Линда Парк - Штормовое предупреждение
Эми едва слышала его.
- Дэн, послушай, – сказала она, – несколько свидетелей дали показания против Энн Бонни и Мэри Рид, которые сказали, что они носили мужские куртки и платки вокруг головы. И что тогда, они были не женщинами.
- Хм, что сказать, – со смешком сказал Дэн, – И что с ними сделали? Посадили в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?
- Мэри умерла в тюрьме, – сказала Эми, – через несколько месяцев. Но никто не знает, что случилось с Энн. Некоторые считают, что её забрал отец, живущий в Южной Каролине, и что скрывалась под другим именем от тюрьмы.
Дэн тихонько фыркнул.
- Это звучит так Кэхиллоподобно.
- Это всё очень интересно, – сказала медленно Эми, – но нет ничего, что может указать на местонахождение ключа, – она кивнула в сторону документов, возле него, – А что у тебя там?
- Я не знаю, – признался он, – Слишком длинный список. Я начал читать, но там так скучно.
Эми взяла его страницы. Её сердце ёкнуло.
- Дэн, ты понимаешь, что это такое? Это манифест корабля Рэкхема!
- Круто! – сказал Дэн, – И что с того?
Эми была слишком взволнованна, чтобы злиться на него.
- Это же инвентарная опись, кто что вёз, что было взято на корабль. И это был закон каждого корабля.
- Даже для пиратских кораблей? Можно подумать, эти парни славили законы.
- На самом деле, пираты ещё строже, чем некоторые законные суды. Добычу делили в конце плавания, и конечно каждый пират хотел получить свою долю. Они хранят всё, что награбили. Это была часть кодекса пиратов, и они гордились этим.
Количество и разнообразие вещей, перечисленных в манифесте Уильяма, поражало воображение. На корабле было всё необходимое для жизни в море. Также и питание: сушёная рыба, солёное мясо, печенье, сушёные бобы, соль, ром и вино, а также живые цыплята и черепаха, для убоя по пути. Деревянные траншеекопатели для пластин и кожаные мешки для чашек. Также были оружие и инструменты: топоры, долота, молотки, лопаты, рыболовные сети, ножи, сабли, пистолеты и ружья, порошок, дробь, пушки и пушечные ядра, кожаные жилеты для защиты и кирасы, от серьёзных повреждений. Также там находились и гамаки, верёвки, холст, цепи, навигационные приборы, карты, пергаментная бумага, фонари, иглы, ведра, тряпки, кувшины, хирургические принадлежности и медикаменты. . также было и несколько музыкальных предметов: скрипка, флейта, гармоника, шашки и шахматы, игральные карты и кости. И один флаг: знаменитый символ пиратства череп со скрещенными костями. Также был один кот от крыс и мышей, и попугай.
- А как насчёт дублонов? – спросил он, – Я думал, пиратские корабли полны золотых дублонов.
Эми пролистала страницы и нашла то, что искала: список трофеев с других кораблей.
- Там было не много золота, – она провела пальцем по странице, – Очень не много. Корабль был очень маленьким, который мог легко маневрировать и был очень быстрым, но он не мог нести большие грузы.
Тем не менее список очень впечатлял.
«24 Куска шёлка
15 куска хлопка, Мадрасе и Калико
6 серебряных бокалов
2 серебряных ложек
4 оловянных фляг
8 серебряных чаш
1 серебряный чайный сервиз
1 оловянный кофейный сервиз
4 пакета серебряных монет
2 мешка золотых монет
1 кожаный мешок
98 жемчужин
2 золотых полос, обычных
1 Gold Band, резные
7 золотых цепочек
1 кулон с львиной головой с рубиновыми глазами
1 серебряный кулон в виде Луны
1 броши из камеи, резной, с камнем оникс
1 золотой крест, вырезанный
2 серебренных креста
1 медальон со змеёй, резной, из зеленого камня
1 цветочный медальон, золотой, с сапфирами
3 золотые броши
2 две золотые броши с драгоценными камнями
3 серебряных броши, резные
3 серебреные табакерки
2 инструктированные серебряные табакерки
2 зеркала с серебреной ручкой
2 Кот-Комбс
4 расчёски в виде черепахи
1 зеркало в виде кота
2 серебряные заколки с жемчугом
1 золото волос, равнины
10 ящиков табака
10 баррелей сахара
3 мешка с перцем
2 мешка с мускатным орехом
1 мешка Мейс
14 шкур оленя
1 ящик меха бобра
3 позолоченного когти: пантеры, медведя, орла
1 резной рог большого оленя
3 позолоченных челюсти животных: буйвол, панда, волк.
