Джина Майер - Невидимая угроза
– Просто подумай об этом, – предложил Марсель. – Тебе не нужно принимать решение прямо сейчас.
Филипп опять посмотрел на часы. Без семнадцати восемь.
– Ладно, мне пора.
Марсель кивнул.
– А где эта твоя кафешка?
– Какая кафешка? «Амадео»? На Адальбертштрассе.
– Это же прямо за углом. Давай покурим, и я тебя подброшу на роллере. – Он достал из кармана пачку «Мальборо» и протянул Филиппу сигарету. Собственно, ни Марсель, ни Филипп не курили, но иногда на Марселя что-то находило. Он покупал себе пачку сигарет и выкуривал одну за другой, пока в пачке ничего не оставалось. А после этого опять не курил несколько недель.
– Прости, – пробормотал Филипп, сделав первую затяжку.
Он тоже курил только изредка. Когда его угощали. И когда ему нужно было успокоиться. Как сегодня.
– За что? – спросил Марсель, открывая окно.
– Я совсем запарился. Ты и сам заметил. Уф, как же меня достала эта дурацкая квартира!
Марсель пожал плечами:
– Ну так продай ее. Вы с Вивиан могли бы переехать в пригород.
– В пригород? С Вивиан? – Филипп горько рассмеялся. – Да она скорее отравится, чем переедет.
Марсель задумчиво выдохнул струйку дыма.
– Какие глупости!
Филипп не знал, имеет ли он в виду эти слова, отношение Вивиан к жизни за городом или их связь. Но в любом случае Марсель был прав. Все это глупости. Чушь какая-то. «Другие люди в моем возрасте уже обустраивают свою жизнь, что-то изучают, отправляются в кругосветное путешествие. А я с утра до вечера пашу как проклятый и каждый цент вкладываю в эту квартиру, на которую мне, по сути, наплевать».
– И что теперь? – спросил Марсель.
– Ничего. – Филипп сделал последнюю затяжку. – Сейчас я сделаю Вивиан предложение.
– Что, серьезно? Поздравляю!
– Ты погоди с поздравлениями, может, она мне еще даст от ворот поворот.
– Ни в коем случае. Дружище, да вы точно поженитесь! Класс, просто супер!
В кармане у Филиппа завибрировал мобильный – пришло сообщение. Может быть, от Вивиан. Может, она решила в последний момент отменить свидание. Или уже пришла в «Амадео» и ждет его. Но почему она тогда просто не позвонила? Филипп сунул руку в карман и достал телефон. И прочел сообщение.
Ему почудилось, будто трухлявый паркет под его ногами проломился и он начал проваливаться вниз – постепенно, как в замедленной съемке.
– Плохие новости? – спросил Марсель.
Филипп закрыл телефон. На задворках сознания вопил какой-то голос, вопил не замолкая, действовал на нервы, как звук бормашины в кабинете у дантиста.
– Да, можно сказать и так.
Филипп с изумлением обнаружил, что все, что недавно так раздражало его, потеряло какое-либо значение. Бестолковый электрик, дорогая квартира – все это стало неважным. Теперь у Филиппа были другие проблемы, посерьезнее.
– Что случилось? Что тебя так огорчило?
– Ничего. Один заказчик сорвался. Ерунда.
– Правда? – Похоже, Марсель не поверил ни единому его слову. И неспроста.
– Ладно, мне пора.
Марсель взял шлем с подоконника.
– Пошли. Надеюсь, копы нас не остановят. У меня второго шлема нет.
– Да все нормально будет.
Теперь и это не имело значения. «Веспа» Марселя ездила не намного быстрее велосипеда. Они медленно плыли по улицам Мюнхена. А вот мысли Филиппа неслись как бешеные. Эта эсэмэска… Он прочел сообщение всего раз, но сразу выучил текст наизусть. Слово в слово. «Что прошло, не забылось. Оно вернется. Оно настигнет тебя. Второго июля тебя ждет расплата». Подписи под сообщением не было. Но Филипп сразу понял, от кого оно. «Оно вернется». «Так мне и надо, – подумал Филипп. – Полетело дерьмо на вентилятор. Да, по заслугам».
Марсель свернул с Леопольдштрассе на Адальбертштрассе. Еще двести метров – и они приедут. Филипп поцелует Вивиан, закажет шампанского – лучшего, «Crémant de Bourgogne», – выберет блюда на ужин, а потом улыбнется Вивиан, достанет кольцо из кармана и сделает ей предложение. И Вивиан, ни о чем не подозревая, скажет: «Да!» «Но если бы она знала, как все обстоит на самом деле, – думал Филипп, – она бы забрала свои вещи из моей квартиры, а мои вещи вышвырнула бы из своей на улицу, а потом побежала бы к родителям и закатила бы истерику. Она рыдала бы не переставая и с горя похудела бы на семь кило. А еще рассказывала бы всем подружкам, как я с ней обошелся».
– Стой! – Он тронул Марселя за плечо.
– Ну что еще такое? – Не сбрасывая скорость, Марсель оглянулся.
