Поезд в Невероятные места - П. Дж. Белл

– Хорошо, что тебе довелось с ними встретиться, – сказал Вильмот. – Они замечательные. Многие из них дружили с моими папой и дедушкой.

– Да, они чудесные, – согласилась Сюзи, радуясь возможности отвлечься от тревожных мыслей.

Мистер Треллис вытянул распухшие губы в улыбке:

– На службе посыльным я пережил самые изумительные приключения в моей жизни. Где я только не побывал! Кого только не встречал! Тебе понравится эта работа, подруга.

– Э-э, спасибо, – ответила Сюзи, стараясь не смотреть на свое донельзя искаженное отражение в блестя-щей стальной пластине, привинченной к голове старого тролля.

– А… на это смотришь? – Он ухмыльнулся и посту-чал костяшками пальцев по пластине. – Было дело, доставлял я открытку на день рождения принцессе Упельштадта.

Автобус проехал через несколько узлов и при этом так сильно покачнулся, что стекла в окнах задрожали.

– Открытку? – повторила Сюзи. – Звучит не слишком опасно.

– Вот и я так думал, – сказал Треллис. – Но принцессу похитил ее дядюшка-эрцгерцог и заточил под крышей часовой башни во дворце. Сама знаешь, какие они, эти чудики благородных кровей. Лезть пришлось долго, а когда эрцгерцог меня увидел, то испугался и взялся за меч.

– Кошмар! – ахнула Сюзи. – Вы всего лишь хотели доставить открытку! Как он мог такое с вами сотворить? – Она покосилась на стальную пластину.

– А… это не его вина. Этот дурачина запнулся о свою же ногу, сорвался вниз и разбился насмерть. А потом принцесса взяла открытку и увидела, что в нее не вложены деньги. Она так рассердилась, что накричала на меня и столкнула с башни.

Сюзи потеряла дар речи.

– К счастью, эрцгерцог смягчил мое падение.

– Какой ужас, – только и сказала Сюзи.

– Принцессу я не виню, – с усмешкой добавил тролль. – Ей было всего три годика. Вот помню, как в болотах Грунунды громадный моллюск откусил мне ногу…

Он потянул за штанину, и под ней блеснул металл.

– Не хочется вас перебивать, мистер Треллис, – вставила Гертруда, – но мы почти приехали.

Сюзи повернулась к окну и увидела, что они уже под самым мостом, окруженные хаосом перевернутых домиков Оборотья.

Через несколько мгновений автобус поднялся в отверстие в камне. За окнами промелькнули железные балки и старые кирпичи: они взбирались наверх через пролет моста. Сюзи успела заметить пустые помещения, дремлющую технику и сокрытые в полумраке коридорчики, а затем автобус вылетел на дневной свет. Бледный и тусклый, но все же ослепляющий после сумрака Оборотья.

Автобус шумно затормозил, и Гертруда нажала на ручной тормоз.

– Надземье! – крикнула она. – Все выходим!

18

Хранилище тайн

Вильмот возглавлял процессию до главного почтового отделения. Дежурная с кислым выражением лица все так же сидела за стойкой. Она с неодобрением взглянула на посетителей. Сюзи сощурилась в ответ, молясь, чтобы вредная дама не чинила им больше препятствий.

– Вам помочь? – спросила троллиха, как будто впервые их видела.

Вильмот широко ей улыбнулся и подтолкнул локтем мистера Треллиса.

– Что? – выпалил старик. – Ах да! Здравствуйте! – Он подошел к стойке и хлопнул по ней ладонью. Дама слегка вздрогнула. – Бертрум Треллис, бывший посыльный. У меня кое-что хранится в вашем сейфе.

Дежурная потянула носом:

– Ключ у вас есть?

Мистер Треллис достал из кармана рубашки цепочку с ключом:

– Такой пойдет?

Троллиха перевела взгляд с ключа на мистера Треллиса, а с него на всех остальных:

– Дорогу знаете?

