Линда Парк - Штормовое предупреждение
- Мой мозг вообще в месиво должен был превратиться. Ведь это так просто.
- То есть превратить твой мозг в месиво – просто?
- Очень смешно. А что может лежать в пещере Томасов?
Словно лампочка включилась в голове Дэна. Эми, всё же, чертовски умна.
- Медвежий коготь, – сказали они в унисон.
6
Иан отрегулировал фокус на бинокле.
- У него определённо есть что-то в руке, – пробормотал он, – Кажется что-то острое, но я не уверен, что это. Слишком далеко…
- Может клык? – предположила Натали.
Она взглянула на запястье своей матери. Изабель всегда носила на своей руке тяжёлый браслет из золота, заключающий в себе коллекцию маленьких разнообразных золотых брелков.
«Он очень стильный» думала Натали «Почему она постоянно его носит?»
Один из брелков был золотой клык волка. Натали он всегда очаровывал, она знала, что этот клык был частью охоты за ключами, Изабель уверена, что есть и другие символы, связанные с охотой.
Они стояли на палубе семейной яхты Кабра. Натали любит всё, что касается гладкой чёрной лодки, особенное ей нравится название. Название решила придумать Изабель, а искать его пришлось Натали и Иану. С помощью Интернета, они исследовали сайты и анаграммой придумали идеальное название.
Универсальной анаграммой было: Люциане навсегда.
- В любом случае они нашли его, – мрачно произнесла Изабель. Она опустила бинокль и пристально взглянула на Иана, – Как долго мы знаем, что пещера Томасов была на этом острове? И сколько раз вы её искали?
Иан пробурчал себе что-то под нос. Натали нервно смотрела то на маму, то на брата.
- Может, её раньше не было. А может, пещеру только сейчас открыли волны, – вступилась за него она, – Или кто-то положил это туда совсем недавно.
Она поёжилась, увидев злой взгляд Изабель.
- Не смей оправдывать его, Натали, – строго сказала Натали, – Они снова превзошли вас.
Изабель нажала на газ. Лодка рванулась вперёд.
- Я уже говорила вам! – сказала она, – Я не буду больше стоять в стороне!
Она знала, что для остального мира она и Иан были золотом. У них есть всё: деньги, внешность, интеллект. Но для Изабель это всё не имело значения, Натали постоянно колебалась, боясь совершить ошибку.
Особенно в последнее время. С мамой очень нелегко находиться, она всегда прекрасно одета, причёска идеально уложена, она шагала по миру, словно уже владела им. Натали стояла на носу яхты, пытаясь собраться с мыслями. Её мама всегда считала их худшими, когда разговор заходил о Дэне и Эми. Они так её злили! Почему они постоянно опережают семью Натали?
Кабра просто обязаны выиграть гонку за ключами, вед это так просто. Кто ещё может справиться с властью и ответственностью? Психопаты Холты? Мелки и сумасшедший Уизард? Неумелый и дряхлый Алистер Оу? Любой из них в качестве главы клана Кэхилл – полная катастрофа.
С начала охоты за ключами, Иан и Натали работали, искали ответы, иногда даже конкурировали друг с другом, кто добьётся одобрения со стороны Изабель. Но всё это время Дэн и Эми побеждали их. как это возможно? Они никто! Ни семьи, ни власти, ни даже сотрудников, разве что только чокнутая няня, как они могли побеждать так много раз? И хуже всего было то, что мама потеряла веру в Натали. В Иана тоже. В России, Изабель взяла всё на себя, ничего не оставив Натали и её брату.
Теперь Натали дрожала в солнечном свете. Сцена в ангаре преследовала её повсюду, в часы её бодрствования. Винт, сначала вращающийся медленно, набирал скорость, всё быстрее и быстрее, пока не набрал такую скорость, что мог разрубить человека…мальчик привязан к стулу, его толкают к винту всё ближе, ближе…
Натали крепко зажмурилась, она не хотела вспоминать об этом, она хотела убрать картинку навсегда из сознания.
Она никогда бы не сделала этого.
Она остановила винт, так или иначе. В самую последнюю секунду.
Она просто не сможет убить. Не сможет.
Натали сама, вместе с Ианом пыталась несколько раз помешать Дэну с Эми таким образом, но это…было очень неприятно. Но их уловки были запланированы так, чтобы свидетелей не было. А это означало, что Натали могла сильно переживать за ужасные последствия своих действий. Она надеялась, что Дэн и Эми сами сойдут с дистанции рано или поздно. Когда Изабель вступила в игру, то сразу последовали аналогичные картины: ядовитая змея в шахте, пожар в Индонезии. Эти схемы всегда работали, до появления Кэхиллов. хорошо, что Натали не было с акулами в Австралии, она просто не смогла бы терпеть кровопролитие.
