Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Роджер.
Конечно, стереотип американца, этакого Сиси Кэпвела из Калифорнии или ковбоя в потертых джинсах из Техаса, сидел в нашем подсознании. Но уже много знакомых программистов работали в США и мы знали, что не все в Америке богаты и не все русские становятся богатыми, попадая сюда. Работает простой закон, кто умел хорошо устроиться в СССР, тот и в Америке будет богатым, а кто не умел, того и Америка не научит...
Миша Роджеру. Вторник 14 апреля.
Доброе утро, дорогой друг Роджер.
Я понял, почему 767 'стеклянная кабина'. По-моему, это хорошо. Я думаю это очень чувствительный и точный контроль. Да, я знаю про Армавир. А ты знаешь, что в пригороде Севастополя есть военное летное училище и аэродром? Оно называется Кача. Спасибо тебе за предложение сопровождать, меня на интервью, надеюсь, вместе мы получим работу! Спасибо. Знаешь, мне кажется, не очень хорошо спекулировать тем, что ты иностранец, надо учить английский. Если я буду жить в твоей стране я не должен плохо говорить по-английски. Конечно, средства информации писали много неправды о твоей стране и ее людях. Я думаю, что понадобится, не мало времени для общения, путешествий и узнавания друг друга.
Кстати, Хрущев умер в 1971 г. В средине шестидесятых, в 1964 году, его отправили на пенсию. Будем просвещать друг друга. Мы живем на одной земле. Продолжим позже. Твой друг Миша.
Привет от Лидии и Алены.
Всего десять дней до встречи друзей в Чикаго... Всего неделя до начала нашей долгой разлуки....
Роджер. Среда 15 апреля
v Доброе утро Миша и Лида.
Сегодня ужасный, мрачный, дождливый день. Последние три ночи я не могу спать... Не знаю почему. Катюша в Черноморске, я не жду от нее e-mail. У нас тепло, я даже сбросил зимнее одеяло. А в Москве вчера выпал небольшой снег. Я слушал Би-би-си об этом футбольном матче. Прежде чем началась игра, солдаты расчищали поле от снега. Бедный Саша! Снег в апреле! Мы со Стивеном ждем встречи с тобой в Чикаго. Я так хочу, чтобы Лида и Алена могли приехать с тобой. Миша, как ты оставишь свою работу на такой долгий срок? Твой начальник знает о твоей поездке в Америку?
Пока, напишу позже. Привет Алене и Барсику! Твой друг Роджер.
Миша Роджеру. 15 апреля.
Добрый день, дорогой Роджер.
Вчера мой брат выкупил билет в Чикаго. День встречи близок! Не могу тебя обрадовать. Лидия звонила Катюше в ее клуб. Мужской голос сказал, что она уехала. Катюша ничего не говорила об этом. Лида просила ей передать, что я уезжаю 21 апреля. У нас тоже похолодало, но снега не было. Знаешь, я не брал отпуск с 1994 года. Сейчас я возьму все, что мне полагалось. Это 140 дней. Сейчас в моем институте не ведется научной работы и не платится зарплата. Кажется, мой начальник даже обрадовался, что я уйду в отпуск. Если я найду работу в Америке, я буду думать, как быть с моей работой в Севастополе. У меня есть 140 дней для принятия решения.
До свидания. Привет от Лиды, Оли и Барсика.
Твой друг Миша.
Хороший отпуск, не сравним с Американским, правда, смотря где. Но без отпускных. Долги по зарплате и отпускные выплачивались постепенно, годами. Последнюю зарплату от института муж получил в январе 2006 года. Примерно 60 долларов. Получив работу в Америке Миша еще пару лет не увольнялся, ведь были уверены, что скоро вернемся. Оформил себе отпуск 'без содержания' и консультировал по e-mail. Роджер, зная день прибытия Миши, назначает ему первое интервью.
Роджер. Cреда, 15 апреля/
Привет Миша!
Я только что получил email от Отдела Натуральных ресурсов. Они хотят назначить тебе два интервью. Если тебе назначат еще два, то готов спорить на сто долларов, что очень скоро ты получишь здесь работу! Я все думаю о твоих опасениях за свой плохой английский. Я помогу тебе быстро освоить необходимый минимум, и ты сразу почувствуешь себя уверенней. Я знаю, что ты будешь гораздо быстрее набирать английский, чем я русский. Я хочу спросить, русский язык сильно отличается от украинского? В общем, я рад за тебя, Миша. Как только ты сообщишь дату своего прибытия сюда, тебе начнут назначать новые интервью. Ты получишь работу раньше, чем тебе надо будет возвращаться на Украину. В один прекрасный день тебе назначат дату выхода на работу, и компания подаст документы в отдел эмиграции для оформления рабочей визы. Мы называем ее 'зеленой карточкой'. Это будет означать, что ты сможешь забирать сюда семью и оставаться здесь, сколько захочешь. Ты должен молить Бога и просить Его помочь тебе. (Пожалуйста, помолись и за нас с Катюшей, хорошо?)
Еще раз, не бойся интервью! Знай, что эта страна собирает людей со всего мира. Люди, которые нанимают на работу для больших компаний и правительственных учреждений свободно общаются с претендентами, которые плохо говорят по-английски. Они будут смотреть твое резюме, и говорить, 'ага, у него огромный опыт работы, он сможет быстро выучить язык'. Если ты говоришь на языке компьютера, это 95 процентов успеха. Я тебя успокоил, да?
Твой американский друг, Роджер.
Это правда, что без Роджера ничего не было бы возможно.
Миша Роджеру. 16 апреля.
Доброе утро мой дорогой друг.
Роджер, я послал твой e-mail адрес и телефон в отдел Натуральных ресурсов. Я не смог определить по имени, Фран, это мужчина или женщина? Ты знаешь чем занимается этот отдел? Конечно у меня вся надежда на твою помощь мне с изучением языка, спасибо за твое понимание. Мои друзья сказали мне, что когда я получу предложение работать, то сначала мне должны будут оформить рабочую визу, Н1. Сейчас я получил гостевую визу, В2. А 'зеленая карточка' это уж потом... Конечно я надеюсь пройти
