Йоаким Зандер - Пловец
Дверь в стенной шкаф была незаперта. Георг заглянул в него. Там было темно. Пахло чем-то затхлым. Георг уже хотел было закрыть дверцу, как услышал какие-то звуки, исходящие из шкафа. Он заглянул внутрь. Глаза медленно привыкали к темноте. Слева от порога он заметил слабое зеленое свечение. Присев на корточки, Георг провел пальцами по необработанному деревянному полу. Светилась лампочка на зарядном устройстве. Георг поднял его и поднес к свету. В зарядном устройстве сидел прибор, похожий на миниатюрное радио, соединенный с наушником, которые были у всех членов банды Рейпера. Георг глазам поверить своим не мог.
Видимо, они так спешили, что забыли запасной прибор на зарядке в стенном шкафу. Из наушника доносились короткие команды. Георг бросил взгляд на запертую дверь спальни. Он услышит шаги Кирстен, если она решит подняться по скрипучей деревянной лестнице. Дрожащими руками он вставил наушник в ухо и присел на пол спиной к двери.
23 декабря 2013 года
Шхер Святой Анны
Кларе это не померещилось. Сквозь снежную пелену видно было дым, поднимающийся из печной трубы. С биноклем в руках Клара повернулась к Буссе. На лице у нее был написан ужас. Их обнаружили? Но как? Это было ее единственное убежище. Буссе спокойно встретил ее взгляд и улыбнулся.
– Спокойно, Клара. Я заехал сюда и затопил камин, прежде чем ехать за вами в Аркесунд. Не хотел, чтобы вы мерзли.
– Черт тебя побери, Буссе! – процедила Клара. – Ты меня до смерти напугал.
Она повернулась к Габриэлле. Та уже проснулась.
– Боже мой. Ты меня тоже напугала. У меня чуть инфаркт не случился.
Клара вздохнула. У нее самой сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
– Сколько же дров ты туда засунул, раз дым до сих пор идет? – спросила она у Буссе.
– Достаточно, – ухмыльнулся Буссе.
Еще через минуту Буссе причалил носом к округлым камням на берегу шхер. Клара вышла на палубу и ловко спрыгнула на камни. Там она привязала канат к столбику полусгнивших мостков. Ветер и снег затрудняли работу. Закончив, Клара приставила ладонь козырьком ко лбу и посмотрела на хижину на острове. Когда-то она была выкрашена красной краской, но из-за частых штормов и палящего летнего солнца потеряла свет и теперь была серой и невзрачной. Каким-то чудом в окнах сохранились стекла. Буссе явно плохо заботился о своем наследстве. Так столетний домик простоит недолго.
Причалили они к полусгнившим мосткам в крохотном заливе, представлявшем собой природную гавань. От мостков до дома было метров пятьдесят. Отсюда был виден и противоположный берег острова, на который накатывали огромные волны. Скоро будет шторм. Ночь их ждет тяжелая. Вокруг простиралось огромное серое море.
Когда Буссе в первый раз привез ее сюда, Клара подумала, что так, должно быть, выглядит край света.
Повернувшись, Клара увидела, как Буссе помогает Габриэлле сойти на берег. Габриэлла выглядела усталой и растерянной. Кларе стало стыдно за то, что она притащила ее сюда. Но без Габриэллы она бы не справилась. Для нее одной эта ноша была слишком тяжелой.
– Эй, – крикнул Буссе, – Ночка вас ждет ветреная. И холодная. Снег пойдет сильнее. Я буду думать о вас, когда буду лежать дома в кровати под пуховым одеялом, – усмехнулся он.
Потом обнял Габриэллу рукой за плечи и добавил:
– Это сильно отличается от твоей конторы в столице, да?
Габриэлла раздраженно посмотрела на Буссе. Клара невольно улыбнулась. Если кого не стоит недооценивать, так это Габриэллу. Клара подошла к ним и взяла подругу под руку.
– Габриэлла не типичный адвокат, Буссе, – сказала она. – Она моя подруга.
– Ну да, – сказал Буссе. – Но ты у нас тоже стала адвокатом… в бегах…
Покачав головой, он пошел к дому.
– Он не такой плохой, каким кажется, – прошептала Клара. – Просто тебе нужно узнать его получше.
– Конечно, – улыбнулась Габриэлла. – Но сложно представить двух других таких разных людей, как ты и он, согласна?
Буссе открыл дверь в хижину, и все поспешили зайти внутрь. В доме была одна комната размером около тридцати квадратных метров с альковом для кровати. Кровать стояла на возвышении. К ней вели ступеньки. Перед камином стоял старый продавленный диван с зеленой обшивкой. Стены и пол были из необработанного дерева. Рядом с альковом располагался кухонный уголок с газовой плиткой. Там же стояли две сумки-холодильника. Буссе поспешил подкинуть дров в камин.
