Удивительное путешествие колбасного фургончика - Ян Улоф Экхольм
Урвар начал волноваться. Что делать, если ларёк остановится посреди Королевской улицы и дальше не поедет. «Прочту-ка я заклинание фрёкен Франссон». — И он забубнил:
— Когда тебе совсем невмочь,
Никто не смог тебе помочь,
Ты бодрость духа не теряй,
Себе на помощь призывай
Соображалку.
И подумать только! В тот самый момент, когда фургончик остановился, на перекрёстке зажёгся красный свет, машина, ехавшая перед ним, тоже остановилась.
И тут Урвара осенило. Он выскочил наружу, схватил длинный железный прут, при помощи которого притаскивал фургончик вечером на парковку, и сцепил со стоявшим впереди автомобилем.
— Ну и ну! — восхитился он. — Надо быть хитроумным, если хочешь во всём успевать.
Теперь оставалось просто сидеть и ничего не делать. Чужой автомобиль тащил его фургон. Надо будет дать сидящему за рулём автомобиля хорошую большую колбаску.
Зажёгся зелёный свет, автомобиль покатил вместе с Урваром и фургончиком вперёд.
— Привет! — крикнул он стоящему на перекрёстке полицейскому. — Вот едет дядюшка Урвар, продавец горячей колбаски!
Но полицейский посмотрел на него злобно.
— Эй! — крикнул он и засвистел в свисток. — Вы не имеете права ездить таким образом! Немедленно остановитесь!
Дядюшка Урвар остановиться не мог, а шофёру автомобиля было невдомёк, что это ему кричал полицейский. Сидящие в машине не подозревали о том, что к ним прицепился фургончик, и продолжали спокойно ехать.
— Эй! — снова завопил полицейский. — Вам не удрать от меня! Я сбегаю за велосипедом и догоню вас.
Дядюшка Урвар сильно огорчился, ведь он знал, что полицейских надо слушаться.
«Я угощу его колбаской, если он меня догонит, — решил он, — приготовлю огромную порцию. Угощу также и шофёра, и его пассажира, если они захотят».
— С чего пекарь Бенгтсон утверждал, что в отпуск ехать дорого? — сказал Урвар, жуя колбаску. — Жильё у меня бесплатное, еда бесплатная, да и езда дармовая.
* * *Машина ехала целый день, а когда стало темнеть, отправилась на парковку. Дядюшка Урвар принялся готовить колбаску на угощение. А шофёр и пассажир не заметили колбасного фургончика. «Торопись, а то мы не успеем посмотреть кино…» — были их последние слова, которые дядюшка Урвар услыхал.
— Ну ладно, угощу их позже, когда они вернутся, — решил Урвар, — а до того времени, пожалуй, посплю.
И он заснул, но вскоре его разбудили голоса возле машины.
«Неужто они уже вернулись? — подумал Урвар. — А я даже не успел погреть колбаску».
Он открыл окошко и выглянул.
Это, как оказалось, были совсем не те люди, которые ехали прежде в машине.
— Возьмём этот? — спросил один.
— Этот вроде бы ничего, — ответил другой. — Ты сможешь открыть дверцу?
Урвар понял, что перед ним воры, которые собирались влезть в машину и угнать её. Если это случится, ему придётся ехать с ними. От страха Урвара то лихорадило, то бросало в пот.
— Я не хочу, не хочу… — всхлипывал он в темноте. — Не желаю! Не могу ехать с этой машиной без спроса. Так я никогда не смогу вернуться домой.
Он услышал, как ворюги вернулись и завели мотор.
— Хоть бы полицейский пришёл и забрал меня, — плакал дядюшка Урвар, но полицейского поблизости не было.
Урвар затаил дыхание. «Надо попробовать с заклинанием фрёкен Франссон». — И он начал тихонечко шептать:
— Когда тебе совсем невмочь,
Никто не смог тебе помочь,
Ты бодрость духа не теряй,
Себе на помощь призывай
Соображалку.
Он произносил последние слова, когда мотор завёлся и машина вместе с фургончиком покатила.
Как теперь он сможет позвать полицейского?
Урвар призадумался — и вдруг его осенило!
— Мама дорогая! — просиял он. — Надо быть хитроумным! Я знаю, что нужно сделать, чтобы тут оказался полицейский! Не беда, что для этого придётся выбросить много колбасок!
Дядюшка Урвар осторожно открыл окошко и стал выкидывать колбаску за колбаской. Вскоре на асфальте стала вырисовываться колбасная дорожка.
— Полиция непременно это заметит, — решил Урвар, — отличная идея!
Но вскоре он приуныл — колбаска в фургончике стремительно убывала.
— Дорогой полицейский, торопись ко мне, иначе я останусь в отпуске без колбаски, — вздыхал он.
И тут он услыхал сигналы полицейской машины. Он с трудом поверил своим ушам.
— Я спасён! — ликовал он, подпрыгивая на стуле. — И к тому же поймаю двух воров.
Полиция подоспела и остановила украденную машину.
— Вы знаете, что везёте за собой бесплатного пассажира? — спросил у водителя один полицейский. — Его мы хотим допросить, прежде чем вы поедете дальше.
— Допрашивайте, пожалуйста, но непременно познакомьтесь сперва с этими
