Линда Парк - Штормовое предупреждение
Эми подняла бровь.
- Ты думаешь?
Её спокойствие, ещё больше разозлило Нелли.
- Я сказала ей о всей своей жизни! – воскликнула она, стукнув кулаком по столу, – Обо всём, даже… о полётных уроках!
- Полётных уроках? – переспросил Дэн.
- Они были безумно дорогими. Но мой папа сказал, что это не проблема. Модет, Грейс заплатила за него? Это даже не моя идея, а его! Или, может быть, это была идея Грейс! – Нелли затаила дыхание, почти рыдая, – Это не просто глупые ключи. Это моя семья!
Эми посмотрела на неё долгим взглядом.
- За последние несколько месяцев, – медленно ответила она, – наша семья – это мы трое.
Её предложение повисло в воздухе. Нелли взглянула на их торжественные лица.
«А ведь правда» подумала Нелли «Родителей нет. Бабушки нет. тётя старая грымза…»
Вина снова захлестнула её, она ведь не хочет того, что скоро произойдёт…
Она поддалась вперёд, обхватив голову руками.
- Я понимаю, – сказала она тихо, – Я думала, что делаю всё правильно. Но всё же я работаю на Грейс и мистера Макентайра. В играете, а я просто забочусь о вас, но в последнее время я замечаю, что во мне просыпается интерес.
Тишина возросла до неловких пропорций. Их спас официант, прибывший с тремя куриными окорочками. Нелли вдруг проголодалась. Она накинулась на курицу, словно никогда не ела. Очень вкусно.
- Чувак, – сказала она, – Это хорошо.
Перец и всевозможные пряности. Чабрец, конечно…а может ещё и мускатный орех? Ей придётся поискать рецепт и сделать что-нибудь подобное самой. Рот Дэна был не совсем полным, когда он говорил.
- Давайте пока поговорим о чём-нибудь другом? – спросил он.
Телефон Нелли зазвонил. Она достала их из сумки и посмотрела на экран.
- Это мой папа, – сказала она.
Она оставила ему сообщение, когда они были у мисс Алисы дома, она хотела рассказать ему о новоприобретённом родственнике. А теперь она хотела поговорить о другом. Она встала из-за стола и вышла на улицу принять вызов.
Через несколько минут она вернулась к столу, покачивая головой.
- Да, Грейс и не такое вытворяла.
- Что? Ты о чём?
- Мой отец получил письмо от Грейс. За несколько недель, до того, как она умерла. Письмо своего рода странно, в большей степени потому, что короткое. Он сказал, что, когда я найду ещё одну такую, то должен передать мне письмо.
- Так что за письмо? – снова спросил Дэн.
Нелли немного нахмурилась.
- Типа, что я отличная няня, – махнула рукой Нелли, – Что я очень хорошо забочусь о вас и всё такое.
- Правда, ты отличная няня, – эхом отозвалась Эми, – Ничего себе. Грейс планировала, что ты найдёшь пропавшую серьгу.
Официант подошёл к ним и налил волы, после чего отдал им счёт.
- Но вам не кажется, что это не похоже на Грейс? – спросил Дэн, – Слишком уж некорректна «Вы отличная няня». Ммм…
Официант налил им в стаканы воды.
- Ой, да ну, – проговорил он, – Вы уже были в парке?
- Все трое посмотрели на него непонимающе.
- Парк героев, – продолжил он, – Там есть статуя.
Они бессмысленно посмотрели друг на друга. Нелли заговорила первой.
- Какая статуя?
Теперь уже он взглянул на них безучастно.
- Няни, – сказал он, – Вы же говорите про няню негров, да? Про отличную няню?
- А кто она? – не веря, спросила Нелли.
- Одна из наших ямайских героев, – сказал он, – Национальный герой парка. В Кингстоне.
Все трое вскочили со стульев. Нужно возвращаться в Кингстон. В машине, Эми и Дэн быстро переговаривались шёпотом. Затем Эми залезла на переднее сидение.
- Можешь не одевать наушники, – заявила она, – Мы решили, что этот намёк Грейс предназначен и для тебя и, возможно, ты нам понадобишься.
Нелли кивнула.
- Мы не знаем точно, что мы ищем, – осторожно проговорила Эми. Даже если они и решили включить Нелли в этап охоты, то Эми не хотела рассказывать ей всего, – Мы считаем, что эта няня была Янусом.
- Значит, у неё должен быть что-то связанное с волком, – добавил Дэн, – Ну, там, клык. Или супер большой клык!
Честно говоря, это не то, что должно увлекать мальчиков.
- Тебе, наверное, это очень нравится, если у тебя аж слюни текут, – съехидничала Эми. Она сменила тему прежде, чем он смог сказать что-нибудь грубое в ответ, – Можешь дать ноутбук?
