Том Вуд - Киллер
Стук каблуков заставил Ребекку повернуть голову. К ней подходила секретарша Мелани, великолепная брюнетка с очаровательно дружелюбными манерами и внешностью порнозвезды, затянутая в шелковый синий костюм в тонкую полоску. Сверкая улыбкой, она вежливо поздоровалась с Ребеккой и предложила ей кофе, чтобы скрасить ожидание приема. Ребекке было очень трудно отказать ей.
Эспрессо Мелани подала в маленькой фарфоровой чашке с блюдечком. Ребекка взяла его и удивилась, насколько он хорош. Крепкий, с чуть заметной горчинкой. Она не могла припомнить, когда ей доводилось пить лучший.
– Кофе великолепен, спасибо.
– Я рада, – блестящие губы Мелани сложились в улыбку. – Если захотите еще чего-то, дайте мне знать.
Мелани возвращалась к своему столу, стуча по полу шпильками, которые придавали некоторую неестественность ее походке. «Неужели здесь могли предложить что-то еще, кроме очевидных вещей? Нет, не может быть», – подумала Ребекка.
– Она выглядит дружелюбной, – произнес голос в ухе Ребекки.
Ребекка поднесла чашку ко рту.
– Очень дружелюбной.
– По-моему, вы ей понравились.
– Вы ревнуете?
Ожидая ответа, Ребекка сделала глоток.
– О чем вы? – последовал ответ через мгновение.
– Ничего, это всего лишь шутка.
– Я не понял.
– Не обращайте внимания, – вздохнула Ребекка.
– Не слишком сближайтесь с ней. Хорошо бы она забыла о вас, как только вы уйдете.
– Поняла.
Попивая свой эспрессо, Ребекка наблюдала за людьми, выходящими из лифта, которые возвращались после долгого обеда. Никто не взглянул на нее повторно, проходя через приемную. Некоторые по пути перекидывались несколькими словами с Мелани. Для всех Ребекка была лишь одной из десятков клиентов или посетителей, появляющихся здесь каждый день. Маскироваться почти не было нужды.
В наушнике Ребекки снова раздался его голос: «Он пока не появлялся».
– О-кей, – ответила Ребекка, почти не шевеля губами.
Виктор стоял снаружи, ожидая возвращения Сейфа. Он был здесь с утра, проводя разведку, наблюдая, как Сейф пришел, как он ушел на обед. Из Парижа они с Ребеккой уехали ночью. Виктор угнал машину, на которой они доехали до Кале, откуда паром переправил их через пролив, после чего они доехали до Лондона на поезде. Ребекка всю дорогу спала.
Они путешествовали как супружеская пара, хотя Виктор не слишком старался притворяться. Ребекка видела, что он привык действовать в одиночку и почти не имел опыта личного общения. Ребекка была в этом отношении способнее, помогая ему подстроиться к роли, но видела, что физический контакт ему неприятен. Она предполагала, что он не часто соприкасался с другими людьми, не считая тех, кому должен был платить. Он очень старался не показать этой своей неприязни, а она делала все, чтобы он не понял, что она замечает это.
Кроме того, Виктор, она это чувствовала, все еще не доверял ей, хоть она и показала себя союзником. В общем, они не очень убедительно выглядели парой, так как он постоянно высматривал признаки предательства. Возможно, конечно, эта подозрительность была частью сотрудничества, но Ребекке казалось, что со стороны своих партнерш большинство мужчин опасаются скорее жульничества, чем организации убийства. К счастью, такое положение было лишь временным. Ребекка тоже не слишком жаждала его общества.
Было ясно также, что Виктору не нравилось все, чем он теперь занимается, хотя он и не говорил этого напрямую. Он всегда управлял своими действиями и всячески старался избегать спешки. Он предпочитал методично планировать свои действия, как человек, давно понявший, что, чем больше времени проведешь за чертежной доской, тем меньше сюрпризов встретишь при строительстве. Теперь же ему приходилось действовать в условиях неопределенности, связанной с нехваткой фактов, и острейшего дефицита времени.
В наушнике снова раздался голос Виктора:
– Все в порядке, он идет по коридору.
– Поняла.
В 14:20 двери лифта раскрылись, и из них вышел крупный мужчина в тесно сидящем на нем темно-синем костюме, с квадратной физиономией и расплющенным и сбитым набок носом – памятью о былых драках. Серьезное выражение его лица хорошо сочеталось с его массивным телосложением. Под его левой подмышкой Ребекка заметила пистолет. Носить пистолет легально в Британии было нельзя даже телохранителям. Так, так.
