Замуж в Америку, или e-mail в судьбе программистов. Как мы переехали в Америку - Людмила Алексеевна Кузьмина
Я получил твое письмо накануне моей поездки в Калифорнию. Я не успел перевести его и поэтому , только смотрю на фотографию, где ты с незнакомой мне женщиной. Судя по вашим улыбкам, это твоя подруга или коллега. Глядя на фотографию, я так хочу тебя обнять! Сейчас, когда я пишу это письмо, пришло второе письмо от тебя, которое я распечатал. Я не могу прочитать твоих слов, поэтому я сразу позвонил моему другу Кати, и договорился о встрече, для перевода твоих писем. Кати двадцать лет, она студентка колледжа, я забыл из какой она республики бывшего Советского Союза, но я уже писал тебе про нее. Она так любезна, так очаровательна и с таким энтузиазмом читает мне твои письма. Она глупо смеется над твоим описанием чувств и любви. Она стесняется комментировать любовь, однако, когда она говорит мне твои слова мое сердце начинает биться чаще. Я коротко рассказал ей о наших шести днях прожитых вместе, и она улыбалась от уха до уха, слушая мои комментарии. Я обязательно познакомлю вас, когда ты будешь здесь.
Моя email компания прекращает меня обслуживать в конце этого месяца. У меня не будет возможности писать тебе с компьютера какое-то время, пока я буду менять компанию. Дополнительная задержка связана с моим переездом. Моя рабочая ситуация изменилась после поездки в Калифорнию. Я только вернулся к работе в эту компанию, как другая предложила работать на нее. Я работаю с двумя компаниями в Лос Анджелесе, но я принял предложение совсем другой, третьей, компании, которая расположена в городе Сант Луис, Миссури. Поеду в Сант Луис на следующей неделе. Я буду возвращаться в Висконсин на выходные, пока не сниму себе квартиру там, где мой босс выберет. Когда перееду, сразу начну мой бизнес с твоими клиентами. Письмо, которое ты мне прислала, помогло мне при устройстве на работу, Оно подняло мне настроение. Хорошее настроение помогло понравиться боссу. Ты пишешь, что работаешь на двух работах, я тоже начну вторую работу, с твоими клиентами и друзьями в Севастополе. Сант Луис находится в центре Соединенных штатов. Это огромный город, здесь самое подходящее место, для партнерских связей. Я сразу подключусь к электронной почте в Сант Луисе и выйду не связь с Михаилом. Почта с Висконсинского адреса будет пересылаться на мой новый адрес, так что не волнуйся, твои письма, отправленные на тот адрес, не потеряются. Я буду звонить при каждой возможности, чтобы только услышать твой голос. Я рад сообщить, что скоро смогу посылать тебе больше денег, благодаря моей новой работе. Скоро! моя любовь, очень скоро, я смогу держать тебя в своих объятиях. Это будет самый лучший день в моей жизни. Твоя почтовая карточка прекрасна. Эта чудная церковь напомнила мне ту церковь в Киеве, в которой мы молились. Долгие поиски работы позади и я вижу, как фортуна повернулась к нам лицом. Мы не будем богатыми, но у нас будет все, что нам нужно, с Божьей помощью. Передай своим клиентам, что я отправил тебе посылку с материалами для просмотра. Это каталоги товаров, для Севастопольского рынка. Если покупать эти товары в большом объеме, то цены будут значительно ниже. Остается проблемой доставка и сохранность. Но я уверен, мы сможем решить эти проблемы. Надеюсь, ты скоро получишь эту посылку и уверь своих клиентов, что это первые шаги на пути к сотрудничеству.
Сегодня утром звонили мои родители. Они гостили у моего брата Дениса (у которого две дочки и маленький Дэвид). Я уверен, что мой отец хочет поговорить со мной о тебе. Он был немногословен по телефону, но, зная его, я ожидаю прямых вопросов. Он часто излишне любопытен, но я не грублю ему. Он прекрасный человек и очень мудрый. Я познакомлю тебя с ним. Если ему понравится твоя фотография, он будет прислушиваться к моим словам. Я знаю, он неравнодушен к хорошеньким лицам. Они позвонили мне снова, и я заканчиваю это письмо и еду к ним. Я напишу тебе в ближайшее время и сообщу новые необходимые детали. Надеюсь, Кати позвонит мне вечером, и я заберу у нее перевод двух твоих писем. Катюша, дай весеннему солнышку ласково согревать тебя и никогда не сомневайся, что мы будем любить друг друга всегда. Наша любовь послана нам свыше и сейчас все начинает изменяться к лучшему. Улыбка появляется на моем лице всегда, когда я вспоминаю, как ты вошла в мою комнату в гостинице. Твой образ всегда со мной. Я постоянно помню наши шесть дней, проведенные вместе. Представляешь, что будет, когда мы, наконец, будем вместе всегда? Моя любимая, я обнимаю тебя, нежно, как ребенок обнимает свою мать. Ты моя особенная, ты даже не представляешь, как ты дорога мне. Приезжай скорее, я так хочу чувствовать твое дыхание на моей подушке.
Моя любовь сияет ярко, как маяк.
Д. Джагг Смит.
Прошло полтора месяца и Джон получил Катино письмо с заполненной анкетой, но она была заполнена не полностью и с ошибками.
Четверг, 28 марта 96 г. 1:50
Дорогая Катюша,
Это очень короткое, но очень важное сообщение. Постарайся ответить так быстро, как только возможно. Эта информация необходима для продолжения оформления документов для твоей поездки ко мне в Америку. Твоя анкета для получения визы заполнена не полностью. Если сможешь ответить немедленно, я передам письмо для тебя с человеком, который через неделю поедет на Украину от нашего туристического агентства. Они пошлют это письмо сразу, как прибудут в Киев и ты сможешь получить его достаточно быстро. Пожалуйста, сообщи мне следующую информацию:
1.Твое имя - точно так, как оно вписано в заграничный паспорт, буква в букву. Место рождения. Место прописки.
В агентстве сказали, что адрес, на который я посылаю тебе письма, отличается от адреса, который записан в анкете, для получения визы, которую ты прислала мне несколько недель назад. Итак, мне необходимы три вещи:
а) имя по паспорту б) место рождения в) адрес, по которому ты прописана.
Люди из агентства уверили меня, что Маша может лететь с тобой, если ты правильно и убедительно
