Сделано в Италии? Темная сторона моды - Джузеппе Иорио
Принося в жертву собственных рабочих, обходящихся им слишком дорого!
С ними их навар 20 процентов? Мало! Лучше уж 70 процентов с китайцами – намного лучше! Даже если это дизайнерская одежда. Первая линия, самая высокооплачиваемая!
Однажды, когда я в компании Ронгароли носился по фабрике, на глаза мне попалось несколько листов технической документации. Одни на английском, другие на китайском.
– Паоло, – спросил я, – вы зашли так далеко, что уже готовите для своих рабочих документацию на китайском языке?
На что он, не моргнув глазом и с нескрываемой гордостью, ответил:
– Это документы заказа непосредственно из Китая. Одна китайская компания присылает нам свою ткань, подкладку и пуговицы, чтобы мы шили их продукцию здесь. Компания называется Giada. Эта линия для китайцев с большими деньгами…
И он потер перед моим носом большим и указательным пальцами.
За последние годы в Китае, где экономика движется со скоростью тысячи миль в час, произошел ощутимый раскол между бедными и богатыми. В Пекине и Шанхае, если назвать самые известные города, существуют отели класса экстра-люкс, о которых мы могли бы мечтать в Италии, и кварталы с магазинами Тысячи и одной ночи, в витринах которых самые роскошные и престижные бренды Made in Italy.
– Эти китайцы, – продолжает Паоло. – Ты даже представить себе не можешь, сколько у них миллионов долларов! Теперь уже для своих богачей и для предназначенного для них внутреннего рынка Китай хочет иметь качественный продукт. Made in Italy. Не те вещи от наших брендов, которые производятся там у них, но с лейблом Made in China, или называемых итальянскими, а на деле Made in Tunisia или Made in India. Нет, им нужен качественный продукт! Произведенный в Италии…
На мой взгляд, это чудовищный бред. Китайцы, которые ищут качество и настоящее Made in Italy, приезжают в Италию заказывать производство предметов роскоши для своего внутреннего рынка, а мы, слепые и наглые, продолжаем производить в том же Китае и других, более убогих местах, где можно сэкономить.
Мы действительно ничего не поняли! Это сигнал тревоги!
Если китайцы, у которых острый взгляд – несмотря на узкий разрез глаз, – готовы платить более высокую цену за труд, чтобы иметь лейбл, который еще держит на плаву часть нашей экономики, мы должны сделать правильный вывод! Мы должны сосредоточиться на качестве, настоящем качестве. И предоставлять это качество мы должны в Италии!
Какая прекрасная утопия! Вернуться и увидеть, как наши ремесленники и швеи, настоящие мастера своего дела, работают в Италии над производством одежды высокого качества. Китай просит ее у нас, весь мир просит ее у нас!
Но нет. И здесь мы снова возвращаемся к Airone и парадоксу, давшему название этой главе.
А парадокс заключается в том, что двум милым и очень ушлым старичкам пришла в голову идея разместить производство заказа китайской компании Giada, желающей привезти в Китай качественную Made in Italy, в китайских подпольных мастерских в провинции Брешиа!
Это безумие! Честно говоря, я даже испытываю некое гротескное и даже слегка извращенное удовольствие, размышляя над фактом, смехотворным самим по себе, – китайцы, те, что в Китае, посредством фантастической наглости двух милых старичков производят свой товар руками здешних китайцев!
Глава 10. Шенг
Новая жизнь
Шенг в переводе с китайского означает жизнь. Именно такое имя 11 лет назад решили дать своему новорожденному сыну мать и отец из семьи Чжао, проживавшие в нищей деревушке на северо-западе Китая. В одном из тех мест, куда прогресс и процветание еще не добрались, откуда хочется сбежать.
И вот, собравшись с мужеством, всем семейством они отправились в путь. Родители не умели ничего, кроме как шить, а на голодную зарплату в несколько десятков долларов США в месяц прожить им было непросто. Лучше уж отправиться куда подальше, хотя бы во имя, данное их единственному ребенку. Жизнь.
Новая жизнь!
Переезд обошелся им очень дорого. Того, что они скопили за годы работы и лишений, не хватило, чтобы покрыть все расходы.
Оказавшись в Италии, они почти два года работали практически бесплатно, выплачивая оговоренный долг, вернее, вымогательство проклятыми мафиози, которые предоставили им привилегию путешествия в старых грязных грузовиках бесконечное количество дней почти без еды.
Но пусть хоть так! Переживем. Оно того стоит, думали они, глядя на перспективу лучшей жизни для Шенга.
Но они ошибались.
В Италии есть работа, и еще какая! Но платят не совсем так, как они ожидали, гораздо меньше, а главное, не так много, чтобы можно было в относительно короткие сроки расплатиться с китайскими и итальянскими мучителями.
Жаркий июньский вечер. Половина пятого.
Шенг просыпается в поту на своей раскладушке, стоящей в маленькой комнатушке промышленного склада на окраине небольшого городка в провинции Прато.
Он встает, чтобы начать новый день.
Он проспал 11 часов. Потому что было уже почти пять утра, когда он и его родители закончили работу: ночью, тайком от людей из Финансовой гвардии, которые пытаются делать в этих местах все что могут, но сеть управляющих черной рабочей силой настолько эффективна и осторожна, что умеет предугадать каждый жест и движение любого, кто попытается что-либо делать на их территории.
Шенг знает, что скоро ему предстоит новая изнурительная смена, швейная машинка ждет его в нескольких метрах от его койки. Он подходит к большому окну в железобетонной стене, цепляется руками за решетку и смотрит, как в парке, в нескольких десятках метров от фабрики, играют дети. Скоро пройдет лето, а он так и не сможет пойти в школу.
Он должен много работать, должен что-то зарабатывать, пусть даже совсем небольшие деньги. Он должен помочь родителям заплатить выкуп этим проклятым мафиози.
Скудной зарплаты за 12–16-часовой рабочий день без выходных и воскресений недостаточно. Так что прощай школа. Прощай новая жизнь.
Мечта семьи Чжао разбилась о волю производителей, которые, как обычно, с каждым новым сезоном принимают безжалостное решение увеличить свою прибыль, для чего снижают и без того мизерную зарплату черным работникам. Ведь это так просто.
Таких семей, как семья Шенга, очень много, из них выжимают последние соки мафиози, бессовестные бизнесмены и бароны моды, ради того, чтобы гарантировать Prada – это только одно имя, но другие марки тоже в этом бизнесе – прибыль, превосходящую всяческие ожидания, и, главное, безнаказанность. Их личные состояния исчисляются миллиардами, и только во имя личного обогащения они лишают ребенка будущего, потому что так