Всю остальную поездку она исследовала Отличную Няню. Няня, также известная как бабушка няня, была схвачена в Западной Африке и привезена в Ямайку в качестве раба. Но она и её братья сбежали. Высоко в горах, они создали общину беглых рабов, называемые неграми. Когда британцы нашли их, няня отважно сражалась, и выиграла.
- Они знали все стратегии войн, – выдохнула Эми, – Она знала, что в город был только один вход, высоко на скале, она старалась проконтролировать того, кто входил, а кто выходил. И, тебе понравится, она замаскировала негров листьями и ветками. Когда британцы подошли к ним, то практически это был для них неожиданный "сюрприз". Негры были в меньшинстве, но всё же, им удалось убить всех, кроме одного британского солдата.
Нелли усмехнулась.
- Да, чувак, это круто. Первая девушка пират, а теперь ещё и эта няня. Разве не здорово? – она взглянула на Эми.
- А что в этом хорошего? – спросил Дэн.
- Женщины, – ответила Нелли, – Женщины рулят везде.
***
Вход в национальный парк героев был довольно большим для непринуждённого острова, как Ямайка, с большими мемориалами в виде солдат в причудливой форме. Через несколько минут ходьбы к восточной стороне парка они вышли к высоким скульптурам из металла, стоящим на высоких флагштоках. Дэн выбежал вперёд и прочитал табличку перед скульптурой.
- Вот оно! – закричал он.
Девушки присоединились к нему.
ПАМЯТНИК ОТЛИЧНОЙ НЯНЕ НЕГРОВ
- Может, это своего рода код, – с сомнением проговорил Дэн.
Эми указала на ближайшую скульптуру. Это был большой металлический рог, чем-то похожий на рог изобилия.
- Я читала об этом, – сказала она, – на одном из сайтов. Называется абенг. Традиционный инструмент племени Ашанти в Гане. В Африке. Откуда и привезли няню. Она использовала его для предупреждения своих людей о наступающих воинов.
Скульптура выглядела немного устрашающе. Когда в него дул ветер, рог издавал слабый, но жуткий звук, похожий на вопль.
Дэн поднял голову, прислушиваясь. Затем он улыбнулся.
- Он полый внутри.
У Эми перехватило дыхание.
- Внутри что-то может быть!
Все трое обежали скульптуру. У самого основания рог был скручен как тугой канат.
- Я всегда хотел подняться на флагшток, – с нетерпением сказал Дэн.
Эми огляделась. Мимо проходили несколько людей, но ни у кого из них не было официального вида.
- А как я смогу это сделать? – спросил Дэн.
- Я видела парней по телевизору, где они в тропиках собирают кокосы, – задумчиво сказала Нелли, – Они использовали верёвку с петлёй, обёрнутую вокруг ствола, и поднимались наверх.
- Хорошо, – кивнул Дэн, – У тебя есть верёвка?
Конечно, ни у кого из них не было верёвки.
Дэн щёлкнул пальцами. Он достал телефон, набрав номер, он ждал.
- Кому ты звонишь? – спросила Эми.
Он поднял указательный палец вверх.
- Эй, Гамильтон, это я, – сказал Дэн в трубку, – У меня к тебе вопрос. Ты можешь подняться на флагшток?
11
Гамильтон Холт оказался чемпионом по восхождению на флагшток. Как он объяснил Дэну, отец часто подготавливал его для поднимания на всевозможные препятствия. Дэн получил подробные инструкции в обмен на обещание рассказать, где находиться рог.
- Я не знаю…– засомневалась Эми.
- Стоит рискнуть, – утверждал Дэн, – Но, может быть, внутри ничего и нет. А если я что-нибудь найду, то мне придётся сказать, что это такое.
Он проанализировал инструкции Гамильтона.
- Хэм сказал, что если это металлический столб, то одежда будет скользить по металлическому столбу, – он снял футболку.
Глаза Нелли расширились.
- То есть, тебе придётся снять всю одежду?
- Ты с ума сошла? – закатил глаза Дэн, – Я же не полезу голым!
- Но ты сказал…
- Он сказал, что кроссовки тоже лучше снять, – согласился Дэн, – Но не думаю, что он имел в виду быть полностью обнажённым.
Нелли закрыла рот рукой и отвернулась, Эми закашлялась. Обе явно скрывали смех. Он решил их проигнорировать, пока.
- Я должен держать своё тело поближе к столбу, обернув ноги вокруг него, – бормотал себе под нос Дэн, – потягивая себя руками, буду подниматься выше.
- Удачи.
Эми и Нелли стояли по обе стороны от основания . Дэн бросил последний взгляд на рог. Он схватил столб и обернул вокруг него ноги, и медленно начал дёргать себя вверх. Холодное железо витого столба неприятно обжигало загорелую кожу. Примерно после шести прогрессивный дюйма он не выдержал и отпустил руки.
- Хорошо, – наконец выдохнул он, разминая пальцы рук. Не больно, но всё же тяжело, – Слишком высоко, – он снова взглянул на вершину, вблизи, рог оказался ещё дальше, – Это труднее, чем я думал.
