Михаил Зощенко - Избранное

Василий. Может, весь ихний отряд?

Трофим. Может быть, и весь отряд. Только не вместе, а по одному. Психологическое решение — неохота делиться, а всем вместе — мало… Те… еще, кажется, один…

В кустах шевеление.

Василий. Ваша очередь, Трофим Тарасыч. Подпустите ближе, чтоб не смазать.

Трофим. Есть!

Кусты раздвигаются. Перед друзьями лохматая собака. Понюхав воздух и увидев людей, собака, оскалив зубы, убегает.

Василий. Ай, ей-богу, как не везет вам… Третий номер, и вдруг — собака… Это что-то особенное, Трофим Тарасыч!

Трофим. М-да… Досадно…

Василий. Было бы у вас на обшлаге — пять с первым номером. Закруглились бы. А при таком невезении снова три.

Трофим. Зато отряд растрепали.

Василий. Это, конечно… Но все-таки…

Трофим, Василий и пленный идут по тропинке. Пленный несет узел.

14. ТЫСЯЧА МАРОК

Перед командиром полка — Трофим Тарасыч, Василий Иванович и пленный.

Комполка. Ну, молодец, Трофим Тарасыч…

Трофим. С учетом психологии…

Комполка. Ну, отдохните… А мы пойдем допросим этого фрица.

Командир полка и пленный идут в избу. Трофим и Василий ложатся на траву под дерево. Блаженно закрывают глаза.

Трофим. Василий Иванович, вы не забудьте своего последнего причислить к общей вашей цифре…

Василий. Да нет, я считаю.

Трофим. Сколько же у вас теперь?

Василий. Было девяносто два плюс эти два…

Трофим. Где же два, ведь ефрейтора сам немец ликвидировал… Видите, какой вы забывчивый.

Василий. Ну, тогда девяносто два… да плюс один… Итого девяносто три.

Трофим (со вздохом смотрит на обшлаг своего рукава). А у меня… Прямо совестно кому-нибудь сказать…

Василий. Я же говорю — вам не везет… Вы прямо неудачник.

Трофим. Выходит, что так…

Василий. Интересно отметить, что у вас все больше живые… может, вы их жалеете?

Трофим. Да где же жалею. Так оно как-то складывается…

Василий. Ну, не знаю. Я так своих. Вот взять сегодняшнего — без сожаления. — А ваш один, и то — эвон — живой в окне торчит. Я бы его тоже… без сожаления…

Мы видим в окне штаба пленного немца. Трофим подходит к красноармейцу, который сидит на лавочке с винтовкой и с баяном в руках. Трофим протягивает руку. Красноармеец подает Трофиму Тарасычу винтовку. Тот отрицательно качает головой. Берет гармонь. Усевшись на траве, начинает играть.

Командир полка в гневе ударяет по столу кулаком.

Комполка. Ну нет! Трофима Тарасыча мы вам так дешево не отдадим… Сколько? Тысяча марок?

Василий. Тысяча марок.

Комполка (в окно). Трофим Тарасыч… Где вы? Не ушли?.. Пожалуйте сюда.

Трофим и Василий подходят к окну штаба.

Комполка. Понимаете, какая история… Выяснилось, что у них расклеен приказ — тысяча марок за вашу голову.

Пленный Сне без испуга смотрит на Трофима). Тысяча марок и две недели отпуска.

Комполка. Видали?

Трофим. Дешево покупают, только домой не носят.

Комполка. Выходит, что вы им здорово насолили.

Трофим. Разрешите задать вопрос пленному?

Комполка. Пожалуйста.

Трофим. Кто приказ подписал?

Пленный. Приказ подписал командир нашего полка господин полковник фон Брудер.

Трофим. Брудер?.. Ладно… Приму меры.

Василий. Тысяча марок за вас, Трофим Тарасыч… Это все-таки порядочно… Интересно, сколько там они за меня назначили…

Трофим. А вы спросите командира.

Василий. Да черт с ними. Чего спрашивать… Но все-таки, я думаю, тоже не меньше тысячи…

Трофим. Ясно — не меньше.

15. НОВАЯ ОПЕРАЦИЯ

Трофим и стрелок Василий Иванович в лесу. Видна лесная дорога. Слышится скрип колес. Приятели настораживаются.

Василий. Приготовьтесь, Трофим Тарасыч… Ваша очередь!

Из-за поворота мы видим крестьянскую телегу. На телеге на ящиках сидит немецкий солдат с автоматом. Лошадью правит крестьянин в большой соломенной шляпе.

Крестьянин. Но, но… пошла, родимая…

Немец. Ну, ты не особенно кричи…

Василий (тихо). Нажми курок, Трофим Тарасыч…

Трофим. Лучше вы… нужна точность…

Выстрел. Немец, опрокинувшись, падает. Крестьянин, соскочив с телеги, в панике бежит. Трофим Тарасыч догоняет его, хватает за воротник.

Крестьянин. Смилуйтесь, товарищи… Заставляют же возить.

Трофим. Погоди… Не ори… Все ясно. Объяснения не требуется… Ты лучше скажи, что везешь. И куда.

Крестьянин. Везу шоколад, товарищи. В ихний штаб дивизии… Только, товарищи, больше как по плитке не кушайте. Это у них алкогольный шоколад. Захмелеете.

