Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Я буду учить английский с Барсиком. Если всей моей семье случится жить в Висконсине, Барсик должна понимать английский. Барсик член моей семьи тоже. В воскресение я позвоню Катюше и скажу, что она может передать тебе что-нибудь со мной.
Твой друг Миша
Дженесвилль это городок, в котором продолжает жить и работать Роджер. Стивен живет в Спарте, это три с половиной часа езды на машине от Дженесвиля. Соседи.
Роджер Мише 3 апреля.
Миша,
Я был бы счастлив, если бы ты позвонил Катюше и сказал ей, что она может что-нибудь передать мне. Это очень хороша идея! Попроси ее написать мне письмо. Это сделает меня счастливым. Когда я получаю письмо от нее, мой день становится в тысячу раз светлее. Я напишу тебе снова в понедельник. У меня нет никаких планов на выходные. Я снова буду один.... Буду слушать Украинское радио в субботу и воскресение. Передачи идут по четыре часа каждый день. Конечно, я не знаю ни русского, ни украинского языка и совершенно не понимаю, что они говорят, но я думаю о вас, когда я слушаю радио, и вспоминаю мою поездку к вам. Голос женщины диктора кажется мне печальным. Она кажется мне грустной. Знаешь, Лида, я могу понять твою печаль. Вы расстаетесь как минимум на три месяца, поездка стоит не малых денег. Нет гарантий, что он найдет работу.... Много вопросов. И мы не знаем ответов. Это не будет временем развлечений для нас. Миша, Стивен и я будем много работать, потому что у нас будет всего три месяца на поиски. Миша сможет писать тебе email с моей работы или из дома Стивена. Пожалуйста, не расстраивайся, все будет хорошо. Я не видел мою любимую семь месяцев. Но я стараюсь не расстраиваться и держаться вместе. Тебе предстоит лишь три месяца. ОК? Ну пока, я должен уходить с работы. Привет Алене! Я надеюсь, попробовать ее пиццу снова, когда вернусь в Севастополь. До понедельника! Передавай мою любовь Катюше, когда будешь разговаривать с ней.
Роджер.
Роджер пишет нам с работы по будням, а Стивен из дома, по выходным. Так что в субботу и воскресенье мы переписываемся со Стивеном и с Джоном.
Миша Стивену. Суббота 4 апреля.
Ты угадал, когда я позвонил Жене и сказал, что, наконец, получил визу, она ответила 'Я очень рада'. Но я буду рад, только если найду работу. Если бы я мог зарабатывать здесь достаточно денег и иметь возможность вместе с Лидией просто приехать к тебе и Роджеру в гости. Вот это было бы здорово. Путешествовать по Америке. Разговаривать с вами и наслаждаться путешествием. Но. Увы, мне надо будет искать работу, чтобы содержать свою семью. Но все равно, я рад, что увижу тебя, Роджера и Джона. Женя завтра придет ко мне. Я хочу расспросить ее о путешествии. Что мне надо взять с собой, о жизни в Америке и еще разные вопросы. Я слушаю кассеты с уроками английского языка. Надеюсь, это поможет мне выучить английский. У нас стоит хорошая летняя погода. Привет от Жени и Дениски тебе и Сэмпсону. Еще привет от Алены. До свидания.
Твои друзья Михаил и Лидия
Стивен старается своими письмами подбодрить моего мужа, прибавить ему уверенности.
Стивен. 5 апреля
Привет дорогие друзья Михаил и Лидия.
Сейчас полдень, воскресение и прекрасный день за окном. Михаил, ты должен учиться входить в новую жизнь, шаг за шагом и наслаждаться каждым шагом, сделанным в другом мире. Не волнуйся, ты найдешь работу. Радуйся тому, что первый шаг сделан, ты получил визу. Я имею опыт волноваться о вещах, которые уже не вернешь... Мы говорим: ' Я буду пересекать этот мост, когда подойду к нему'. Следующий шаг, путешествие в Америку, затем волнение о работе. Когда ты прилетишь сюда, я буду встречать тебя в аэропорту вместе с Роджером и мы втроем отправимся ужинать. Мы угостим тебя американской едой. Я с нетерпением жду этой минуты. Но еще больше мне хотелось бы увидеть здесь Лидию и Алену. Роджер и я будем делать все возможное, чтобы твое пребывание здесь было приятным. Я знаю, все будет благоприятствовать тебе, потому, что я молюсь об этом и, как ты видишь, есть ответ на мои молитвы, ты получил визу. Бог есть, и он любит нас и хочет, чтобы мы наслаждались данной нам жизнью. Он хочет, чтобы мы не забывали его, верили ему и полагались на его помощь. У нас возникают проблемы в жизни, потому, что мы пытаемся прожить без Его помощи. Но мы не способны решить жизненные проблемы сами, без нашего создателя. Наверное, тебе не совсем понятны мои слова, попробую сказать так. Господь любит тебя так же, как ты любишь своих детей, Сашу и Алену. Ты всегда будешь помогать им, когда они будут нуждаться в тебе, потому что ты любишь их. Бог поступает также. Он отец, который создал всех людей, он любит нас и будет всегда помогать, когда мы нуждаемся в нем. Необходима только одна вещь: вера и доверие ему. Михаил, ты найдешь работу! Я знаю это, мой дорогой русский друг. Ты пойдешь к Дениске на день рождения завтра? Я думаю о нем и люблю этого малыша. Я разговаривал с Мэри и сказал ей, что ты скоро прилетишь сюда и что однажды, Лидия и Алена тоже будут здесь. Она ответила: ' Значит, я смогу встретиться с Аленой!'. А еще она сказала, что скучает по Денису.... Передавай всем привет от меня и Сэмпсона. Персональное 'гав' от Сэмпсона Барсику.
Благослови вас Господь, дорогие друзья. Стивен.
Наконец проявился Джон. Он все время в поездках, в работе.
Джон Мише. Воскресение 5 апреля 1998.
Привет мои друзья.
Сейчас вечер. Половина восьмого. Это так здорово услышать вас снова! Я сейчас так много работаю, что не хватает времени даже на сон. Бесконечные поездки за рулем утомили меня. Я очень надеюсь, что ты извинишь меня за то, что я стал редко писать тебе... Я очень обрадован услышав, что Михаил готовится к путешествию в Америку. Пожалуйста, запиши мой домашний телефон и номер моего пейджера. Какого числа ты планируешь прилететь? Тебе нужна моя помощь? Какие у тебя планы на визит? Ты посетишь Висконсин, Южную Каролину и обратно? Моя жизнь очень однообразна. Работаю, сплю,