– Я припас вам дровишек, – сообщил он. – И газовый баллон. В сумках есть сыр и молоко. А еще пюттипанна, яйца и свекла. Копченый лосось. Картошка. На пару дней хватит. И еще кое-что.
Он достал пол-литровую бутылку из-под кока-колы с прозрачной жидкостью внутри.
– А это что? – спросила Габриэлла.
Клара покачала головой.
– Фу на тебя, Буссе, – усмехнулась она и повернулась к Габриэлле. – Это настоящий винтаж. Домашний самогон. Прямо из самогонного аппарата Буссе, не так ли?
– Именно так, – заверил их Буссе. – Местная достопримечательность. Вкуснее самогона вы не пробовали. И ни в одном магазине вам такого не найти. Что может быть лучше на Рождество? И никакого похмелья.
Он посмотрел на часы.
– Думаю, у вас есть все, что нужно. Я приеду завтра, если шторм стихнет. А сейчас у меня дела.
– Поезжай, – сказала Клара, которой хотелось остаться наедине с Габриэллой. – Мы справимся.
Она обняла Буссе на прощание.
– Спасибо за помощь. Ты снова спас мне жизнь.
Буссе смутился.
– Ну что ты. Мне жаль, что я так мало могу для тебя сделать!
Буссе пошел было к двери, но остановился и обернулся:
– Кстати, я забыл сказать. Я привез твое ружье. На всякий случай.
Он кивнул в сторону камина. Клара увидела свой дробовик и пару ящиков патронов. Клара подошла и погладила его по щеке.
– Спасибо. Но, боюсь, если нас обнаружат, пользы от него будет мало.
23 декабря 2013 года
Аркесунд
Сидя на полу, прислонившись к стене, Георг слышал, как старый дом скрипом и скрежетом протестовал против атак зимнего шторма. В наушнике было тихо. Он явно слышал голоса, когда обнаружил его в стенном шкафу, но с тех пор, как Георг вставил его в ухо, никто на связь не выходил.
Георг несколько раз проверил батарейки и звук. Они работали. Оставалось только надеяться, что они не приказали всем поменять частоту.
Впрочем, какая разница. Он все равно не знал, что бы он сделал с полученной информацией. Он пленник. Трусливый пленник, у которого нет ни смелости, ни гражданского мужества, ни даже инстинкта самосохранения, чтобы активно действовать. Иначе как можно объяснить то, что он позволил втянуть себя в это, не сопротивляясь и не задавая вопросов? Он даже не пытался помочь Кларе, которую хотят убить. А теперь все зашло слишком далеко. Он заперт в этой комнате. Он ничего не может сделать, никому не может помочь. Георг закрыл лицо руками и застонал.
Вдруг в ухе раздался голос Рейпера. Так громко и отчетливо, что Георг вздрогнул. Сердце пропустило удар. Он даже обернулся и только потом сообразил, что этот спокойный голос без тени волнения идет из наушника.
– Бета один вызывает альфу один, – сказал Рейпер.
Через секунду раздался голос Кирстен.
– Альфа один здесь.
– Перейди на канал пять. Подтверди.
– Перехожу на канал пять.
– Хорошо. Услышимся там. Конец связи.
– Конец связи.
Георг начал вертеть передатчик в руках. Канал пять, канал пять, канал пять. Он нашел переключатель, над которым было написано «Каналы». Пощелкал кнопкой и на дисплее высветилась цифра пять. Через пару секунд раздался голос Рейпера.
– Бета один вызывает альфу один.
– Альфа один слушает, – ответила Кирстен.
– Мы находимся у острова по следующим координатам.
Рейпер назвал ряд цифр. Георг бросился к тумбочке у кровати Джоша. Джош решал судоку, так что там должна быть ручка.
– Повторяю, – сказал Рейпер и повторил цифры.
Георг повторял их про себя, пока не нашел ручку с гравировкой «Мёрчант-энд-Тэйлор». Это его удивило. Откуда она у Джоша?
Георг не помнил, чтобы у него с собой была фирменная ручка. Черт с ней. Он попытался записать комбинацию цифр на листе с незаконченным судоку Джоша.
– Повторяю, – сказала Кирстен и тоже зачитала цифры.
Георг сверился со своей записью и довольно отметил, что все запомнил правильно.
– Все верно, – сказал Рейпер. – А это координаты объекта.
Новый ряд цифр. Снова подтверждение. Георг записал их все.
– Ждем наступления темноты. Затем начнем операцию по идентификации. Если все подтвердится, перейдем к первоначальному плану. Понятно?
– Понятно.
– Все под контролем?
– Все согласно плану.
