Михаил Зощенко - Избранное

Василий. Интересно… Только сомневаюсь, что будем уху кушать.

Трофим. А вы погодите…

Увидев на воде странное сооружение, немцы начинают стрелять. Сначала слышим несколько отдаленных ружейных выстрелов. Чучело продолжает гордо стоять, поблескивая банкой. Входит в дело пулемет. Чучело, сломавшись наполовину, плывет, покачиваясь. Выстрелы.

Шипенье. Несколько мин рвутся на воде. Чучело гордо плывет среди взрывов водяных столбов.

Василий. Значит, противнику предоставили?..

Трофим. А мне ихних снарядов не жалко… Сейчас они устроят нам рыбный магазин… Налима хотите? Налимы будут. Сазаны… Ерши… Сейчас они заготовят рыбную продукцию… Видите?

На поверхности залива мы видим оглушенную рыбу. Этой рыбы все больше и больше. У самого берега огромный сом. Брюхо у него кверху… Выстрелы прекращаются. Друзья отбирают несколько рыбин.

Трофим. Чтобы сократить дорогу, предлагаю сесть на этот плот — доедем до того мыска.

Василий. Вы в своем уме, Трофим Тарасыч?.. Опять стрельба пойдет…

Трофим. Наоборот… Противник увидел, что зря стрелял… Сейчас совершенно безопасно, Василий Иванович.

Василий. Ну не знаю. Лично я пешочком пойду… И вас порицаю за такое молодечество.

Трофим садится на плот и, отталкиваясь шестом, едет. Василий идет пешком, огибая берег залива. Выстрелы. Несколько снарядов ложатся на берегу. Один из снарядов разрывается весьма близко от Василия. Тот падает на землю. Поспешно вытаскивает часы, прикладывает к уху. На лице огорчение. Встав на ноги, бежит под выстрелами. Между тем Трофим спокойно доезжает до мыска.

Василий (подбегая). Ну, вот. Дождались… часы…

Трофим. Остановились?.. Это они от воздушной волны…

Василий. Факт — стоят… Ну, знаете, Трофим Тарасыч, этого я вам никогда не прощу… Черт с ней, с ухой, но дарственные часы…

Трофим. Дайте, я их починю…

Василий. Нате, но только сомневаюсь… Вот положился на вас… А я вам говорил, как старший товарищ… И надо было меня слушаться… Не вызывать немцев на стрельбу… Вот и гимнастерку порвали…

Трофим берет часы В этот момент немецкий снаряд разрывается до того близко, что друзей осыпает землей. Трофим прикладывает часы к своему уху. На лице улыбка.

Трофим. Ну вот, возьмите ваши часы — пошли!.. Зря плакались…

9. МОЛОДОСТЬ ПОБЕЖДАЕТ

Трофим Тарасыч и Василий Иванович в овраге, у костра. На огне котелок с рыбой. Вполголоса друзья поют старинную солдатскую песню. Закончив петь, Трофим Тарасыч вынимает из кармана свои занумерованные свертки. Разворачивает сверток N 3. В свертке — нитки, иголки, ножницы и кусочки материи.

Вдев нитку в иголку, Трофим Тарасыч зашивает разорванную гимнастерку Василия Ивановича.

Василий Иванович протягивает руку к свертку "N 1. Однако Трофим Тарасыч прячет сверток в карман.

Василий. Что-нибудь секретное?

Трофим. Да нет, так… бытовое… личное…

Василий. С моей точки зрения, разведка была бесплодная — ни одного фрица не зацепили…

Трофим. Ну, еще целый день впереди…

Василий. Лично я считаю — потерянный, несчастливый день, если не взято ни одного фрица… А когда возьмешь — "такая радость на душе… Думаешь — ну, еще шаг к победе, еще шаг к тому, чтоб покончить с подлым врагом…

Трофим. Вот это верно, Василий Иванович…

Василий. Что верно? Вы почем знаете, — не взявши ни одного немца.

Трофим (искоса взглянув на тройку, выведенную мелом на обшлаге). Ну, все-таки… отчасти…

Василий. Отчасти вам не везет, а с другой стороны, вы сами виноваты тычете винтовку, целитесь пять минут… И через это от вас польза на войне слишком мизерна. Извините, что я вам так откровенно говорю.

Трофим. Да я сам сознаю.

Василий. А сознавать свою пользу-это, может быть, наивысшее счастье для каждого бойца, для каждого человека нашей Советской страны. Оттого я чувствую себя таким счастливым… Немножко завидуете мне?

Трофим. Конечно, завидую. Молодость завсегда перекрывает старость… Не во всем, конечно, но…

Василий. Нет, некоторая польза от вас тоже есть, но уж не в такой степени, как хотелось бы…

Трофим. Вот покушаем уху и пойдем… Но только я вас попрошу, Василий Иванович, предоставьте и мне стрелять. А то вы меня опережаете. Ясно, что (взгляд на свою тройку) топчусь на одном месте…

Василий. Но я вам дам вперед фору. Давайте условимся — первый удобный фриц — это ваш.

