5 звезд для Лолы - Изабель Абеди

— Честно говоря, меня это тоже интересует, — поддержала меня подруга, и я обрадовалась, что она не обижается на меня из-за этого вопроса. — Гудрун тебя чем-то шантажировала?

— Моя мама никогда бы не стала этого делать, — вмешался Энцо, и голос у него стал таким же ироничным, как у папая. — Что скажешь, приемная матушка?

Пенелопа подняла голову и переглянулась с Эриком. Тот пожал плечами и закатил глаза.

Мама моей подруги глубоко вздохнула, и мне показалось, что в воздухе запахло грозой.

— Гудрун ничего тебе не рассказывала? — негромко спросила она Энцо.

Мальчик покачал головой. Он стал похож на рыбака, качающегося на волнах в лодке в открытом море. Не удивительно. В конце концов, речь шла о тайне его рождения.

Пенелопа отпила глоток воды.

Затем взорвалась бомба.

— Я забралась на чужую яхту в Бразилии, — сказала она.

— Что, что ты сделала? — вскочила Фло.

От волнения у меня пересохло во рту.

— Это шутка, что ли? — Энцо вернул на тарелку «колокифокефтедес», которую успел поднести ко рту.

— Не совсем, — вмешался Эрик. — Но Пенелопа слегка преувеличивает. Она хотела сказать, что побывала на чужой яхте без ведома хозяев.

Фло покачала головой:

— Не может этого быть! Ма, скажи, что это выдумки.

Пенелопа не сказала ни слова, только виновато вздохнула.

Она смотрела на Фло так, словно стояла перед палачом.

— Мы с Гудрун, — Пенелопа перевела взгляд на Энцо, — путешествовали по Бразилии автостопом. Это было до того, как мы познакомились с Эриком. Три месяца перебивались мелкими подработками. Стояли за стойкой бара, продавали на пляжах жареную рыбу, словом, как говорится, жили на подножном корму. В конце концов деньги у нас кончились. Мы были в Рио-де-Жанейро, в порту, где швартуются корабли со всего света. Один из них был под немецким флагом. И назывался он «Гудрун» — мы с твоей мамой даже посмеялись… — Пенелопа смущенно взглянула на Энцо. — Мы несколько раз прошли мимо этой роскошной яхты, но никого не заметили на борту. Я стала уговаривать Гудрун забраться туда. Ночь была холодная, и мы ужасно замерзли. По воле случая, владелец забыл закрыть дверь в рубку, и мы вошли туда.

Фло так широко открыла рот от удивления, что легко могла бы проглотить маленького пирата.

— А дальше? — спросил Энцо.

Пенелопа поковыряла вилкой помидор в своей тарелке.

— Внутри было шикарно, — призналась она. — Просторные каюты с мягкими кроватями и шелковым постельным бельем. Мы так устали, что рухнули на первые подвернувшиеся кровати и моментально уснули. А на следующее утро нас разбудил владелец яхты. Он был немцем, и яхта была названа «Гудрун» в память о его покойной жене. Он хотел заявить на нас в полицию, и если бы Гудрун его не околдовала, мы бы оказались в бразильской тюрьме.

Она криво улыбнулась.

— Что значит «околдовала»? — поинтересовалась я.

— Околдовала, — мрачно прокомментировал Энцо, — значит, обвела вокруг пальца. Или соблазнила. Или заманила. Выбирай сама. Моя мама — большой мастер в таких вещах. Если все это правда, то и Эрик ею наверняка увлекался.

Фло изумленно посмотрела на отца. Тот тоже сидел весь красный.

— Гудрун действительно обворожительная женщина, — осторожно проговорил он. — Но околдовала-то меня твоя мать.

Фло только фыркнула.

Энцо запихнул в рот остатки «колокифокефтедес».

Я попыталась сглотнуть, но у меня неважно получилось. До сих пор я думала, что у меня не совсем обычная семья, учитывая, например, то, что моя четырехлетняя тетя уже успела трижды выйти замуж, а папай, приехавший посмотреть на Германию, познакомился с мамой в туалете скорого поезда. Но Фло с Энцо меня запросто переплюнули.

Я вдруг поняла, что не так уж и хочу знать эту историю до конца. Но ящик Пандоры был открыт, и все, что в нем было, вырвалось на свободу.

— Итак, вы вышли в море с околдованным вдовцом, — сказал Энцо. — А потом?

— Твоя мама сказала, что ее тоже зовут Гудрун, — продолжала Пенелопа. — Наверное, она была чем-то похожа на его покойную жену. Что тут сказать? — Пенелопа вонзила вилку в помидор. — Она пленила его сердце. Немец этот оказался очень богатым и был не прочь жениться на Гудрун. Но она его не любила. Она хотела вернуться в Германию. Поэтому мы и сошли на берег при первой же возможности.

— В Дюссельдорфе, где ты и познакомилась с моим отцом. — Фло подчеркнула голосом «с моим».

Пенелопа кивнула.

— Эрик жил в просторной квартире, а у нас ровным счетом ничего не было.

Я кивнула. Об этом Энцо мне рассказал.

— Ты как раз собирался в свое путешествие, но оно откладывалось?

Эрик улыбнулся и посмотрел на Пенелопу.

— Можно сказать и так.

— Во всяком случае, когда мы с Гудрун поселились у Эрика, — Пенелопа снова перевела взгляд на Энцо, — твоя мать уже была беременна. Но она не хотела ничего говорить своему миллионеру. После того как ты появился на свет, она захотела отправиться с нами в путешествие на джонке.

Энцо побледнел.

— Своему миллионеру? — он резко отодвинул тарелку, и я заметила, что руки у него дрожат. — Это же мой отец! Ты знаешь, как его зовут?

Пенелопа беспомощно развела руками и снова переплела пальцы, будто пыталась завязать морской узел.

— Август, — пробормотала она. — Твоего отца зовут Август фон Шанц. И твоя мама точно оторвет мне голову, если узнает, что я назвала тебе его имя. Если бы она не осталась тогда с ним, то…

— …То я бы точно не родился, — закончил Энцо. И вздохнул: — Моя жизнь не всегда сахар, но я рад, что живу.

— И я тоже. — Я взяла Энцо за руку.

Фло кивнула:

— И я. Можешь оставаться у нас, сколько захочешь.

Для моей подруги это не просто слова.

Пенелопа вздохнула еще раз.

— Я тоже так думаю, — сказала она. — Теперь, когда нам помогает Эрик, и мое пение приносит небольшой доход, мы даже можем снять квартиру побольше, — она улыбнулась Энцо. — Тогда у наших гостей будет отдельная комната.

— Почему вы не переедете к Джеффу? — спросила я.

Фло бросила на меня сердитый взгляд, а Пенелопа с улыбкой покачала головой.

— Мы вместе всего полгода, Лола. И я бы не хотела спешить.

— А я не хочу занимать комнату Паскаля и Алекса, — добавила Фло. — Я бы лучше жила поближе к нашей школе.

Конечно, Фло права. Они с Пенелопой живут у самой гавани, и Фло ездит в школу на метро, а наша квартира… Минутку!

Я вскочила из-за стола.

— Я знаю большую квартиру! С садом! И с деревом слов!