– Остановись!
Слишком громко, он произнес это слишком громко. «Успокойся!» – мысленно приказал себе Филипп.
Марсель свернул к обочине.
– Что случилось? Мы почти приехали.
– Я знаю. Я не могу сейчас к ней пойти. – Филипп спрыгнул с мотороллера.
– Что?! Ты что, совсем сбрендил?
– Понимаешь, эта история… с заказчиком. Мне нужно с этим разобраться. Иначе я вообще не успокоюсь.
– Ты хочешь разобраться с этим сегодня? Да ты в офисе уже никого не застанешь. К тому же тебя ждет Вивиан.
– У меня есть номер этого заказчика. Правда, Марсель, я сегодня не смогу встретиться с Вивиан.
– Но ты же собирался… – Увидев лицо Филиппа, Марсель осекся. – И как ты ей объяснишь свое отсутствие?
– Понятия не имею.
Звук бормашины в голове Филиппа стал еще громче. Он сунул палец в ухо, но легче не стало. В конце концов, звук доносился не снаружи, а изнутри.
– А ты не мог бы с ней поговорить?
– Я? – Марсель изумленно распахнул глаза. – Да я с ней едва знаком. Что я ей скажу?
– Скажи, что мне стало плохо. Что я чем-то отравился.
«Ииииииииииииииаааааааааааааааааииии!» – вопила бормашина в его голове.
– Нет, лучше скажи ей, что у меня мигрень. Пусть мне не звонит, я лягу спать. А потом сам ей позвоню, когда мне станет лучше.
Теперь Марсель действительно забеспокоился.
– Мигрень, значит. И что, она в это поверит?
– Ну, у меня иногда такое бывает.
Марсель пожал плечами.
– Слушай, Филипп, что происходит? Дело ведь вовсе не в дурацкой эсэмэске от твоего клиента. Тут что-то еще.
Ну конечно, тут было что-то еще. Сиськи Жасмин. Попка Жасмин. Ее загорелые ножки длиной в метр двадцать. Но этого Филипп сказать не мог, по крайней мере сейчас.
– Пожалуйста, Марсель! – взмолился он. – Наверное, она уже сидит в «Амадео» и ждет меня. – Он достал из кармана купюру в пятьдесят евро. – Вот, купи ей шампанского, и поужинайте за мой счет.
Марсель отвел его руку с деньгами.
– Прекрати, ты что, дурак? – Он, похоже, разозлился. – Ладно, я поговорю с ней. Хоть мне это и не нравится.
– Спасибо. – Филипп с трудом подбирал слова. – Хотя бы деньги эти проклятые возьми. Тогда я себя не так дерьмово буду чувствовать.
Марсель ухмыльнулся, но вид у него был нерадостный.
– Некоторые вопросы деньгами не уладишь. Короче, проехали. Я займусь Вивиан. Позвонить тебе сегодня вечером? Ну, чтобы рассказать, как все прошло? Или ты и со мной говорить не хочешь?
«Не хочу, – подумал Филипп. – Я ни с кем не хочу говорить. Оставьте меня в покое».
– Ну конечно, звони, – сказал он.
Госпожа Хайманн хочет поговорить с мамой. Сказать ей, что я уже в третий раз не выполнил домашнее задание. И поэтому я должен сидеть с ней в классе, пока мама не придет. Но когда мама приходит, я сразу замечаю, что она не хочет говорить с госпожой Хайманн.
«У меня совершенно нет времени, – заявляет мама. – И нам придется уйти».
«Тогда вам нужно будет подойти ко мне в мои приемные часы. Обязательно», – отвечает госпожа Хайманн.
«Ну конечно», – соглашается мама.
Но госпожа Хайманн ей не верит, это сразу видно. Мама хватает меня за руку и тащит из класса, да так быстро, что я даже не успеваю взять курточку.
«Что случилось, куда мы так торопимся?» – спрашиваю я.
Мы запрыгнули в трамвайчик, но уже через остановку вышли и пересели в другой.
«Нам нужно убраться отсюда, – говорит мама. – Они опять следят за нами».
И бежит со мной в торговый центр. Мы врываемся в магазин одежды, бежим по эскалатору вверх на второй этаж, к примерочным.
«Сиди тихо-тихо, – шепчет мама. – Они не должны нас найти, они ни в коем случае не должны нас найти!»
«Кто?» – хочу спросить я, но мама зажимает мне рот ладонью. Мы сидим в примерочной час или даже два.
«Это единственное безопасное место во всем городе», – шепчет мама.
Мы ждем, и ждем, и ждем, пока не подходит продавщица. Она требует, чтобы мы вышли оттуда. Мама начинает плакать, и продавщица спрашивает, что случилось, и все смотрят на нас. Потом приходит начальник продавщицы, и они вызывают полицию, а полицейские звонят папе. Папа приходит и забирает нас.
«Что произошло?» – спрашивает он, когда мы добираемся домой.
Но мама говорит по телефону. Она заказывает всем нам пиццу.