2 пера павлина
8 перьев страуса
26 Турция Quills
6 большой раковины
1 Серебряный бюст, маленький, резной
3 деревянных сундука, большой, латунь,
4 курительные трубки, Клей»
Почни не осознавая того, Эми положила палец на список и остановилась, словно невидимые нити притянули её именно к этому месту, видимо это чувство развилось у неё в охоте за ключами.
- Дэн, слушай, – позвала она, – Три позолоченных когтя пантеры, медведя, орла.
Дэн улыбнулся и похлопал себя по груди, где висел медвежий коготь, в безопасности под рубашкой.
- Да, – сказал он, – Это доказывает, что Калико Джек и Энн не знали об этом.
Но Эми сосредоточилась на манифесте. Другое из списка бросилось ей в глаза.
- «3 позолоченных челюсти животных: буйвол, панда, волк», – прочитала она вслух. Она взволнованно посмотрела на него, – Волк, Дэн! Симовл Янусов!
Дэн засомневался.
- А тебе не кажется, что это немного с натяжкой? Панда получается тоже должна иметь какой-нибудь смысл. Слушай, а существует калико панда?
- Если и есть, я никогда не слышала о таком, – фыркнула Эми. Челюсть волка намёк на Янусов? Дэн прав, она действительно натянула, чтобы понять, что означает медвежий коготь и как это связано с Энн Бонни.
- Подожди, – Дэн глянул на страницу, – Кажется, я изменил своё мнение.
Он указал на предмет в манифесте.
«1 медальон со змеёй, резной, из зеленого камня».
- Змея? – спросила Эми, – Змеи Люциан?
- Нет, – покачал головой он.
- Как ты можешь быть уверен?
- А вот так, – он самодовольно склонил голову, – медальон уже у нас.
Эми смотрела на него недоумённо. Он тоже молчал несколько минут, давая ей попытку вспомнить самой, а потом вздохнул и сказал.
- Ты его носишь.
Её рот приоткрылся, и рука сама потянулась к шее.
Ожерелье Грейс!
Она сняла его, чтобы изучить. Медальон имел форму прямоугольника с закруглёнными углами. Дракон был вырезан при полном росте на весь камень, не касаясь гладких скошенных краёв.
Дэн улыбался.
- Змея – это зелёный дракон на камне. Зелёный нефритовый резной медальон. Резной медальон. Я прав или неправ? – сказал он.
Эми закрыла глаза, чтобы сосредоточиться на мыслях, сформировавшихся в её сознании.
- Хорошо, – медленно произнесла она, – Предположим, что Энн Бонни была Кэхиллом. Но это так надуманно. Начнём с того, что она родилась в Ирландии, где жили Оливия и Гидеон. А ещё этот портрет.
Дэн понял, что она думает совсем не об охоте, она думает о сверхъестественном сходстве Энн с мамой.
- Она жила в то время, когда женщин очень огранивали. Большинству из них, запрещали очень много чего. Также и путешествия. Когда она узнала о ключах, то замаскировала себя под мужчину и сатала пиратом, потому что так, лучший способ охоты за ключами.
Она открыла глаза, Дэн внимательно её слушал.
- Или скрыть их, – продолжил за неё Дэн, – Медальон в виде дракона. Мне кажется, что ты права насчёт волка.
Эми осмотрела бумаги.
- Но мы не знаем, где змея, – разочарованно сказала она.
Дэн в оставался равнодушным.
- Это не имеет значения. Они ещё не нашли змею. А если и нашли, то уже спрятали куда подальше, – он нахмурился, – Но у нас есть проблемы. У нас символ Екатов и символ Томасов. Но для чего они нужны? Что с ними теперь делать?
- Это легко. Мы продолжаем идти по следу Энн Бонни, – ответила Эми. Она хотела, чтобы голос её звучал уверенно, – Тюрьму мы осмотрим во всяком случае. Именно здесь, в испанском городе. Может, тут есть памятник или что-нибудь такое.
Они отдали файлы Лестеру, который вернул Нелли права.
Им пришлось разбудить Нелли.
У Эми – нефритовый дракон. У Дэна – золочёный коготь медведя.
9
Нелли не могла отделаться от ощущения, что за ней кто-то следит.
Они шли к стоянке Здания архивов. Она огляделась через плечо.
Она права, но сразу же расслабилась. Это был тот парень, Лестер.
- Пожалуйста, барышня, – сказал он Нелли, – вы пройдёте со мной?
Нелли остановилась, повернулась и внимательно посмотрела на него. Она так устала от всего, что не обращала на него внимания. Высоки, мускулистый, в рубашке с короткими рукавами, которая хорошо подчёркивала его фигуру. «А то, что у него ямайский акцент довольно круто» подумала Нелли.
- Я занята в данный момент, – она кивнула в сторону Дэна и Эми, – Но, – она улыбнулась, наклоняя голову и медленно моргая, – может быть позже, – взгляну в сторону Эми, она увидела, что Дэн приложил руку к глотке.
