Джина Майер - Невидимая угроза
«Что за жлобство», – сказала бы Марианна, если бы зашла сейчас на кухню. Но она не могла зайти на эту кухню, она сидела в Лобрюгге, в крошечной уродливой захламленной квартирке в бельэтаже, где Юлия провела восемнадцать лет своей жизни. Теперь их разделяли тридцать три километра. Эта мысль так обрадовала Юлию, что она залпом выпила вино. После завтрака она ничего не ела, и выпивка сразу же ударила ей в голову. Девушка отодвинула бокал на середину стола. Кристиан воспринял это как намек и налил ей еще.
– Ну что, пообвыклась уже здесь? – спросил он.
– Конечно. Я ведь родилась в Гамбурге, для меня все это не внове. А ты?
– Мне тут нравится. Правда, я и город-то толком еще не видел.
– Зато мою кухню знаешь как свои пять пальцев.
Он поднял бокал.
– Ну, может быть, как-нибудь устроишь мне экскурсию по городу.
– Конечно. Хотя я не очень разбираюсь в истории города.
– Я скорее имел в виду развлечения. Бары, пабы, все такое.
– А, вот ты о чем. Если хочешь, можем выйти прогуляться после ужина.
Юлии это показалось хорошей идеей. В клубе не будет столь интимной атмосферы, как в квартире.
– Отлично! – Кристиан пришел в восторг.
Юлия подала на стол салат. Кристиан попробовал и закатил глаза от наслаждения:
– Восхитительно. Тебе стоит открыть свой ресторан.
– Может, когда-нибудь и займусь этим. Вот стану безработной актрисой, тогда и до ресторана дело дойдет.
– Безработной? Глупости. Ты наверняка прославишься.
– Посмотрим. Кстати, я сегодня ходила на собеседование.
– Первый кастинг?
– Не-е. Пытаюсь устроиться продавщицей в бутике. Хозяйке я очень понравилась. Обещала ответить сегодня вечером.
– Ну, сейчас только восемь часов. Она, наверное, еще работает.
Юлия пожала плечами.
– Надеюсь, она меня возьмет. Деньги мне не помешают. А я не хочу устраиваться девочкой на побегушках.
– Конечно, возьмет. Уверен. Кто откажет в работе такой красавице?
И снова этот взгляд – восторженный, нежный. Юлия поспешила сменить тему.
После ужина они отправились на танцы. Юлия заплатила за вход в клуб, Кристиан взял на себя оплату коктейлей. Юлия и так выпила слишком много вина за ужином, коктейли ее доконали. Но Кристиан не отставал. Стоило ей осушить бокал, как он уже протягивал ей очередную кайпиринью[4].
После танцев хотелось пить, она пила коктейли, танцевала, потела, пила еще больше, танцевала, потела, пила…
– Тут классно! – крикнул Кристиан ей в ухо, вкладывая ей в руку четвертый бокал.
Юлия просияла. Верный знак того, что она выпила слишком много. Опьянев, она становилась сентиментальной и мягкой, ей хотелось во всем находить гармонию. Опьянев, она совершала поступки, о которых потом сожалела.
– Нет, – ответила она.
– Что? – прокричал Кристиан.
– Пожалуй, мне пора домой.
– Сейчас всего три часа, – сказал Кристиан, когда они вышли на улицу. – Давай еще выпьем на дорожку. За этот чудесный вечер.
В ушах у Юлии все еще гремела музыка, хотя на улицу не доносилось ни звука. Лицо Кристиана плыло и двоилось у нее в глазах.
– Никаких больше «на дорожку». – Она мотнула головой и покачнулась: ей почудилось, будто земля пришла в движение у нее под ногами. – Пошли к стоянке такси. – Она едва выговаривала слова.
Кристиан опустил руку ей на плечо. Ощущение было приятным, потому что на улице оказалось чертовски холодно. Юлия надела тонкое летнее платье, а ночь выдалась не из теплых.
Это неправильно, ей нельзя полагаться на Кристиана, нужно сохранять трезвость ума. Но как тут сохранишь трезвость, если вокруг все вертится?
– Ох, плохи дела…
– Что ты сказала?
Лицо Кристиана было так близко… От него хорошо пахло. Надо будет спросить у него, какой туалетной водой он пользуется. Но не сейчас. Вначале нужно добраться домой.
– С тобой все в порядке, Юлия?
Она осторожно покачала головой.
– Я напилась.
– Ничего, сейчас поедем домой.
Он набросил ей на плечи куртку и отстранился. Проклятье, какого черта он отстранился? Почему он ее не поцеловал? Почему он хотя бы не попытался ее поцеловать? Может, он считает, что она недостаточно хороша для него?
Кристиан поднял руку, и рядом остановилось такси. Он усадил Юлию на заднее сиденье и устроился возле нее. Девушка смотрела, как проплывают в окне фонари – точно рыбки в темной реке, – и ждала, что Кристиан привлечет ее к себе или опустит ладонь ей на колено. Но он просто сидел рядом и смотрел в темноту.
