Стратегический диалог. Мемуары дипломата - Дай Бинго
Получится ли у Китая пройти по пути мирного развития?
Да, получится. Весь мир был свидетелем того, как за последние тридцать с лишним лет мы сломали исторически сложившийся стереотип о том, что в процессе подъема догоняющие страны не могут обойтись без грабежа, агрессии и гегемонизма, открыли абсолютно новый путь к мирному развитию в эпоху глобализации благодаря упорному труду и мудрости, сотрудничеству и взаимной выгоде. За время одиннадцатой пятилетки Китай на собственном опыте показал, что путь мирного развития – это путь в светлое будущее. Прошедшие пять лет стали периодом непрестанного повышения нашей комплексной мощи, активного вовлечения в международное сотрудничество, значительного повышения нашего положения и авторитета на международной арене, углубления наших отношений с другими странами и достижения новых важных результатов в дипломатической деятельности. За эти пять лет под руководством ЦК КПК и Государственного совета мы стремились выполнить наши главные задачи, трудились во имя нормализации международной обстановки, не упускали предоставлявшиеся возможности и отвечали на вызовы времени. Мы проводили масштабные мероприятия и справлялись с кризисами, ускоряли развитие и создавали положительный имидж государства. Нам удалось четче сфрмулировать видение государственных интересов и выйти на новый уровень в дипломатической сфере. С успехом состоялось заседание ЦК по внешней политике, где, опираясь на всестороннее осмысление перемен внутри страны и за ее пределами, мы подчеркнули, что в отношениях Китая с миром происходят исторические перемены. Был выдвинут целый ряд важных стратегический идей, в частности, единое управление внутри- и внешнеполитической ситуацией, движение по пути мирного развития, осуществление курса взаимовыгодной открытости, содействие становлению гармоничного мира устойчивого спокойствия и совместного процветания. Тем самым мы указали направление дипломатической деятельности в новую эпоху согласно принципу научного развития.
За эти пять лет мы, осуществляя единое планирование внешней и внутренней политики и развивая дипломатическую деятельность по всем направлениям, стремились создать мирную среду на международной арене и благоприятные внешние условия для модернизации нашей страны. Мы поступательно развиваем свои отношения с крупными державами, ближним зарубежьем и развивающимися странами, а также всестороннее сотрудничество со всеми странами мира. Активно ведутся дипломатические контакты на международных форумах, партийные и государственные руководители на различных площадках публично заявляют о важных политических решениях. Китай осуществляет деятельное сотрудничество по урегулированию мирового финансового кризиса, способствует реформированию системы международной экономики, играет незаменимую конструктивную роль в решении таких вопросов, как изменение климата. Мы успешно сочетаем стратегии «привлечения из-за рубежа» и «выхода за рубеж», усиленно занимаемся внешнеэкономической деятельностью, выполняем внутриполитические задачи по противодействию кризисам, поддержанию стабильности, ускорению развития и трансформации экономической модели. За счет организации таких масштабных мероприятий, как Олимпийские игры в Пекине, шестидесятилетие основания КНР, Всемирная выставка в Шанхае, Азиатские игры в Гуанчжоу мы укрепляем народно-дипломатические связи и гуманитарные контакты, создаем образ цивилизованной, демократической, открытой, прогрессивной и ответственной державы, расширяем круг друзей в международном сообществе, формируем позитивное мнение у международной общественности, наращиваем свою «мягкую силу». Мы настойчиво оберегаем национальный суверенитет и безопасность, даем отпор всякого рода сепаратистской и подрывной деятельности, активно развиваем международное сотрудничество в нетрадиционных сферах безопасности. На основе концепций «человек превыше всего» и «дипломатия для народа» мы прилагаем все силы для защиты законных интересов предприятий и граждан за рубежом и вместе с тем проводим массу спасательных и миротворческих мероприятий международного масштаба. Через активную международную кооперацию мы расширяем область общих интересов всех стран мира и даем толчок взаимовыгодному совместному развитию; через стратегический диалог и политические консультации в самых различных форматах мы устраняем противоречия и разногласия, развеиваем подозрения и сомнения.
Наш курс реформ и открытости отвечает тенденциям глобализации экономики, за счет мирного развития и международного сотрудничества мы повсеместно развиваем дружеское партнерство со странами мира, успешно улаживаем противоречия и трения, играем конструктивную роль в международных делах, способствуем становлению более справедливого и разумного миропорядка, и, как свидетельствуют факты, это есть абсолютно реализуемый путь мирного развития, который соответствует веяниям времени. Чем дальше мы по нему продвигаемся, тем шире он становится и тем больше надежд нам дарит.
Из справочного издания по «Предложениям ЦК КПК по разработке двенадцатой пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития»
Член Госсовета КНР Дай Бинго о китайско-американских отношениях на встрече со Стивеном Хедли, советником президента США по национальной безопасности {сокращенная версия)
Несколько дней назад доктор Киссинджер приезжал в Китай. Китайский народный институт иностранных дел организовал семинар в честь сорокалетия со времени его первого визита. На семинаре все единодушно сошлись во мнении, что успехи, которых китайско-американские отношения достигли в своем развитии за сорок лет, превосходят любые ожидания. В этом есть заслуга нескольких поколений китайских руководителей и восьми президентов США, но они были бы невозможны и без усилий здесь присутствующих. Так, например, семимильными шагами развивается торговля между Китаем и Соединенными Штатами. Наблюдается серьезный прогресс во всех сферах китайско-американскиех отношений – в политике, экономике, военном деле, культуре, как на государственном уровне, так и в народной среде. И это особенно удивительно, учитывая то, насколько разнятся наши социальное устройство, история и культура, уровень развития.
Безусловно, в процессе своего развития двусторонние отношения переживали «сильные бури» – порой даже «гремел гром и сверкали молнии», но совместными усилиями нам удалось преодолеть все трудности и дать толчок непрерывному движению вперед. Как же удалось достичь такого развития? Это связано с тем, что и у Китая, и у США есть объективная потребность развивать эти отношения – они полезны и важны для обеих сторон. С приходом Барака Обамы на пост президента на основе уже заложенной базы китайско-американские отношения поднялись на новый уровень. Я хочу сказать американским коллегам: между КНР и США существуют противоречия и разногласия, но нет такой сферы, которую бы не охватывало двустороннее сотрудничество, нет такого места, где оно бы не присутствовало. Мы сотрудничаем даже по тайваньскому вопросу – вместе выступаем против независимости Тайваня. Вместе встав перед лицом международного финансового кризиса, мы усилили координацию и взаимодействие и дали совместный отпор. Вот что значит «плыть в одной лодке», помогать друг другу на общем пути! В прошлом это было невозможно. Разве США и СССР действовали сообща в условиях мирового кризиса двадцатых – тридцатых годов? Эти
