Михаил Зощенко - Избранное

Трофим. Крупная у вас цифра, Василий Иванович… А вот у меня только два. Да и тех вы подвергаете сомнению…

Василий. Погодите с разговорами, Трофим Тарасыч… Вот опять один фриц показался.

Трофим. Где, где?

В стекла бинокля видим фигурку немца. Он осторожно вылезает из окопа, бежит к избе, угол которой мы видим за пригорком. Выстрел. Немец падает.

Трофим. Ну прямо невероятно, Василий Иванович… Сколько же теперь у вас?

Василий. Да вот считайте — было сорок семь, плюс этот… Итого сорок восемь… Все-таки не хватает… Так сказать, недобор…

Трофим. Да вы не теряйте надежды.

Василий. Нет, уж сегодня вряд ли двух возьму… Дело к темноте идет. А противник стал исключительно осторожный…

Трофим. Василий Иванович… А что если я вас попрошу…

Василий. Ну?

Трофим. Василий Иванович, можете вы, например, не убить, а только ранить?

Василий. Могу. Но я тактичный человек. Я сразу их… Путешествовать на небо… А то, думаю, поправится подлая немчура — снова начнет кренделить…

Трофим. Василий Иванович, сделайте для меня одолжение — раньте одного. Но только чтобы он упал и закричал… Можете, чтоб он — закричал?

Василий. Пожалуйста. Но только зачем это вам? Нерационально…

Трофим. Надо, Василий Иванович… Есть одна придумочка. Для пользы дела.

Василий. Погодите… Один выходит из избы…

В стекла бинокля мы видим фигурку немца. Выйдя из избы, он осторожно пробирается к кустам. Выстрел. Немец, взмахнув руками, падает, кричит. На крик выбегают из избы еще два немца, наклоняются над раненым.

Трофим. Дуйте, Василий Иванович… Щелкайте… не теряйте времени…

Два выстрела — и еще два немца падают.

Василий. Есть. Трое… Ох, это вы интересно придумали, Трофим Тарасыч…

Трофим. На живца!.. Ну, сколько же теперь у вас?

Василий. Было сорок восемь, плюс эти три — итого пятьдесят один.

Трофим. Видите — перебор… Но, по совести говоря, — один или два мои.

Василий. Да, уж придумочка ваша… Тогда возьмите себе одного… И я при своих останусь… Будет ровно пятьдесят…

Трофим стирает с обшлага цифру "2" и выводит мелом "3".

Трофим. По справедливости.

Василий. Конечно, строго говоря, это не ваш фриц, но, поскольку у меня перебор… Я вам делаю одолжение…

Слышен выстрел. Шипение мины.

Василий. Рассердились, подлецы. Сейчас начнут прочесывать… Кажется, придется вниз сойти…

Разрыв. Василий с беспокойством прикладывает часы к своему уху — не повредились ли от взрыва. Поспешно спускается вниз.

Трофим. Встаньте прямо на мою руку… Да вы не бойтесь — не опрокину.

Василий Иванович неуверенно встает на протянутую ладонь. Трофим легко ставит снайпера на землю.

6. СОПЕРНИКИ

Тихая музыка губной гармоники. Трофим Тарасыч в блиндаже — лежит на соломенном тюфяке. Искусно играет на гармонике. Вокруг Трофима весьма чистенько. На стене, обшитой досками, — картинка из журнала, градусник и географическая карта. С капающего потолка сделан отвод — протянута веревка. Капли воды, стекая по веревке, равномерно падают в поставленный на пол котелок.

Вокруг Трофима сидят бойцы. Взглянув на свои часы, снайпер Василий Иванович прячет их в карман, мимоходом приложив к своему уху.

1-й боец. Взгляните, Трофим Тарасыч… Я вроде вас — против воды отвод делаю…

Трофим. Добре…

Василий (пренебрежительно). Нерационально. Нынче — здесь, завтра там… Ни к чему…

Трофим. Отчего же, Василий Иванович… По-моему, хоть на пять минут, да уют…

Василий (раздраженно). По-вашему!.. По-вашему, боец, имеющий некоторую наблюдательность или какуюнибудь там голую выдумку — уже есть нечто что-то особенное… А по-моему…

Трофим (добродушно). Да я так и не думаю, Василий Иванович… Наоборот, считаю, что…

Василий. Напрасно считаете… Это есть тоже качества бойца… но это, глубокоуважемый, далеко не главное…

Трофим. Да, это я отлично понимаю, Василий Иванович…

Василий. Истребить живую силу противника — вот задача дня, уважаемый боец. (Пренебрежительно.) Кстати, чем вы до фронта занимались?

Трофим (смущенно). По водопроводной части…

Василий. Вот и продолжали бы это самое… А то имеете полета лет со дня вашего рождения, и вдруг, здравствуйте, я ваша тетя — новое светило на нашем небосводе…

Трофим Тарасыч вполголоса запевает народную песню: "Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить".

Бойцы подхватывают припев.

