5 звезд для Лолы - Изабель Абеди
Тетя Лизбет указала на черепки с надписями, болтавшиеся на веревочках прямо над нами на дереве слов.
— Например, вот это: «Знак свыше». Или «Сердцебиение росинки», или…
— Помолчи минутку, — взмолилась я. — Иначе у меня начнется нервный кризис еще до того, как состоится свадьба.
Моя воспитанная тетя засунула в рот кулак. Но ее так распирало от волнения, что я испугалась, как бы она не лопнула.
С Паскалем дело обстояло не лучше. Он забросал Алекса указаниями и распоряжениями, и благодаря этому мы постоянно перезванивались.
— Свадебный организатор Лола Лавкисс, — представилась я, когда вечером в десятый раз зазвонил мой мобильный.
— Говорит свидетель жениха, — отозвался Алекс на другом конце линии. — Паскаль утверждает, что свадебное меню обеспечит твой папай. Это правда?
— Вряд ли, — честно призналась я. — Правду говоря, я ничего об этом не знаю.
— Папай шкажал, што накормит наш вшех! — вмешалась тетя с набитым ртом.
Еще совсем недавно она так и говорила. Даже когда ее рот был свободен. И я слегка пожалела об этих добрых старых временах. Будем надеяться, что папай выделит какие-то деньги, да и праздничное меню составить было бы неплохо.
— Я могу сварить свадебный суп, — предложила я. — А может, папай поможет мне испечь «кокосовые поцелуйчики».
Тетя Лизбет запрыгала и захлопала в ладоши, которые у нее всегда почему-то испачканы.
— Хорошая мысль, — подхватил Алекс. — А это правда, что первую брачную ночь молодожены могут провести в саду фрау Вивиан Балибар? Паскаль утверждает, что им разрешили спать в палатке.
— Это еще предстоит выяснить, — сказала я.
— На всякий случай напомни дедушке, что он обязан произнести речь в честь молодоженов, — продолжал Алекс. — Мой папа уже с утра сочиняет свою.
— Господи, еще и это, — пробормотала я.
— Что — еще и это? — Тетя Лизбет вертелась вокруг меня, как юла. Интересно, маленьких теть, собирающихся замуж, можно шлепать по попе?
— Невеста очень волнуется, — вздохнула я.
— Этим меня не удивишь, — раздался ответный вздох. — Паскаль тоже не может ни секунды усидеть на месте. Пожалуй, я никогда не стану жениться.
— Как тебе будет угодно, — сухо заметила я и отключила телефон.
В среду я так настойчиво упрашивала папайя помочь мне с готовкой, что он в конце концов махнул рукой и согласился. Я уже готовила десерт к свадебному ужину мамы и папая. Это были специальные пирожные, приносящие счастье в браке, но мне непременно хотелось «кокосовых поцелуйчиков». Я втайне надеялась, что когда Алекс их попробует, случится какое-нибудь чудо, и реальность немножечко изменится.
— В качестве свадебного супа предлагаю «Сопа дефейжао ком легюм», — сказал папай.
— Бобовый суп с овощами? Неплохо, — согласилась я. — Тогда и Фло жаловаться не станет. Должен же пастор-вегетарианец что-то есть!
Папай улыбнулся. Мне было бы полезно поработать на кухне бок о бок с настоящим поваром. И наконец-то он нашел для меня время. Даже принес из ресторана настоящий поварской колпак и показал, как профессионалы нарезают овощи.
— Осторожно, очень острый, — сказал он, подавая мне длинный нож. — Держи аккуратно. Кончик ножа должен всегда оставаться на доске. Работает только та часть, что ближе к рукоятке.
— Так? — я подвигала ножом, как рычагом.
— Умница, Кокада, — кивнул папай. — Левая рука перемещает овощи. Смотри, я сейчас покажу.
Папай очистил луковицу, разрезал ее пополам и пододвинул одну половинку к моим пальцам.
— Прижми ногти к доске, — велел он. — И чуть-чуть согни пальцы. Хорошо. Теперь двигай кончиками пальцев луковицу вперед, а правой рукой поднимай и опускай нож.
Я очень старалась. Но либо резала ножом воздух, либо отхватывала здоровенный кусок луковицы.
— А по-другому нельзя? — вздохнула я.
— Зачем? — улыбнулся папай и взял у меня из рук нож. — Это же очень просто. Вот так!
С быстротой молнии папай превратил вторую половинку луковицы в крохотные кубики.
— Нет, так мне никогда не научиться, — огорчилась я.
Папай подмигнул:
— Немножко терпения, Кокада. Знаешь, каким был мой первый день учебы? Мне пришлось резать лук с утра до ночи. И собственный большой палец заодно. Видишь?
Он протянул левую руку. На суставе большого пальца красовался шрам.
— Ох, — пожалела я его. — Больно было?
— Скорее, страшно, — ответил папай. — Кровь хлестала, как из зарезанного поросенка. Но когда этому научишься, приготовление еды превратится в сплошное удовольствие. И в удовольствие вдвойне для твоих гостей! — Папай слегка толкнул меня в бок. — Хорошая еда может смягчить сердце даже заклятого врага.
Я тут же вспомнила о Далиле.
Мне так хотелось, чтобы папай помог мне с ужином в пятницу! Но он и без того весь сегодняшний день посвятил тому, чтобы научить меня самым необходимым повару вещам. В конце концов, я стала нарезать овощи не так уж и плохо, а папай посоветовал, какие пряности придадут моему супу неповторимый вкус.
— Я добавляю корицу и гвоздику, — сказал он. — Они говорят лучше всяких слов.
— О чем?
— Как это, о чем? — улыбнулся папай. — О том же, о чем поется почти во всех бразильских песнях. О любви.
Он подхватил маму, которая как раз вошла в кухню, и станцевал с ней коротенькую, но романтичную самбу.
Я вздохнула. Иногда мне хочется стать маленькой, а иногда большой. Как сегодня. Я хотела бы жить со своим мужем долго и счастливо. Вот бы заглянуть в будущее и узнать, изменил уже свое мнение Алекс или нет…
Нас с невестой ждали у Джеффа в субботу к четырем.
Гостиная его квартиры превратилась в самый настоящий храм. Что мне нравится в старших членах нашей семьи, так это то, что они делают вместе с нами совершенно безумные вещи, и при этом получают не меньшее удовольствие, чем младшие.
Вместо алтаря Джефф притащил из подвала старую конторку и накрыл ее белым платком. На месте бильярдного стола были разложены толстые кожаные подушки — на них разместились гости: мама с Леандро, папай, бабушка, Джефф, Вивиан Балибар и Энцо в своем неизменном красном пиджаке.
Мы тоже принарядились. Фло должна была играть роль пастора, поэтому натянула на себя белый балахон. Правда, это была всего лишь простыня с дырой посередине. На шее у нее болтался картонный крест, обернутый серебристой фольгой.
Наших гостей все это совершенно не смущало. Мы
