Виолетта и Затерянный сад - Поль Мартен
По деревьям пробежала сильная дрожь. Птенцы выжидали, затаившись в гнёздах. Наконец из листвы каштана показалась человеческая фигура.
– Виолетта! – тявкнул Бублик.
Девочка встала перед волчицей и обратилась к стае:
– Деревья Орды и их обитатели пришли с миром. Они всего лишь ищут место, где укорениться. Если они пустят свои корни здесь, то Мёртвый лес снова зазеленеет.
С этими словами она показала на взрыхлённую кочевниками почву. На свежевспаханную землю уже нападали семена и жёлуди. Несколько осмелевших от голода птенцов воспользовались остановкой и пустились на поиски насекомых и червяков.
– Живность, которая скрывается в этих деревьях, тоже вернётся к нормальному существованию. Ну и вам незачем уходить отсюда, ведь пропитания хватит на всех.
Волки начали совещаться.
– Можно ли доверять тому, что говорит человек?
– Если вернутся птицы, мы сможем…
Они были так увлечены спором, что даже не заметили, как к ним подошёл Бурый.
– В предложении малышки есть смысл, – начал старый волк. – Сами подумайте: в этих деревьях достаточно дичи, чтобы заново населить Лес. Теперь, когда Сиплый сбежал, мы можем снова жить как прежде, верно?
Волки знали, что он прав. Конечно, однажды они позволили взять власть над собой какой-то пусть и замаскированной, но собаке. И всё это время им внушалась ненависть к людям. Признать это трудно, но необходимо.
Теперь же, когда их вожак бежал, они были вольны заключить мир – жизнь-то продолжается.
19
Новый день
Когда Виолетта и Бублик добрались до Холма двух камней, в небе уже царило солнце; луна превратилась в едва заметную бледную серую подковку, нависшую над лесом. Садовых жителей нигде не было. Лишь на одном из камней виднелся знакомый силуэт. Он сидел, болтая ногами.
– Браво! Мы видели, что ты сделала с Зелёной Ордой. Ты была великолепна! – радостно поприветствовал он Виолетту.
– Крыжовник! Ты один?
– Да! Все спустились на Поляну. А я ждал тебя, чтобы убедиться, что всё в порядке, но теперь присоединюсь к остальным. Дел-то у нас сейчас невпроворот! Деревья взборонили землю, и самое время засадить новые газоны, грядки и клумбы. В конечном счете Зелёная Орда оказала нам услугу. Ну всё, я побежал!
Крыжовник уже собирался встать, но Виолетта жестом его остановила:
– Подожди всего минутку. Я хотела с тобой поговорить.
– Не знаю, что ты называешь минуткой, зато точно знаю: Сад спал слишком долго. Он запылён и скован оцепенением! Необходимо как можно скорее вдохнуть в него жизнь.
– Я хочу понять, что вообще здесь происходит. Белозубки мне толком ничего не объяснили. Только ещё больше запутали! Я что здесь, единственное нормальное существо? Если я вернусь домой, всё сразу исчезнет?
Крыжовник поправил фартук и смущённо взглянул на Виолетту:
– Я не мудрец и не учёный. Всё, что я могу тебе сказать, – это что Сад существовал задолго до тебя и будет существовать после. Если только его не поглотит Буря, конечно.
– Да что же это за Буря такая?
– Старая история… Теперь не время её ворошить. В любом случае не беспокойся. Можешь возвращаться домой, а когда придёшь снова, Сад ещё будет здесь, такой, каким ты его оставила. А если ты поторопишься, то сможешь принять участие в Ярмарке Камешков!
– Ярмарке чего? Камешков?
– Да! Ты увидишь, это огромный рынок! И ещё праздник! Туда каждый приносит свои самые прекрасные находки! Туда стекаются жители всего Сада. Если повезёт, ты сумеешь найти там то, что ищешь… А если повезёт побольше, даже то, чего вовсе не ищешь!
Виолетта улыбнулась. Ей очень нравилось, как Крыжовник с ней разговаривает: он как будто чуть-чуть над ней подсмеивается, но при этом не перестаёт уважать.
Человечек поднялся:
– Мне правда пора. Не то ещё станут говорить, что я лодырь! По-нашему, сачок.
Глядя, как он вприпрыжку спускается по склону, Виолетта крикнула ему вслед:
– Спасибо за секатор и червяков! Они мне очень пригодились! Я возвращаюсь домой. Мы ведь скоро увидимся, верно?
– Надеюсь, Виолетта! Ты нужна Саду!
Виолетта ещё некоторое время следила за спускающимся на Поляну садовым жителем, а потом вскочила на спину Бублику:
– Ну что, мой верный Буцефал, найдёшь дорогу к дому?
– Можете положиться на мой инстинкт, моё чутьё и мой желудок, благородная героиня! – ответил пёс, рысью спускаясь с противоположного склона холма.