Трофим. Благодарю вас, Василий Иванович.

Василий. Вообще, конечно, правильно, что вы не пошли со мной на соревнование… Я оценил вашу скромность…

Друзья хлебают уху.

10. НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ДОРОГ

По шоссе стремительно идут немецкие грузовые машины. В машинах — солдаты, снаряды, груз.

На перекрестке трех дорог — регулировщик — немецкий солдат. В одной руке у него пестрый флажок, в другой руке — какая-то тетрадочка. Своим флажком регулировщик показывает, по какой дороге идти машинам.

Колонна машин доходит до перекрестка и удивительно послушно поворачивает по направлению флажка.

В кустах, у канавы, два бойца. Один из них Трофим Тарасыч, другой Василий Иванович. Винтовка Трофима лежит на плече друга. Трофим целится в регулировщика.

Василий. Видите, какого немца я вам предоставил…

Трофим. Благодарю вас, Василий Иванович.

Василий. Легкий, удобный фриц. Лично я с закрытыми глазами взял бы его… Но раз было условие — первый удобный ваш — стреляйте… Только погодите — машины проедут.

Трофим. Ясно… Это я так…

Мы видим хвост колонны. Последняя машина минует регулировщика и скрывается за поворотом. Однако регулировщик не уходит. Достав из кармана портсигар, закуривает сигаретку.

Василий. Вот теперь — валяйте… Ну, что же вы?..

Трофим. Погодите — думаю… Видите, не уходит… Значит, еще будут машины…

Василий. А пока их нет — шейте… Ай, какой вы занудистый человек… Ну!

Трофим. Хочу предоставить вам этот выстрел.

Василий. А что, опять глаз затмило?

Трофим. Никак нет. Мне надо чистенький выстрел. Такой, чтоб китель не запятнать. Можете?

Василий. Пожалуйста. Только зачем вам это?

Трофим. Надо.

Василий Иванович, вздохнув, берет винтовку и, прицелившись, стреляет.

Регулировщик падает. Трофим подбегает к нему. Напяливает на себя его головной убор. Шутливо козыряет стрелку. Потом жестами просит его остаться в кустах. Стрелок показывает на дорогу. Вдали виднеется пыль видимо, идут еще машины. Трофим поспешно облачается в костюм немца. Оттаскивает убитого в канаву. Приняв строгий вид своего предшественника, взяв в руку его флажок и тетрадочку, становится на перекрестке.

Между тем новая колонна машин приближается. Взмах флажка — и наш регулировщик указывает новый путь — не левую дорогу, а правую, ведущую в наш тыл. Машины послушно следуют указанию. Четыре машины безропотно идут направо. Но пятая машина замедляет ход. Из кабины высовывается водитель. Что-то кричит. С недоумением показывает рукой на левую сторону. Пожимает плечами. Мы крупным планом видим эту машину. В ней немецкие солдаты. Они курят, горланят, поют песню под аккомпанемент визгливой флейточки.

Наш регулировщик, хлопнув ладонью по тетрадочке и тряхнув флажком, неуклонно показывает правый путь.

Пятая машина послушно догоняет ушедших вперед.

Замедленное движение пятой машины сделало в колонне интервал. Поглядев в тетрадочку и снова хлопнув по ней рукой, Трофим меняет направление колонне. Его флажок направлен теперь в открытое поле, где нет дороги. Шестая машина и вслед за ней другие послушно сворачивают в поле, минуя канаву. Кто-то из грузовика вопросительно машет рукой. Что-то кричит.

Снова энергичный взмах флажка и хлопанье ладонью по тетрадочке — и теперь вся колонна (кроме первых пяти машин) послушно идет по целине, подскакивая на кочках и рытвинах. Хвост колонны скрывается вдали.

Василий (смеясь), Ай, ну что вы сделали, Трофим Тарасыч…

Трофим. А чем я виноват, что они такие послушные…

Василий. Дюже дисциплине подчиняются… Только давайте скорей уходить.

Трофим. Ясно — сидеть не будем.

Василий. А ничего, что вы к нам машины заслали? Все-таки будет неожиданность.

Трофим. Так я же не полную колонну. Всего пять машин. Ничего — наши возьмут их в оборот… Волен ли закурить?

Трофим протягивает стрелку немецкий портсигар. Оба закуривают. Где-то слышны выстрелы.

Приятели идут вдоль шоссе. Минуют убитого регулировщика.

Трофим. Ах, да. Не забудьте к вашему счету прикинуть и этого…

Василий. А был бы ваш. Сами отказались… Итого у меня шестьдесят три.

Трофим (со вздохом смотрит на обшлаг своего рукава, на котором прежняя цифра "3"). А у меня как заколодило.

Василий. Вообще вам счастье не сопутствует.

Трофим. Исключительно не везет, Василий Иванович.

Василий. Но отчасти сами виноваты — капризничаете. От такой легкой цели отказываетесь в мою пользу.