5 звезд для Лолы - Изабель Абеди
А в третью субботу июня я открыла ящик Пандоры. Это последнее событие в моей истории. Поэтому предлагаю его вам в качестве дижестива.
29. Дижестив, или ящик Пандоры
В третью субботу июня в Гамбург приехал Эрик, отец Фло, чтобы выступить перед читателями в книжном магазине моей бабушки.
На длинных скамейках, расставленных под стеллажами с книгами, расселись человек семьдесят. Мы с Фло сели в первом ряду. Эрик прочитал главу из своей книги, в которой речь шла о том, как два пингвина-самца высиживали осиротевшее яйцо. Я покосилась на Энцо — он сидел рядом и внимательно слушал. Когда Эрик дошел до места, где два папы-пингвина начали выкармливать сироту-пингвиненка, взгляд у Энцо стал глубоким, как все океаны вместе взятые.
Я вспомнила, что своего отца Энцо не знает, а с его рождением связана какая-то таинственная история.
Фло сидела очень прямо, держа руки на коленях. Когда Эрик показывал слайд-фильм о своем путешествии под парусом, моя подруга буквально светилась от гордости за него. Мы увидели несколько снимков старой джонки. Она и в самом деле чем-то напоминала пиратский корабль. Эрик рассказывал о плавании, за время которого он и его друзья обогнули половину земного шара.
Больше всего ему запомнились греческие острова и одна штормовая ночь в открытом море. Наверно, та самая, когда родилась Фло. Она запретила ему упоминать об этом, но когда Эрик показывал фотографии звездного неба над темным морем, глаза у Фло горели ярче, чем Венера. Энцо тоже это заметил, и лицо у него стало наполовину счастливым и наполовину печальным.
— Вы с самого детства мечтали ходить под парусом? — спросила девушка во втором ряду.
— Да, — улыбнулся Эрик. — Я всегда грезил о кораблях. Когда мне исполнилось семь лет, в день рождения мне подарили надувную лодку. Я спал в ней целый месяц.
— У меня даже фотография такая есть, — шепнула Фло. — Я привезла ее из Дюссельдорфа, когда ездила к Эрику после травмы. Помнишь?
Я кивнула. У Фло тогда были проблемы с бедром. Сейчас я даже представить не могла, что в прошлом отец моей подруги был пьяницей и однажды забыл собственного ребенка в какой-то забегаловке на окраине. Да и Фло, кажется, тоже изменила свое мнение об отце.
— Никогда не забуду, что ты для меня сделала, — тихо добавила она. — Если бы ты не послала смс-ку Эрику, он бы так и не приехал в больницу в Кельне. И я бы до сих пор была уверена, что он давным-давно умер.
Снова и снова взгляд Эрика обращался к Фло. Он несколько раз улыбнулся Пенелопе, сидевшей с Джеффом в последнем ряду. Джефф хмурился, как и положено закоренелому ревнивцу. Интересно, ему до сих пор хочется запихнуть Эрику в рот только что пойманную медузу? После показа слайдов критик начал неучтиво позевывать, а потом ни на миг не отходил от Пенелопы.
Остальные посетители презентации выстроились в очередь перед прилавком, на котором стопками лежали книги Эрика. На сей раз их действительно подписывал автор. Бабушка продала шестьдесят книг, и я даже начала подумывать, не стать ли в моих ночных фантазиях писательницей.
Бабушка была в восторге и пригласила Эрика поужинать в «Жемчужине юга».
— В следующий раз с удовольствием, — вежливо отказался он. — Я здесь всего на несколько дней. А сегодня дочь угощает меня дома.
Именно так. Всю первую половину дня Фло провела на кухне, колдуя над вегетарианскими блюдами. Ей помогал Энцо. Меня, естественно, тоже пригласили. Только Джефф отсутствовал.
— Сегодня пусть главным будет отец-пират, — великодушно заявил он и подмигнул Пенелопе. — Но если он уведет у меня невесту, я возьмусь за меч, ясно?
— Я буду за ними присматривать, — ткнула я Джеффа в бок.
Здорово, что он не сердится! Кажется, Пенелопа была благодарна ему за это.
Ну и странная же подобралась у нас компания. Разведенные родители, и дочь и одинокий, как перст, мальчишка-безотцовщина, появившийся на свет исключительно ради того, чтобы спасти от чего-то шею Пенелопы.
Об этом можно написать целую книгу. И я твердо решила во что бы то ни стало раскрыть тайну.
В вегетарианском меню сегодня значились «колокифокефтедес». Чуть язык не сломала, пока смогла выговорить! Но это длиннющее греческое слово означает всего-навсего обжаренные в масле круглые котлетки из цуккини. Правда, божественно вкусные.
После еды Фло уселась на коленях Эрика. Как же они похожи! Давно я не видела свою подругу такой счастливой!
— У тебя сохранились наши фотографии с корабля? — спросила она. — Когда мы были совсем маленькие?
— Нет, — ответил Эрик.
— А у Энцо есть, — сказала я. — Покажи-ка ее Эрику.
Энцо ненадолго скрылся в спальне Пенелопы и вернулся с фотографией, которую я видела во время «Идеального ужина» рядом с его кроватью.
Эрик взглянул на снимок, и растаял, как масло на солнце.
— Это была волшебная ночь, — задумчиво проговорил он.
— Расскажи, — попросила я. — Пожалуйста, расскажи нам! Мама Энцо говорила, что у вас на борту была медсестра.
— Шведка, — кивнул Эрик. — Как же ее звали?..
Он сморщил лоб и вопросительно взглянул на Пенелопу.
— Фрейя, — подсказала та. — Буря была ужасная. Половина экипажа лежала пластом от морской болезни. Но Фрейя еще держалась. Схватки у меня длились девять часов, и когда они прекратились, шторм внезапно утих. Небо очистилось, появились звезды, волнение улеглось, и ты появилась на свет. Ты был самым маленьким пиратом на борту, — погладила Пенелопа темные волосы Энцо, — пока не родилась Фло. Каждую ночь мы брали тебя к себе в постель. Я успокаивала Фло, а ты спал на груди у моей подруги.
— Может, сменим тему? — смущенно попросил Энцо.
Вот это новость! Я сделала такой глубокий вдох, что Шрим-Шрим Акхар непременно его одобрил бы, и проговорила:
— Бабушка всегда говорит: кто не спрашивает, так и остается глупым. Поэтому я хочу задать вопрос. — Я перевела дух, почесала голову и посмотрела на Пенелопу: — Что случилось с Гудрун в Бразилии? Энцо говорит, что его мать забеременела, чтобы спасти твою шею.
О-п-па! За столом стало так тихо, будто я открыла самый настоящий ящик Пандоры.
Выражение «ящик Пандоры» пришло из Греции, вернее, из древнегреческих мифов. Пандора была женщиной, и, наверно, не менее любопытной, чем я. Поэтому она и заглянула в свой ящик, несмотря на запрет самого Зевса, после чего у людей началась страшная неразбериха. И это привело к ужасному кризису в Греции.
Я вычитала эту историю в одной книге у бабушки, а сейчас вдруг поняла, что лучше бы я держала этот ящик закрытым.