Василий. Интересно попробовать, Трофим Тарасыч?

Трофим. После. (Крестьянину.) Документы есть?

Крестьянин. Документы есть. Ихние немецкие документы. И подпись Гитлера.

Трофим. Покажи… Давай сюда… Снимай свой костюм и шляпу.

Крестьянин. И разуться?

Трофим. И разуйся. Все давай… А ты в мое оденься.

Крестьянин поспешно разоблачается, не без страха поглядывая на Трофима.

Трофим в костюме крестьянина изучает документ.

Трофим. Стало быть, я теперь Антон Чудов… Запомним… Извозчик из деревни Торжки… Отлично…

Василий (отломил кусочек шоколада). Ничего себе, Трофим Тарасыч. И вкус есть. И в голове — игра… Желаете?

Трофим. Не сейчас… Категорически… (Крестьянину.) А ну-ка, милый, веди свою лошадь… Сейчас выберем место поскромнее. И там вы расположитесь…

Взяв лошадь под уздцы, крестьянин ведет ее.

Василий. Вот черти, какой шоколад придумали… Трофим Тарасыч, алкогольный продукт. Только то обидно — не пьешь, а жуешь — интерес снижается… Нерационально… И насчет закуски — разве можно огурцом закусить? А? Или, скажем, луком?

Трофим. Да погодите вы со своим шоколадом… Такое интересное дело, Василий Иванович, а вы, как ребенок… Ведите лошадь сюда… Вот тут расположитесь и ждите меня до вечера…

Василий. Есть, Трофим Тарасыч!..

Трофим что-то шепчет Василию. Тот, в знак согласия, кивает головой.

Трофим. Поняли, Василий Иванович?.. И этого заставьте… И вот до этой черты, где я стою…

Василий. Будет исполнено, Трофим Тарасыч…

Трофим. А насчет шоколада… категорически.

Василий. Ну если самую малость — подкрепиться…

Трофим. Только самую малость.

Василий. Все будет исполнено, как приказали…

16. ОПЕРАЦИЯ УГЛУБЛЯЕТСЯ

Трофим Тарасыч в костюме крестьянина идет по дороге. В одной руке у него документы, в другой — соломенная шляпа. Он машет шляпой и истошно орет.

Трофим. Ой, ой… Господа немцы, да что же это? Ой… до каких же пор это будет… Среди бела дня нападают, убивают, продукты отымают… Ой, ой, господа немцы…

К Трофиму подбегают два немецких солдата.

1-й солдат. Что орешь, собака?

Трофим (орет). Ой, господа немцы… Ограбили… Вашего убили… А я убег…

2-й солдат. Да говори толком.

Трофим. Везли шоколад… Вдруг двое набросились… Еле от них ушел.

1-й солдат. А ну, пойдем в штаб.

Трофим. Ведите в штаб… Прямо к полковнику Брудеру…

2-й солдат. А зачем тебе полковник фон Брудер?

Трофим. Да этот напал, который… Он кричал:я с вашего полковника Брудера… брудерброд сделаю… Хочу ему доложить…

1-й солдат. Кто это кричал?

Трофим. Да кричал такой толстоватый, вроде меня… красноармеец… Он кричал: я — Трофим Тарасыч! Всю вашу подлую германскую нацию по ветру пущу…

2-й солдат (вздрогнув). Трофим Тарасыч?

1-й солдат. Тогда скорей идем!

Перед немецким полковником фон Брудером — Трофим Тарасыч. Рядом с полковником его адъютант.

Адъютант. Господин полковник фон Брудер, приказание ваше исполнено.

Полковник. Отлично. (Трофиму.) Да двое ли на вас напали? Может быть, больше?

Трофим. Да нет, двое… Один молчал, а другой кричал: я с вашего полковника Брудера брудерброд сделаю…

Полковник. Ну, ладно, ладно, слышал… Чего повторяться… Черт знает! В нашем тылу… в пяти километрах от фронта…

Адъютант (Трофиму), А шоколад они не пробовали? Вы не заметили?

Трофим. Я побег, а сквозь кусты видел — кинулись на ящик, разбили его… Начали жрать…

Полковник. Тем лучше. Значит, лежат без движения…

Адъютант. Плитка равняется бутылке вина.

Полковник. Ну, теперь этот Трофим в моих руках. Сейчас мы его…

Трофим. Только надо скорей. Уйдут же…

Полковник (адъютанту). А он не врет?

Адъютант. По вашему приказанию звонил в штаб дивизии… Все сходится… Антон Чудов… Вез шоколад в штаб дивизии… Документы его в порядке.

Полковник. Сомнений никаких?

Адъютант. Абсолютно. А кроме того, я часто вижу его шляпу на возу. Лицо знакомое.

Полковник (Трофиму). Дорогу запомнили?

Трофим. Дорогу как же не запомнить — лошадь моя стоит с разбитой ногой… (Снова орет.) Ой, господа немцы, до каких же пор в вашем тылу… такие происшествия… ну, нет, теперь я вам больше возить не буду… Напал, кричит… я с вашего Брудера брудерброд сделаю…

Полковник. А ну, замолчи… Поехали!..

Полковник, адъютант, солдат с автоматом и Трофим Тарасыч садятся в машину, едут.