Энн Куин - Оттепель
Она проследовала в гардеробную и там застыла, внимательно изучая всю свою одежду.
«Что же мне лучше взять? – обводя взглядом весящую одежду думала она. – Теплые вещи… что он подразумевает под теплыми вещами? Ладно, возьмем все, что может понадобиться, какая разница, не мне же носить чемоданы!»
Глава 8
Ровно в одиннадцать часов Торин стоял в вестибюле с небольшой дорожной сумкой на колесиках, а на его плече висела темно-коричневая сумка-планшет. Его образ как всегда был классическим: черные джинсы, темно-синий плащ и темно-рыжие ботинки. На больших настенных часах минутная стрелка показывала пять минут двенадцатого. Не теряя самообладания, Торин спросил:
– Стивен, эти часы правильно идут?
– Да, сер!
– Отлично, тогда ты не… – но его перебил телефонный звонок.
– Извините, сеньор, – Стивен снял трубку и сказал: – Я вас слушаю, мисс Траст.
На той стороне телефонного провода о чем-то попросили, и Стивен ответил:
– Да, конечно, мисс! Я все сделаю, – и положил трубку.
– Извините, мистер Уорд, я на минутку, – сказал Стивен и пошел в направлении лифта.
Торин стоял и мысленно успокаивал себя. Через пару минут он услышал звук спустившегося лифта, открывающихся дверей, а через пять минут увидел Стивена, который вез пять огромных терракотовых чемоданов. Он обрадовался, что за ним идет Оливия, и выпрямился, но за Стивеном никого не было, что опять пробудило его ярость.
– А где же сама мисс Траст? – нетерпеливо спросил он у Стивена.
– Она спустится с остальным багажом на следующем лифте, – спокойно ответил Стивен и поставил чемоданы возле входа.
«Остальным багажом… – это понравилось Торину больше всего, но хорошо подумав, он пришел к единственному разумному выводу: – Она специально выводит меня из себя, надеясь на то, что я откажусь от поездки!»
Но его мысли нарушил звук открывающегося лифта. Через минуту появился силуэт Оливии и, как не странно, еще пять одинаковых чемоданов. Она была одета в клетчатый брючный костюм из натуральной шерсти зеленых оттенков, дополненный терракотовыми ботильонами и массивным шарфом в цвет ее чемоданов.
– Я же не опоздала? – явно наигранно спросила Оливия в надежде увидеть ярость, но неожиданно для себя услышала:
– Да нет, вы даже рано, учитывая, что я рассчитывал на полдвенадцатого! – явно надеясь позлить ее, сказал очень спокойно Торин.
– Да?
Оливия свирепо посмотрела в его глаза.
– Позвольте спросить: не слишком ли много багажа? При всем вашем желании вы не сможете переносить всю одежду за два дня.
– Я и не собиралась!
Она, очевидно, ждала его негативной реакции.
– Тогда зачем все эти чемоданы?
– Ну, я же не знаю, куда вы меня везете, поэтому решила подстраховаться! – кокетливо сказала она и захлопала своими большими ресницами. Торин засмеялся, возможно, даже нервно.
– Что вас так развеселило, позвольте полюбопытствовать?
– Да так, мне просто интересно. Это ваш настоящий цвет волос?
– Это мой натуральный цвет.
– Очень интересно!
– А чем вызван ваш вопрос?
– Да ведете вы себя словно безмозглая блондинка, поэтому решил уточнить, а то мало ли, может, мне надо настроиться!
– Очень смешно, – она почти показала ему язык, – где наша машина?
– А вам зачем?
Он специально своим безразличием копировал ее.
– Ну, я подумала, вы можете начинать грузить мои чемоданы в машину.
– А с чего вы взяли, что мы едем на машине? Мы едем на автобусе! – Торину не терпелось увидеть ее реакцию на сказанное.
– На автобусе?
«О! Как же все-таки приятно видеть в ее глазах ужас!»
– Да! – он просто пожал плечами. – Так что я понятия не имею, как вы понесете весь свой багаж.
– Я? – ее глаза расширились еще больше.
– Ну не я же!
– Но это вы все затеяли с этим загадочным свиданием, а еще, если я не ошибаюсь, из нас двоих мужчина вы.
Ее глаза сверкали от гнева, что, безусловно, порадовало Торина. Ему казалось, что еще немного, и она затопает ногами как капризный ребенок.
– Хочу напомнить, что на свидание я пригласил только вас, а не ваш улиточный домик, – он немного повысил голос.
– Что? – прокричала Оливия и повернулась к Стивену: – Стивен, помогите мне поднять все мои вещи обратно в квартиру.
– Конечно, мисс!
Стивен, который стоял за стойкой и с наслаждением наблюдал за происходящим, почти смеялся, но изо всех сил сдерживался.