Василий. Песня ваша ничего себе, Трофим Тарасыч. Но только наши бойцы приучены к другим, более славным мотивам… Ну-ка, ребятишки, давайте мою любимую…

Бойцы запевают. Вынув из кармана губную гармонику, Трофим Тарасыч подыгрывает мелодию.

7. ГЛУБОКАЯ РАЗВЕДКА

Редкий лесок. Впереди зеркальная гладь залива. По кочкам, спотыкаясь, идут наши знакомые — снайпер Василий Иванович и Трофим Тарасыч.

Василий. Вообще, Трофим Тарасыч, я взял вас в глубокую разведку, чтоб, так сказать, ознакомить вас с боевой обстановкой… Но за это я требую от вас полного подчинения.

Трофим. Не сомневайтесь, Василий Иванович…

Василий. Главное, мне хочется вас немножко приблизить к современным боевым условиям… Поскольку, так сказать, ваша учеба уходит в далекое прошлое… Ну, как, не устали?

Трофим. Никак нет!

Василий. А то, если хотите, отдохнем… Я учитываю ваш возраст… Вот речонку перейдем и сделаем привал. Чайку попьем.

Трофим. Вот чайку бы не худо. Тем более мне пора пилюли принимать.

Василий. А против чего пилюли принимаете?

Трофим. Против изжоги.

Василий. Да, вы хворый человек, Трофим Тарасыч. Вам вредно на войне быть…

Трофим. Человеку везде вредно… Не угадать, где быть…

Приятели подходят к реке. Пытаются перейти вброд.

Василий. Слишком маленькая речка, но какая, взгляните, бурная… Пожалуй, тут по грудку будет.

Трофим. А мы не тут, а вот там перейдем, где бурлит.

Василий. Нет, где бурлит — не советую. Идите за мной!

Трофим. Наоборот, Василий Иванович. Значит, там мель, камни… если бурлит… Держитесь за меня.

Василий. Главное — боюсь за дарственные часы — подмокнут.

Трофим. А вы сядьте ко мне на кулички… Я вас одним махом.

Василий берется за плечи Трофима, усаживается.

Василий. А не будет тяжело?

Трофим. Ну, что вы, Василий Иванович, только походка тверже.

Трофим переносит Василия через речонку.

Василий. Физическая сила у вас не ослабла, товарищ боец…

Трофим. Нет, все-таки заметно сдал. Раньше я — ого!

Василий (прикладывает часы к уху). Вообще, Трофим Тарасыч, данные бойца у вас есть… Выдумка, наблюдательность… Плюс физическая сила… Но, конечно, вам еще многое потребуется, чтобы встать на высшую ступень…

Трофим. Ну, об этом я и не мечтаю, Василий Иванович…

Василий. Нет, отчего же… Я тоже не мечтал, а вот обстановка вынесла меня на высоту… Хотите заместо чая я угощу вас дивной ухой?

Трофим. А как же мы рыбу поймаем?

Василий. Ну, это положитесь на меня. Я знаю, как ее ловить. Я обучу вас одному способу.

Трофим. Гранатой?

Василий. Предположим, гранатой. Вот увидите… Главное — в этом заливе рыбы до черта… Правда, противник может открыть стрельбу с того берега. Но без этого нельзя — война.

Василий подходит к берегу. Вынув из сумки гранату, замахивается, чтоб бросить ее в воду.

Трофим. Стойте, стойте, Василий Иванович… Что вы… Разве можно…

Василий. А что?

Трофим. Нет уж, положите вашу гранату назад.

Василий. Отчего же, Трофим Тарасыч?.. Ну, услышат немцы… мало ли выстрелов… Не обратят внимания…

Трофим. Да я не об этом. Я боеприпасы берегу…

Василий (замахиваясь гранатой). Так одну же штуку…

Трофим. Нет, это я вам категорически не разрешу.

Василий. Вы — мне? Категорически?.. Я вас взял с собой в разведку… как старший товарищ, а вы мне… не разрешите… интересно…

Трофим. Да вы не сердитесь на меня, Василий Иванович… Мне гранату жалко… каждая штука на фрицев рассчитана, а мы вдруг рыбу глушить будем.

Василий. Тогда будем без ухи.

Трофим. Уж лучше без ухи, чем фрица порции лишить…

Василий (жалобно). Главное, кушать захотелось… В брюхе музыка… Слышите?

Трофим. Звучание есть… Тогда вот что… Погодите, где-то я тут видел маленький плот… Вы пока полежите, отдохните, а я тем временем устрою вам рыбное блюдо.

Василий. Вы мне устроите?.. Интересно… Без гранаты?

Трофим. Вот увидите…

8. РЫБНЫЙ МАГАЗИН

У берега залива три бревна, связанных вместе. Трофим берет шест, устанавливает его торчком на плоту.

Находит на берегу какую-то тряпку, изорванный валенок, бутылку, консервную банку. Делает на плоту нечто вроде чучела. Чучело получается чудовищного вида. Вместо головы — валенок, вместо рук — палка. А к палке подвешены бутылка и банка. Трофим отпихивает плот от берега и толкает его в сторону. Сооружение плывет, покачиваясь. Бутылка и банка сверкают на солнце и производят неслыханный эффект.