека современной фантастики. 1967. Т. 10.
47
Звягинцев В. Одиссей покидает Итаку. Ставрополь, 1990.