– Превосходно, благодарю, – холодно ответила Гертруда, задрав голову и проплыв мимо стойки.

Сюзи с удовольствием отметила, что дежурная раздражена, и поспешила за Гертрудой.

– Должно быть, она новенькая, – заметил Вильмот, шагая рядом с Сюзи. – Иначе была бы с мамой повежливее.

– Почему?

– Потому что я здесь работала, – объяснила Гертруда. – И все меня знали.

– Она скромничает, – сказал Вильмот. – Мама не просто здесь работала. Она была главной!

– Правда? Она заведовала почтовым отделением?

– Всем! – с гордостью ответил Вильмот. – Она была начальницей почтового отделения. Когда ее лучшие посыльные вышли на пенсию, она основала для них дом отдыха. Маму все называли ее величество. За глаза, конечно.

– Как будто я их не слышала! – сказала Гертруда и заговорщически улыбнулась.

Вскоре они дошли до полированных бронзовых дверей. Старый тролль в почтовой униформе сидел перед ними на табурете и тихо похрапывал.

– Кто это? – прошептала Сюзи.

– Начальник почтовой военной полиции, – зашептал в ответ Вильмот. – Очень престижная должность. Все его уважают.

Мистер Треллис подошел к табурету и пинком выбил его из-под старого тролля. Тот плюхнулся на пол.

– Просыпайся, Деррик, соня ты эдакая!

– Воры! Злодеи! Пираты! – Начальник полиции вскочил на ноги и отцепил от пояса небольшую дубинку, еще не сообразив, откуда идут враги. – Мимо меня вы не проскользнете!

– Мимо тебя и стадо мохнатых мамонтов проскользнет, а ты не заметишь, – сказал мистер Треллис. – Пропускай нас уже.

Деррик растерянно заморгал и посмотрел на мистера Треллиса слезящимися глазами:

– Неужели это ты, Бертрум? Ты чего делаешь на внешней стороне?

Мистер Треллис снял с шеи цепочку и показал охраннику ключ.

Деррик опустил дубинку:

– То есть ты наконец-то за ней пришел?

– Да, – сказал мистер Треллис. – У Почтмейстера срочное дело.

– Чего ж ты сразу не сказал? – Деррик резко посерьезнел. Сюзи думала, что сейчас он пойдет отпирать громадные бронзовые двери, но те сами распахнулись, стоило ему легонько их толкнуть. – Ключ мы давно по-теряли, – объяснил Деррик, проводя их внутрь. – Но отсюда сто лет никто ничего не забирал, и мы подумали, что вряд ли кому придет в голову вломиться в хранилище! К тому же я всегда настороже.

Мистер Треллис хохотнул.

– Скорее работаешь во сне, – съязвил он и остановился осмотреться. – Вижу, здесь ремонт сделали. Красивые статуи.

Сюзи осмотрелась. В помещении были высокие потолки, и оно утопало в полумраке. Стены покрывали стройные ряды квадратных железных ящичков, а посреди хранилища возвышались два ряда колонн. Между ними стояли древние на вид статуи, казалось бы, все внимание, с мечами наготове. Они напоминали Сюзи каменные фигуры с Обсидиановой Башни, и она старалась в них не вглядываться.

Деррик отвел их к ящичку в дальнем углу комнаты и объявил:

– Ячейка номер 82517, если мне не изменяет память.

– Вроде все верно, – сказал мистер Треллис и вставил ключ в замочную скважину. Тот повернулся с приятным щелчком.

Все подались вперед, наблюдая за тем, как старик достает из сейфа стеклянный шарик не больше снежного шара Фредерика.

– Что это? – спросила Сюзи.

– Нейроглобус, – объяснил Вильмот. – В нем хранятся воспоминания, и ими можно делиться.

Сюзи внимательнее присмотрелась к сфере и увидела в ней множество медных колесиков и