Неукротимая - Гленнон Дойл Мелтон
УИТНИ ФРИК: Спасибо тебе, ты настоящий чемпион, адвокат и амбассадор моей работы – вот уже целых десять лет. Спасибо за то, что веришь в мои идеи, пока они еще незримы, и за то, с каким трудом помогаешь им воплотиться в жизнь.
МАРГАРЕТ РАЙЛИ КИНГ: Благодарю тебя за твои упорство, видение, чувство юмора, мудрость и дружбу.
ДЖЕННИФЕР РУДОЛЬФ УОЛШ: Спасибо за то, что верила в наш незримый уклад еще до того, как он перерос в танцевальную вечеринку национального масштаба.
КЭТИ НИШИМОТО: Благодарю за твою любовь, преданность и за то, что, помимо всех прочих прекрасных и искренних добродетелей, стала моим тихим гением.
ДЯДЯ КИТ: Спасибо.
ВСЕМ В «DIAL PRESS» И «RANDOM HOUSE»: Спасибо за то, что вы до краев наполнили «Неукротимую» своим талантом и страстью, особенно Джине Сентрелло, Авиде Баширрад, Дэбби Эрофф, Мишель Жасмин, Шэрон Пропсон, Рози Фокс, Роберту Сайку, Кристоферу Брэнду и покойной легенде Сьюзан Кэмил. А также Скотту Шеррату за то, какой магией расцвела в твоих руках наша аудиокнига. Я в полном восторге от того, что смогла поработать с вами в одной команде.
ЛИЗ ДЖ.: Благодарю за то, что ты была и остаешься Святой Покровительницей «Неукротимой» и чертовым гепардом, за то, что веришь в магию, свободу, женщин и меня.
КАРИН, ДЖЕССИКА, ЭШЛИ: За то, что продолжаете считать меня своей подругой, даже когда я не отвечаю на сообщения и не выхожу из дома.
КЭТ, ЭММА: За то, что показали мне, каково это – быть вечно дикими и никогда не знать клетки.
За Неукротимых!
Да будем мы их знать!
Да будем мы их растить!
Да будем мы их любить!
Да будем мы про них читать!
Да будем мы их избирать!
И да будем мы ими сами.
Про организацию «Плечом к плечу»
Основанная в 2012 году самой Гленнон Дойл организация «Плечом к плечу» посвятила свою деятельность тому, чтобы превращать добрые порывы человеческих сердец в эффективные действия. Спасая ли в море детей у берегов лагерей временного содержания в Греции, помогая матери-одиночке получить лечение от рака груди или же воссоединиться семьям, разделенным на границе Соединенных Штатов. «Плечом к плечу» всегда откликается на звон разбитых сердец и помогает людям или организациям в критической ситуации получить поддержку от тех, кого задели за живое их беды.
«Плечом к плечу» собрала больше 20 миллионов долларов помощи. Средний взнос составляет всего 25 долларов и красноречиво доказывает, что даже маленькое доброе дело способно изменить мир в лучшую сторону кардинальным образом.
Благодаря нескольким преданным делу покровителям, которые напрямую покрывают все административные расходы, 100 % от каждого взноса, которые получает «Плечом к плечу», отправляются на помощь пострадавшим людям и семьям или для исправления кризисных ситуаций. Присоединиться к организации можно, подписавшись на ежемесячные взносы в размере 5, 10 или 25 долларов. Именно эти взносы позволяют «Плечом к плечу» реагировать очень быстро и всегда иметь под рукой сумму, которая может спасти чью-то жизнь в минуту тяжелых испытаний.
www.togetherrising.org
Instagram: @Together.Rising
Twitter: @TogetherRising
Facebook.com/TogetherRising
Об авторе
Гленнон Дойл – автор бестселлеров «Воин Любви» и «Держись, воин», благодаря которым она заняла первое место в книжном рейтинге New York Times. «Воин Любви» также входит в подборку Книжного Клуба Опры Уинфри. Активистка, спикер и лидер общественного мнения, она также является основателем и президентом фонда «Плечом к плечу», исключительно женской некоммерческой организации, которая произвела революцию в массовом благотворительном сборе средств. Фонд собрал более 22 миллионов долларов для женщин, семей и детей, попавших в тяжелую ситуацию. Средняя сумма пожертвования не превышала 25 долларов. Гленнон вошла в число номинантов SuperSoul 100 – «сотню лидеров, использующих свои таланты и влияние ради возвышения человечества». Проживет во Флориде вместе со своей женой и тремя детьми.
GlennonDoyle.com
Instagram: @glennondoyle
Twitter: @glennondoyle
Facebook.com/glennondoyle
Примечания
1
Скопом (фр.). – Примеч. пер.
2
Гейт – стыковочный шлюз, с помощью которого осуществляется посадка и высадка пассажиров. – Примеч. пер.
3
ESPN – американский кабельный спортивный телевизионный канал. – Примеч. пер.
4
Спокойно. – Примеч. пер.
5
Мартин Лютер Кинг-младший – американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году.
6
Глория Мари Стайнем – американская феминистка, журналистка, социальная и политическая активистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х и начала 1970-х. – Примеч. пер.
7
Аутсорсинг – это процесс передачи компанией части производственных или бизнес-процессов другой компании, являющейся экспертом в данной области. Инсорсинг – это задействование внутренних ресурсов компании в новых целях и проектах. – Примеч. пер.
8
Bravo – американская сеть платного телевидения, которая транслирует несколько реалити-шоу, рассчитанных на 25–54-летних женщин и гей-сообщество, а также зарубежные и оригинальные драмы и популярные художественные фильмы. HGTV – американский канал, принадлежащий Discovery, Inc. В основном транслирует реалити, связанные с благоустройством дома. – Примеч. пер.
9
Эдвард Ширан – британский поп-музыкант и актер. В 2016 году получил две премии Грэмми, в 2019 занял третье место в рейтинге самых высокооплачиваемых музыкантов Forbes.
10
Цитата Джона Брэдфорда – пребендария собора Святого Павла. Участник английской реформации и мученик. Эту фразу он произнес, когда был заключен в лондонском Тауэре и увидел преступника, отправленного на казнь. – Примеч. пер.
11
Мартин Лютер Кинг-младший – американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Роза Луиза Паркс – американская общественная деятельница, политическая активистка и одна из основательниц движения за права чернокожих граждан США. Джон Роберт Льюис – американский политический и государственный деятель, член Палаты представителей США от Джорджии с 3 января 1987 года. В 1960-х был председателем Студенческого координационного комитета ненасильственных действий и одним из ключевых участников движения за гражданские права. Фанни Лу Хеймер – американский общественный деятель и активистка движения за права чернокожих граждан США. Дайан Джудит Нэш (родилась 15 мая 1938 г.) –
