Удивительное путешествие колбасного фургончика - Ян Улоф Экхольм
Большой зверь встал возле колбасного фургончика, директор цирка находился рядом, пощёлкивая кнутом. На тротуаре теснились люди, кивая Урвару и крича: «Ура!»
— Я чувствую себя королём! — смеялся Урвар и махал им в ответ.
* * *В цирке Урвара усадили в первом ряду, и он всласть насмотрелся на акробатов, клоунов, слонов и лошадей, на льва, которого сам поймал. Но теперь лев сидел в большой железной клетке.
После представления Урвар осмотрел клетки зверей и попрощался со львом.
— Я пришлю тебе целую упаковку колбасы, когда вернусь домой, — пообещал он.
Лев открыл огромную пасть и зарычал.
И тут дядюшка Урвар от ужаса похолодел: «А как же я вернусь домой?»
Он пошёл к директору цирка и пожаловался на свою беду.
— Мне нужно, чтобы люди помогли мне сдвинуть с места мой фургончик, — объяснил он.
Директор цирка покачал головой:
— Уже поздно. Нам нужно сворачивать цирковой шатёр. Ночью мы уезжаем.
— Ведь все горожане уже разошлись по домам и легли спать, — захныкал дядюшка Урвар.
— Оставайся здесь до утра! — предложил директор цирка.
— Нет, я должен ехать ночью, — заупрямился Урвар. — Хочу поскорее вернуться домой и рассказать всем, как я поймал живого льва. Постой, дай-ка мне подумать.
Он вспомнил о заклинании фрёкен Франссон и тихонько пробормотал:
— Когда тебе совсем невмочь,
Никто не смог тебе помочь,
Ты бодрость духа не теряй,
Себе на помощь призывай
Соображалку.
— К сожалению, ничем не могу вам помочь, — нетерпеливо ответил циркач.
— Нет, нет, вы должны мне помочь! — завопил Урвар.
— Я уже сказал, что мои люди не смогут помочь, ночью мы уезжаем.
— Но ведь у вас есть слоны! — воскликнул Урвар. — Одолжите мне их на пять минут.
— Слонов? — с удивлением спросил директор.
— Да, слонов, — ответил Урвар и зашептал что-то на ухо директору.
* * *Дядюшка Урвар выкатил свой фургончик на дорогу и поставил его рядом с цирком.
— Шлёп, шлёп, шлёп, — зашагали пять слонов, выходя из циркового шатра.
Сёрен выстроил их рядом с фургончиком.
— Возду-у-ух! — заорал директор.
Слоны нагнали себе в хоботы так много воздуха, что стали круглыми, как огромные шары.
— Этого хватит? — спросил директор Урвара.
Дядюшка Урвар радостно кивнул.
— Преотлично! Дайте только мне забраться в ларёк.
Когда Урвар уселся в фургончике и закрыл за собой дверь, директор снова завопил:
— Возду-у-ух!
И слоны разом выдохнули весь воздух.
Фургон чуть ли не полетел по воздуху.
— Странный тип! — сказал директор цирка и почесал затылок. — Надо же такое придумать!
Урвар, сидя в фургончике, будто услышал слова директора, ведь он тут же пробормотал:
— Эх, ёлки-палки! В нашем мире немного смекалки не помешает! Слоны отправили меня в путь с такой силой, что я сумею ещё немало сделать.
6
В эту ночь дядюшка Урвар спал, закрывая по очереди то один глаз, то другой, чтобы опять не удариться головой. Но сейчас фургончик плавно катился по просёлочной дороге. Солнце взошло, настало прекрасное утро.
Дядюшка Урвар был в отличном настроении. И, вспоминая, как поймал живого-преживого льва, не переставал удивляться.
— С добрым утром! — кричал он всем встречным. — Вот едет хитроумный дядюшка Урвар, продающий горячие колбаски. Мне думается, даже фрёкен Франссон не сумела бы заставить слонов выдуть меня в дорогу, — хвалился он.
Дядюшка Урвар открыл окошко и высунул голову наружу, подышал свежим летним воздухом и огляделся. Его родной городок остался далеко позади и становился всё дальше и дальше, ведь колбасный фургончик катил на хорошей скорости и останавливаться не собирался.
* * *К полудню на горизонте показался какой-то город.
— Славно будет снова поглядеть на людей, — радостно сказал Урвар. — И можно будет попросить помочь мне увеличить скорость.
Фургончик вкатился в город, и Урвар понял, что правильно решил: надо увеличить скорость, чтобы поскорее попасть к месту отдыха.
«Королевская улица, — прочёл он на дорожном указателе. — Наверное, главная», — решил он.
Он ещё никогда не видел такого движения. За его спиной постоянно сигналили машины, видно, он ехал слишком медленно.