Следом за ним из кабины вышел человек, в котором Ребекка сразу же узнала Сейфа. Он был низкоросл и худ и выглядел в точности так, как на снимке на веб-сайте. Судя по его морщинистой коже, ему очень мало приходится бывать на солнце. Остатки волос зачесаны набок. Он нес черный кожаный футляр с ноутбуком.
После Сейфа из кабины вышел еще один телохранитель, примерно такой же комплекции, как первый, и одетый в такой же костюм. Сейф вел себя так, словно их тут не было. Он просто говорил по сотовому телефону. Телохранители шли в одном с ним темпе и остановились, когда Сейф остановился, чтобы обменяться несколькими словами с секретаршей. При этом он держал телефон прижатым к груди и глядел на нее с обожанием. Мелани беззастенчиво кокетничала с ним.
Ребекка видела, что телохранители окинули ее беглыми взглядами, но продолжала читать последний номер журнала National Geographic, словно не замечая их присутствия. Статья о миграциях морских слонов была очень интересной, хотя и немного поверхностной.
Оставив манерно смеющуюся Мелани, Сейф пошел дальше между телохранителями. Шествие было очень выразительным. То ли Сейф чувствовал необходимость в серьезной защите, то ли это была чистая показуха. Ребекка подумала, что они должны были производить впечатление на некоторых не слишком желательных клиентов, у которых, несомненно, были свои телохранители.
Как только они вышли, Ребекка встала и обратилась к Мелани:
– Где у вас туалет?
Та указала в сторону, куда удалился Сейф. Там был только один коридор.
– Третья дверь слева. На ней есть табличка.
– Спасибо, – улыбнулась Ребекка.
Она стремительно, широким шагом пошла к коридору и, войдя в него, успела увидеть, как Сейф и его телохранитель заходят в последний кабинет в конце коридора. Второй телохранитель встал у двери, приняв свободную позу со слегка расставленными ногами и сложенными впереди руками.
Ребекка поняла, что, пока Сейф будет в кабинете, перед дверью всегда будет стоять телохранитель. Он взглянул на нее, но она уже входила в туалет.
Когда она вернулась в приемную, ее окликнула Мелани:
– Мисс Осуолд, – начала она с серьезным видом. – Мне только что позвонил мистер Брайс. Он вынужден задержаться по делам и вряд ли вернется сюда сегодня. Он очень извинялся за причиненное неудобство.
Ребекка выглядела разочарованной.
– Досадно.
– Мистер Брайс спрашивал, не могли бы вы перезаписаться на другой день на этой неделе.
– Завтра я улетаю в Нью-Йорк, так что не получится.
Она сделала паузу, как бы размышляя.
– Но, когда я буду в Лондоне в следующий раз, я непременно запишусь.
Мелани кивнула.
– Хорошо, я дам знать мистеру Брайсу.
– До свиданья.
– До свиданья, мисс Осуолд.
Ребекка заметила, что выражение лица Мелани смягчилось, стало не деловым, а естественным.
– И, может быть, тогда я смогу показать вам город. Здесь есть что посмотреть.
Ребекка признательно кивнула:
– Могу себе представить.
Она направилась к месту встречи, в кафе-бар в торговом центре напротив здания, в котором работал Сейф. Там был с десяток уличных столиков и, возможно, еще примерно столько же внутри, за витринами. За всеми столиками сидели мужчины и женщины в деловых костюмах. Случайный человек в свободной одежде выглядел здесь крайне неуместно и чувствовал это.
Ребекка попыталась высмотреть Виктора еще на подходе, но не увидела. Не заметила она его даже тогда, когда немного постояла у входа. Он специально подчеркнул, что будет за столиком перед входом. На какой-то долгий мучительный момент она даже подумала, что его схватили, и стала лихорадочно оглядываться, ожидая, что теперь схватят ее. Но тут она вдруг увидела его за чашкой кофе, рядом с которой лежала раскрытая лондонская газета. Он не видел ее, все его внимание было приковано к газете, и она порадовалась, что он не заметил ее испуга. Ребекка не стала привлекать его внимания ни окликом, ни жестом, а какое-то время стояла, радуясь редкому ощущению, что тайно наблюдает за ним.
Виктор перевернул страницу и сделал глоток кофе. Ребекку удивило, что он так естественно сидит в одиночестве с газетой, безразличный к окружающим. На солнце он выглядел даже привлекательным.
Ребекка напомнила себе, что Виктор и естественность – не совместимы, и направилась к нему, пробираясь между тесно стоящими столиками. Подойдя, она села против него.
– Что это вы так разглядывали меня? – спросил он, не поднимая глаз.
– О, простите. Я не намеревалась. Я просто не сразу увидела вас.
