Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Лида.
Роджер. Четверг 2 апреля.
Хороший парень
Лида, я буду хорошо себя вести с твоим мужем. Я не любитель выпивать и посещать вечеринки. Я надеюсь, мы с Мишей сможем показать друг другу наши культуры и стиль жизни. Многие годы русским людям навязывался определенный стереотип американцев, а американцам рассказывались небылицы о русских. Мы будем рассказывать их друг другу и смеяться, потому что это все было неправдой. Так же как вы с гордостью показывали мне вашу страну, я буду показывать Мише свою. Это то, что я хотел делать с Катюшей и Машей... Мы будем узнавать друг друга. Да? Поговорим завтра снова.
Твой друг Роджер.
Все, что писал Роджер, чистая правда. Стивен был в поездке и прочитал мое сообщение о том, что Миша получил визу позже.
Стивен. 2 апреля
Дорогая Лидия,
Сейчас здесь 5 часов вечера и я только что прочел твое сообщение. Я так счастлив за вас! Я был уверен в успехе, потому что я много молился и Господь услышал мои молитвы. Женя сказала бы ' Я рада-рада'. Михаил: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! тебя, дорогой друг.
Стивен.
Я сообщаю Джону наш новый электронный адрес и новость, о получении визы.
Лида Джону. Четверг 2 апреля 1998г
Внимание, новый адрес!
Добрый день дорогой Джон,
У нас изменился провайдер и электронный адрес. Пожалуйста, посылай письма по этому адресу. У меня есть хорошая новость, но одновременно она и расстраивает меня. Миша звонил мне из Киева и сказал, что получил визу для визита в Америку на три месяца. Мне так не хочется расставаться.... Завтра он вернется домой и будет покупать билет. Он напишет тебе сообщение, когда вернется домой. Как твои дела? У нас прекрасная весенняя погода и надеемся, что зима не вернется. Алиса просит передать тебе привет. Какой подарок ты хотел бы получить из Севастополя?
До свидания и да хранит тебя Господь.
Лидия и Алена.
Теперь Миша с Роджером обсуждают план поездки и компанию, которой Миша будет лететь в Америку. Билет до Чикаго из Киева стоит дороже, чем из Москвы. Самые дешевые билеты у 'Аэрофлота'. Миша решает лететь из Москвы. Это также дает ему возможность заехать к родителям в Брянск и увидеться с сыном в Москве.
Миша Роджеру. 3 апреля
Доброе утро мой дорогой друг.
Да! Мы получили визу! Я вернулся в Севастополь, выпил чашечку кофе и вот, пишу тебе. Мне дали визу на три месяца с 1 апреля по 1 октября. Я зашел в тур агентство и узнал, что нет беспосадочного полета из Киева в Чикаго. Из Москвы есть. Рейсы по понедельникам, средам и пятницам. Если покупать билет за 10 дней, то он будет стоить 740 долларов, если меньше, чем за 10 дней, то он будет стоить 990 долларов. У меня нет 1000 долларов... Я планирую лететь не раньше 17 апреля. К сожалению я пропущу интервью, назначенные на 8, 9 и 14. 19 апреля праздник, православная Пасха и я хочу провести его дома, с моей семьей, с Лидией, Аленой и Барсиком. 20 апреля я поеду в Москву, там встречусь с моим сыном Сашей и полечу в Висконсин 22 или 24 апреля. Завтра я позвоню в Аэрофлот и узнаю о билетах. Я послал e-mail моему сыну в Москву и просил его узнать про билет в Чикаго. Вот такие мои планы. Что ты о них думаешь?
Твой друг Миша. Привет от Лиды, Алены, Жени и Барсика.
Роджер. 3 апреля. Первый шаг!
Доброе утро пятницы, Мика!!!
Это прекрасная новость. Мне кажется, ты составил хороший план. У нас очень много путей для поисков работы здесь. Правда, еще нет ничего конкретного.... Первый раз Стивен с Джоном летели на Украину через Амстердам. Мой путь лежал через Франкфурт, Германию. Итак. Если ты полетишь из Москвы, ты увидишься с сыном, и это хорошо.
Миша, я планирую контактировать со многими людьми в Мэдисоне, которые могли бы помочь тебе в поисках работы. Будь уверен, ты получишь работу! ТАКЖЕ! Ты должен присутствовать здесь на моей свадьбе с Катюшей! Мы на пути назначения даты нашей свадьбы. Когда я поеду за Катюшей на Украину, ты останешься здесь, в моей квартире. Когда я вернусь, будешь присутствовать на нашей свадьбе. Что ты думаешь об этом? Хорошая идея? Я так счастлив за тебя, мой друг! Мы просто должны найти тебе работу здесь в Вискансине. Сейчас хорошее время для поиска работы. Во многих компаниях просто со слезами просят о помощи. Наш уровень безработицы самый низкий за последние 20 лет. Если мы сможем пробиться на государственную службу, то твое дело будет 'в шляпе'. Однажды получив такую работу, ты сможешь переходить на любую другую, по твоей специальности. Ты сможешь переводиться на работу в любой город штата. Это лучшее, что только может быть.
Сообщи мне, когда надо будет ехать встречать тебя в Чикаго. Миша, я сгораю от нетерпения в ожидании встречи! Мне бы так хотелось, чтобы Лида, Саша и Алена могли прилететь с тобой... Привет им. Еще передавай привет Жене. Как она? И, конечно большое 'мяу' Барсику, этой очаровательной кошечке.
Твой друг Роджер.
Миша Роджеру. 3 апреля
Привет, Роджер!
Конечно, можно лететь и через Амстердам и через Франкфурт, но я хочу лететь прямым рейсом, поэтому выбираю Москва-Чикаго. И это самый дешевый путь. Я спрашивал билет из Киева. Киев-Варшава-Чикаго стоит 780 долларов, Киев-Брюссель-Чикаго 1000 долларов. Это здорово, что ты наметил мне встречи со многими людьми. Пожалуйста, посмотри WWW, прошлый раз я видел работу в Дженесвилле. Я собрал все свои документы, может что-то, я уже послал тебе регулярной почтой.
Если вы с Катюшей успеете оформить все нужные бумаги, я, с огромным удовольствием, буду гулять на вашей свадьбе! Если я найду работу, то поверю, что это хорошее время для поисков. Я думаю, что куплю билет и буду знать номер рейса уже в понедельник. Привет тебе от Лидии. Она расстроена. Сначала была расстроена тем, что я не смогу получить визу, сейчас расстроена тем, что я ее получил. Теперь Женя скучает без Стивена. Может они еще раз попробуют жить вместе?