А потом Юлия уснула.
Проснулась она уже перед домом. Голова раскалывалась.
– Жаль, что «Старбакс» закрыт. Я бы сейчас не отказалась от эспрессо, – сказала она. – А дома у меня только этот дерьмовый «Нескафе».
– А я сегодня купил кофеварку, – похвастался Кристиан. – Если хочешь, сделаю тебе эспрессо.
Тогда Юлия впервые вошла в его квартиру. И опешила. Небольшая комната, маленькая темная ванная и крошечная кухонька.
– Вот оно, мое царство, – с некоторым смущением произнес Кристиан. – У тебя, конечно, красивее.
Но его новая кофеварка оказалась выше всяких похвал. Ее хромированные поверхности маняще поблескивали.
– Вау! – воскликнула Юлия. – Выглядит очень профессионально.
«Профессионально». Ей понадобились три попытки, чтобы выговорить это слово.
– Так и есть. Правда, она не новая. Иначе я ни за что в жизни не смог бы ее себе позволить.
Он казался совершенно трезвым. А ведь пил он не меньше Юлии.
– Потрясающе, – сказала она.
– Что?
– Ты совсем не пьян.
– Пьян. Просто ты этого не замечаешь, потому что напилась еще сильнее.
Юлия икнула.
– Могу поспорить, ты не преминешь этим воспользоваться.
– Чем?
– Тем, что я напилась. Сильнее, чем ты.
Он поставил под краны две чашки и нажал на кнопку. Машина щелкнула, зашипела, зажужжала. И черный кофе полился в чашку.
– Нет, – сказал он, протягивая ей обжигающий напиток.
– Что «нет»?
– Я ни за что бы этим не воспользовался.
– Но почему?
– Потому что завтра ты возненавидишь меня за это.
– Правда.
– А я не хочу, чтобы ты меня ненавидела.
– Ты хочешь, чтобы я тебя полюбила.
– Именно.
– Не бывать этому, – заявила Юлия. – Ты не в моем вкусе.
– Поживем – увидим, – задумчиво заметил Кристиан, отхлебывая эспрессо.
– Ох, как же хорошо! – вздохнула девушка, допив кофе. – Можно мне еще одну чашку? А потом я пойду спать.
Пока он готовил кофе, Юлии почему-то вспомнился бутик. Хозяйка обещала дать ей ответ еще сегодня. «Я сообщу вам мое решение сегодня», – заверила она Юлию. Сегодня – это вчера. А она так и не позвонила. Или, может, она звонила, а Юлия не услышала ее звонок из-за музыки в клубе? Она достала из сумки смартфон. Четыре новых сообщения на автоответчике, одна новая эсэмэска.
– Ага.
– Что «ага»? – поинтересовался Кристиан.
Кофеварка опять загудела и затряслась.
Вначале Юлия прослушала автоответчик. Дважды звонил Джо, хотел забрать дрель, которую одолжил Юлии для переезда. Эстер желала узнать, как у нее дела. Было и послание от хозяйки бутика: «Было бы замечательно, если бы вы вышли на работу в понедельник».
– Ура! – пробормотала Юлия.
– Да что там у тебя такое? – Кристиан протянул ей кофе.
– Меня взяли на работу в бутик. С понедельника начинаю. То есть фактически завтра.
– Ну, вот видишь. Я же тебе говорил, что никто перед тобой не устоит.
Осталось только прочитать эсэмэс, и можно отправляться спать. Сообщение послали с неизвестного номера. Спам, наверное. А ведь Юлия берегла свой номер телефона как зеницу ока и никому его не давала. Она открыла сообщение и прочла текст. В голове опять все закружилось, мысли метались в ее сознании, переплетаясь и сталкиваясь друг с другом. И едва Юлии казалось, что она вот-вот ухватит мысль за хвост, та ускользала и ее место занимала другая. От хаоса в голове ее замутило.
– Что случилось? Ты вдруг побледнела. Тебе плохо?
«Нет», – хотела сказать она, но тут поняла, что эспрессо, кайпиринья, вино и весь ужин из четырех перемен блюд пытаются вырваться у нее из желудка. Юлия зажала рот ладонью и едва успела добежать до туалета.
Мама забыла, как варить кофе. Она насыпала его прямо на фильтр.
«Мама, ты забыла положить пакетик», – говорю я.
Но она меня не слушает. Она включает кофеварку, и весь кофе просыпается в чашку.
«Отвратительно», – говорит она, делая первый глоток.
«Это потому, что ты забыла положить пакетик».
«Точно! И где только была моя голова?»
А потом она подкуривает сигарету и выливает кофе в мойку.
Обычно мама курит у окна. Открывает окно и выдыхает облачка дыма во двор, где стоят мусорные урны. Тушит окурок о подоконник и бросает его вниз, к другим окуркам. Их потом подметает госпожа Франц. А мама закрывает окно.