– Ладно, успокойся, – неожиданно вмешался Торин. – Оливия, выбери один чемодан и дай, пожалуйста, мне свой паспорт.
Она моментально остыла, довольная его инициативой и с неприсущей нежностью повернула голову.
– Зачем?
«Да ты сильнее, чем я думала», – думала про себя Оливия, но, заметив его сжатый кулак, обрадовалась, что все-таки разозлила его и весь этот спектакль был не напрасен.
Торин обращался к ней, как к маленькой девочке, и ее это забавляло.
Оливия послушно взяла один из чемоданов, так как прекрасно знала, какой ей нужен, и направилась к выходу. Торин попросил Стивена поднять остальной багаж обратно в квартиру и вышел следом за ней. Подойдя к Оливии, он взял ручку чемодана, специально дотронувшись до ее руки, но она не отстранилась и уступила ему.
– Пойдем, – очень спокойно сказал он.
– Куда?
– К машине!
Он показал рукой на черную Ауди.
– Значит на автобусе? – чуть слышно сказала Оливия, но Торин просто улыбнулся.
Спокойно положив сумки в багажник машины, он открыл Оливии заднюю дверь, и она молча села в машину. Торин сказал водителю ехать в аэропорт, и машина тронулась с места. Оливия за все это время не проронила ни слова. Тишина продолжалась десять минут, пока Торину это не надоело.
– Все хорошо?
– Что? – удивленно переспросила Оливия, размышляя о чем то.
– Я спрашиваю, все хорошо? За последние двадцать минут ты не проронила ни слова, а для меня это не привычно.
– Все хорошо, я просто экспериментирую.
– Прости, что ты делаешь? – он вопросительно на нее посмотрел, но она продолжала смотреть в окно.
– А еще больше интересно, зачем?
– Провожу эксперимент.
Заинтересовавшись, он пристально смотрел на нее, ожидая, когда она повернется.
– И в чем он заключается?
– Пытаюсь вести себя как послушная спокойная девушка, которая не имеет своего собственного мнения, а если и имеет, то тщательно его скрывает.
– Любопытно, и зачем все это надо? – в непонимании переспросил он.
– Да так, проверяю, смогу ли я выдержать рядом мужчину несколько дней без амбиций со своей стороны.
– Ты что, раньше ни с кем не встречалась? – неожиданно спросил Торин.
Наконец Оливия взглянула на него, такой ранимой он ее еще не видел.
– Почему же, встречалась, только… – она не закончила.
– Только что?
– Только не то чтобы я их любила, просто они хотя бы были мне привлекательны или интересны, – ответила Оливия, – не обижайся, но ты вообще не мой тип.
Ему показалось, что она говорит искренне. Торин громко рассмеялся.
– О боже!
– Что ты имеешь в виду под своим типом? Не думал, что ты судишь о человеке по внешним данным. И с чего ты вообще взяла, что ты мне симпатична?
«Ничья», – про себя подумал Торин.
– Ну, если мы не симпатичны друг другу, зачем вообще надо было затевать это свидание? – с явным непониманием в глазах смотрела Оливия на него.
– Я не скажу, что это настоящее свидание. Я просто подумал, что мы два трудоголика, которые давно не отдыхали. А так как я не люблю отдыхать один, предложил тебе составить мне компанию, вот и все.
– Ты хочешь сказать, что все так просто? – с подозрением спросила Оливия.
– А ты всегда ищешь подвох?
– Осторожность никогда не помешает.
– Предлагаю сыграть еще в одну игру, если ты не против.
– В какую?
– Представь, что мы просто два друга, которые решили отдохнуть вместе, вот и все.
– Плохая идея!
– Почему?
– Дружбы между мужчиной и женщиной не бывает – это факт.
– Странно слышать это от тебя.
Улыбнувшись, Торин не мог понять, почему так упивается наставшей гармонией в общении.
– Ведь как я понял из ночного разговора в лифте, твой лучший друг мужчина?
Оливия смутилась, ей показалось странным, что Торин запомнил такую мелочь, ведь ночью она упоминала Слона один единственный раз.
– Хорошо, давайте сыграем!
Ее милый голос волной нежности пронесся в салоне автомобиля.
– Давай!
– Что? – не сразу поняв его поправку, с протестом в голосе переспросила Оливия.
– Я сказал давай, так как друзья чаще всего обращаются друг к другу на «ты».
– А, ты это имел в виду? Хорошо.
Неожиданно машина остановилась, и водитель сообщил, что они приехали. Оливия тут же усомнилась в этой идее, но она легко посмотрела на свой саквояж и, вспомнив, что там находится кошелек с двумя платиновыми карточками, мгновенно себя успокоила:
