Таким был Саша Гитри - Жан-Филипп Сего
— Как вы знаете, я отмечаю своё пятидесятилетие, Жаклин — двадцать пять. Так что вполне нормально, что сегодня она становится моей половиной. Прежде чем присоединиться к вам, мы сделали небольшой крюк через ратушу. И вуаля!
Медовый месяц пройдёт в Кап-д'Ай, и, чтобы внести разнообразие, Мэтр предложит своей новой супруге месячный тур с «Новым завещанием».
Жаклин положительно влияет на мужа. С одной стороны, старается заставить его похудеть, лучше одеваться (отказавшись от одежды времён его отца!), и это у неё получается. С другой, как женщина своего времени, она сумела убедить его в том, что кинематограф с поры «Наших» не стоял на месте, совершенствовался, и что пора ему вернуться туда... как мэтру!
Саша собирается экранизировать одну из своих пьес. Это будет «Пастер». Пьеса идёт два часа, а он хотел бы снимать свои фильмы так же просто, как в театре, съёмки этого фильма займут всего восемь дней! Достижение...
Фильм снимается по пьесе практически в том виде, в каком она была на сцене, были включены лишь несколько натурных съёмок. Саша будет исполнять роль Пастера.
Сочтя отснятый материал несколько коротким (75 минут), он тут же снимает другой фильм «Удачи!» («Bonne Chance!»), такой же продолжительности, где на этот раз появляется Жаклин. Нужно немного остановиться на этом фильме Гитри, за которым последуют и другие, он не просто снят по театральной пьесе, но представляет собой оригинальное произведение, своего рода предвестник кинематографического стиля Саша, очень индивидуального.
У фильма очень оригинальное начало. Голос Полин Картон за кадром, она играет мать героини, повторяет: «Удачи! Удачи!», — следом на экране деревенские жители запевают хором, и только потом появляется первая заставка с титрами. Это история о молодой белошвейке (Жаклин Делюбак), которая, собираясь выйти замуж за грубого, неотёсанного мужлана, купила лотерейный билет в складчину с художником лет сорока (единственная роль в кино, в которой Саша Гитри поёт и танцует!). Получив выигрыш, они оба отправляются в путешествие, несущее им череду приятных, лёгких и полных веселья моментов. Художник, кажется, молодеет рядом со своей спутницей и осыпает её вниманием. Последняя, осознавая свою любовь к нему, порывает с женихом и, наконец, выходит замуж за своего защитника.
Этот фильм, свежий и спонтанный, представляет собой любовную фантазию, которую Саша Гитри дарит своей новой жене. Именно с нежностью он относится к своим персонажам, которые вращаются в обстановке, подчёркивающей стремление к получению удовольствия от жизни, и содержит всю философию Саша. Что касается живого и непосредственного темпа, обходящегося без технических ухищрений, он использует изысканные текст и игру, иногда немного потешную. Вся мысль фильма заключена в следующей реплике: «Чтобы вернуть себе молодость, надо просто снова начать делать глупости».
Чтобы занять май, Саша проведёт несколько радиопередач о Парижской почте (Poste Parisien), но, к большому огорчению Жаклин, он скажется больным перед первым рейсом «Нормандии», во время которого был запланирован показ «Пастера» (отметим, что этот фильм будет демонстрироваться в школах течение добрых двадцати лет, чтобы разъяснять детям, кем был великий ученый).
Что касается аудитории Саша, то она требует дополнительных представлений «Нового завещания». Эта возможность была ей предоставлена с 15 по 29 июня в театре «Мадлен», который окончательно стал театром Саша Гитри, к величайшей радости его директоров.
А затем, как и во времена Ивонн, с 1 по 13 июля в «Daly’s Theatre» объявляется английский сезон, где пройдут «Новое завещание», «Мой двойник и моя половина», «Человек вчерашнего дня» («Un homme d’hier») и его лекция «Женщины и любовь» («Les Femmes et l’Amour»).
Жаклин понравился их прошлогодний отпуск в Биаррице, так что они проведут там август. Всё там же, на вилле «Калаутса» с нескончаемыми вечерами вокруг столов зелёного сукна. 13 августа, в казино под овации публики состоялся показ фильмов «Пастер» и «Удачи!», перед парижским показом, который прошёл 20 сентября в кинотеатре «Колизей».
На следующий день в «Театр де Пари» (Théâtre de Paris) состоялась премьера пьесы, написанной для Андре Люге: «Когда мы играем комедию?». Маргарита Морено, подруга Колетт и Шарлотты, играет в ней первую женскую роль, и пытается помириться с Саша. Это произведение, где Мэтр рассказывает о Констанс и Бернаре, оперных певцах, которые на пике своей славы решают уйти с оперной сцены и обратиться к театру. Несмотря на хаотичную личную жизнь, они решают остаться вместе и продолжить свою прекрасную совместную историю, чтобы оставаться примером «успеха» как в профессиональном, так и в эмоциональном плане... Именно этого Саша не мог добиться с Ивонн! Увы, пьеса не встретит своего зрителя и вряд ли когда-либо переживёт двадцать представлений... (Пьеса очень личная, по содержанию относящаяся к концу отношений Ивонн-Саша, написана через три года после их расставания, так что об игре в ней пары Саша-Жаклин не могло быть и речи. В ней много намёков, например: главный герой — тенор, поющий «Вертера», а эта опера была одной из самых известных ролей тенора Франселя, с которым когда-то изменила Шарлотта Лизес. В ней Саша начинает философствовать и она приобретает форму притчи. И всё это было не очень понятно публике. — Прим. перев.).
Итак, это провал, и Гитри, чтобы избавить других от удовольствия позубоскалить, опередит их, опубликовав открытое письмо директору «Театр де Пари»: «Публику ничто не обманет и... никогда не верьте тому, что люди говорят о пьесах, карьера которых внезапно приостанавливается. Так вот! Поскольку никогда не верят тому, что им говорят, ответим им, что моя пьеса "Когда мы играем комедию?" снята с афиш из-за того, что она не приносит доход...»
С другой стороны, в театре «Мадлен» успех действительно есть! Саша предлагает там новую пьесу «Конец света», которая призвана стать забавной сатирой на неприятности заката аристократии, особенно разорённой... Да, конец света, конечно... но процесс этот никак не закончится! Там мы находим Саша и Жаклин, его в образе старого аристократа, который, чтобы избежать ареста судебным приставом, превращает свой дом в комнаты для гостей, а её — в ухоженную кокотку.
Зрителям нравится эта пьеса, как и большей части критиков. Но другие критики, в том числе Пьер Бриссон, пытаются изничтожить спектакль и объявляют о конце царствования этого пропылившегося Гитри в театре: «Комедия, которую только что предложил нам мсьё Саша Гитри, пользуется заметным успехом. В вечер премьеры зал замирал от реплики к реплике.