Но если бы она увидела кровь на винтах…
На головой, чайка издала резкий крик, как будто посмеялась…смех.
Натали ахнула и открыла глаза. Во сне смеялась Изабель!
«Неужели их мама настолько жёсткая и бессердечная, что она будет смеяться над насильственной мучительной смертью Кэхиллов? и что обозначает этот сон? Нет! Всё отлично! Никакой человек не совершенен. Её никто не поймёт за исключением меня, даже Иан. Ей требуется много времени, чтобы определить кто она. Она предупреждала меня об этом. Что люди всегда недовольны, когда у женщины много власти…».
Натали знала, что у Иана появляются сомнения насчёт их матери. Но она видела его всего, в мелочах. Он никогда не отвечает матери, глядя прямо в глаза, постоянно что-то бормочет себе под нос, когда Изабель рядом. Но было удивительно, что он был единственным, кто включил винт только от одного приказа Изабель.
«Та кто может обозначать этот смех?»
Натали отчаянно пыталась нашарить ответ.
«Что это может обозначать, я не знаю. Но этому должно быть рациональное объяснение».
Вдруг она откинула голову назад и засмеялась.
«Всё это было шуткой! Она просто хотела напугать их! Это то, что пытался сказать мне мой сон!»
На сердце сразу стало легче, Натали спустилась по лестнице в свою каюту. В её шкафу остались вещи с прошлого сезона, пора их выбросить.
7
- Эко згорава!
Да, нелегко говорить, когда у тебя рот забит чизбургером. Дэн пытался сказать «Это здорово!», но вместо слов, он выплюнул кусочки филе и ломтики сыра.
Нелли всё организовала. Курортный врач ждала их в гостинице. Она обследовала и диагностировала рваную рану Эми, ушиб, и возможное небольшое сотрясение мозга. После того, как рану зашили, врач сказал Эми спокойно лежать до конца дня. Нелли заказала гамбургеры и коктейли для них, когда они вернулись в комнату.
Дэн не знал, что думать. Если Нелли пыталась помочь врагам, то почему она делает всё наоборот? В данный момент такси хотело отвезти их в аэропорт. Кэхиллы решили, что пришло время посетить Ямайку. После того, как они поели, Дэн затащил багаж и перевозчик Саладина в такси, когда водитель открыл багажник.
Внезапно, Дэн ощутил жуткое чувство, словно кто-то смотрит ему в затылок. Он медленно повернулся и осмотрел пространство вокруг. На стороне широкого двора гостиницы, росли огромные кусты в самом расцвете. Сумасшедшие цвета: розовый, красный, оранжевый. Довольно мило, если тебе нравятся такие расцветки.
Дэн уставился на кусты. Никого. Он уже собирался повернуться назад, когда увидел пару глаз, глядящих на него, сквозь ветки одного из кустарников.
Зелёные глаза.
Зелёные кошачьи глаза.
Он бросил свою рюкзак и побежал.
- Эй! – воскликнула Эми, – Что ты делаешь?
- Кот, – крикнул он через плечо.
- Дэн, погоди!
Ему было всё равно. Дэн гнался за этим котом, который сразу рванулась, как только он шагнул к ней. Кот привёл Дэна через отель к нескольким небольшим магазинам. Задыхаясь, Дэн бежал за ним. С зданиями , хорошие деревянные дома, окрашенные в яркие тропические цвета, стояли лавочки, крылечки…Всё это было очень туристско-аккуратно.
Обогнув здания, кот подбежал к мусорным контейнерам и мусорным бакам. Территория кошек. Кот со злости царапнул Дэна по руке, оставив две длинные царапины.
К тому времени, Дэн уже вернулся к отелю, минут через двадцать. Эми и Нелли были в ярости. Он услышал их прежде, чем увидел.
- Ты не можешь вот так просто убегать!
- Где ты был?!
- Я пытался…
- Зачем ты это сделал?!
- Я просто…
- О чём ты думал?!
- Я думал может быть…
Нелли засунула два пальца в рот и пронзительно засвистела.
- Тайм-аут! – закричала она, – Расскажешь обо всё в машине!
Она поспешно усадила их на заднее сидения и бросила рюкзак Дэна ему на колени.
- Ой! – вскрикнул он.
Он был в шортах, и поэтому тяжёлый рюкзак ударился практически на голые ноги.
- Теперь я знаю, что значит истинная боль, – проворчал он.
- Значит царапины кота это мелочь.
- Это был не просто кот, – возразил Дэн. Он пытался объяснить причину своего внезапного побега, – Он калико кот. Я пытался его поймать, а он поцарапал меня и ушёл. Он потёр одну из царапин, – Мы должны остаться ещё здесь, ненадолго. Мы должны понять, про какого кота говорил Гамильтон.
