Кто свистит в ночи - Грег Вудланд
– Дуг! – прошептала она в трубку, словно целый день ждала его звонка.
И тут же замолчала. Ее лицо окаменело.
Хэл сразу понял, что звонит не Дуг, еще до того, как услышал свист из трубки. На дворе стоял день, но на этот раз Свистун не стал дожидаться вечера. Опять эта чертова песенка Элвиса Пресли.
Свист прекратился, и Хэл услышал голос, шепчущий в мамино ухо, хотя слов было не разобрать.
– Что сделать? – переспросила мама.
Снова раздался шепот. Хэл расслышал лишь «…убить…». Мама судорожно вздохнула.
Что он сказал? «Убить для тебя» или «убил для тебя»?
Хэл слышал, как в доме громко тикают часы. Наконец мама проговорила:
– Ты лжешь! – и затаила дыхание, а потом просто зарычала в телефон: – Ты ненормальный! Что тебе от меня нужно?!
Мама снова замолчала, слушала. Хэл видел через стекло, как она передернула плечами, словно по шее прополз паук, затем крикнула:
– Оставь! Нас! В покое!
Ее лицо исказилось от ненависти. Хэл навострил уши, пытаясь расслышать, что ответит Свистун, и разобрал: «…сделаю это снова». Мама отчаянно затрясла головой, чуть ли не умоляя Свистуна:
– Нет! Прошу, не делай этого! Мне это совершенно не нужно! Скажи, кто ты. Я смогу тебе помочь…
Хэлу так и хотелось выкрикнуть: «Ты что, с ума сошла?» Он распахнул дверь как раз в тот момент, когда в трубке щелкнуло. Мама замерла у телефонного столика, продолжая держать телефон. Из трубки не меньше минуты неслись короткие гудки, потом мама наконец положила ее на рычаг и подняла глаза. Хэл стоял на пороге, в раскрытых дверях.
– Значит, это не Кев Риксон? – спросил Хэл.
Мама помрачнела.
– Ты следишь за мной?
– Выходит, я ошибался… Свистун не Кев.
– Я не могу сейчас говорить. – Она бросилась в спальню и захлопнула дверь.
Хэл немного обождал и тихо постучался:
– Мама?
– Боже, Хэл… – донесся из-за двери ее измученный голос. – Оставь меня в покое, пожалуйста… – Она говорила совсем не как мать, а как испуганная маленькая девочка.
Он снова постучал в дверь.
– Но кто же это тогда, мама, если не Кев?
Мама не отозвалась.
* * *Хэл выбрал самый солнечный уголок двора и присел над арбалетом, который смастерил из игрушечного набора, потом оттянул тетиву и наложил ее на раздвоенный конец стрелы. Рядом лежали еще три стрелы и теперь, когда с них были удалены резиновые наконечники, а острия заточены, выглядели грозным оружием. Когда Хэл натягивал тетиву, она становилась твердой, словно проволока. Да, оружие серьезное. Если захотеть, можно нанести человеку тяжелую рану. Хэл вообразил, как стрела глубоко вонзается Свистуну в шею, и тот валится на землю, и уж теперь ему не до свиста. Оставалось сделать еще кое-что, и план будет выполнен. Хэл как-то прочел в одной из отцовских книжек о Второй мировой, что японские солдаты пытали узников обожженными острыми палочками из бамбука. Он зажег спичку и поднес огонек к концу стрелы. Острие сразу почернело, наконечник засветился красным, в воздух поднялась струйка дыма, и тут из-за забора раздался голос: – Что поделываешь, Шерлок? – Али! Али стояла, перегнувшись через забор, в голубом летнем платьице с узором из желтых птиц. Без потрепанной шляпы она выглядела настоящей девчонкой. И эта девчонка немного настороженно ему улыбалась. – Ты чего это так вырядилась? Али не обратила внимания на вопрос. – Чем занимаешься, а? – Девочка перекинула ногу через забор, спрыгнула, подбежала к Хэлу и присела на корточки над арбалетом. – Делаю отравленные стрелы. – Ты серьезно?
– А то! Обжигаешь кончики, и все. Если даже ранишь врага, он умрет от заражения крови.
– Заражение крови? О господи, нет!
– Именно заражение. Свистун этого заслуживает.
– Ты правда хочешь застрелить его? – Али уже не улыбалась.
– Точно. И это будет самозащита. Даже если я его убью. – Хэл вставил обгоревшую стрелу в тетиву и прицелился в забор, пытаясь представить себе, как стреляет в убийцу. – Хочешь попробовать? – Гордо улыбаясь, он предложил оружие девочке.
– Ф-фу… Нет уж. – Она даже отдернула руки, точно стрела была раскаленной докрасна.
– Ничего тебе не будет, если только не сдвинешь случайно тетиву с зажима. Тогда бац! – и медленная смерть от обожженного бамбука!
– Ты же теперь не думаешь, что это Кев?
– Нет, – покачал головой Хэл. – Насчет него я ошибался. Может, он в чем и виноват, но он не Свистун.
– В полиции уверены, что он убил Дженну.
– Не знаю. Просто мне кажется, что Кев ее любил. Я видел Дженну, Али. – Хэл уставился в землю. – Невозможно сделать такое с человеком, которого любишь. – Он вздрогнул.
Теплая ладонь Али легла на его руку. Близость девочки была приятна. Платье ей шло, гармонировало с солнечной улыбкой, которая обычно скрывалась под старой, траченной молью шляпой. Хэл внезапно понял, что Али – симпатичная девчонка. И почему он не замечал этого раньше? Наверное, оттого, что она всегда пыталась казаться крутой.
– С чего ты так вырядилась? – Он вовсе не хотел, чтобы вопрос
